ПРИНЯТЫ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ на Английском - Английский перевод

• adopted by the general assembly
• taken by the general assembly
• accepted by the general assembly
• by the assembly
• endorsed by the general assembly

Примеры использования Приняты генеральной ассамблеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе резолюции были приняты Генеральной Ассамблеей.
Both resolutions were adopted by the General Assembly.

Рекомендации и меры, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей.
Recommendations and actions to be taken by the General Assembly.

Оба протокола были приняты Генеральной Ассамблеей 25 мая 2000 года.
Both protocols were adopted by the General Assembly on 25 May 2000.

VIII. Меры, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей.
VIII. Action to be taken by the General Assembly.

III. Решения, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей на ее пятидесятой возобновленной сессии.
III. Action to be taken by the General Assembly at its resumed fiftieth session.

III. Решения, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей.
III. Action to be taken by the General Assembly.

Парижские принципы были приняты Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 134.
The Paris Principles were adopted by the General Assembly in its resolution 48/134.

Эти руководящие принципы были приняты Генеральной Ассамблеей.
The guidelines have been adopted by the General Assembly.

В разделе IX содержатся рекомендации в отношении решений, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей.
Section IX contains recommendations for action to be taken by the General Assembly.

II. Решения, которые будут приняты Генеральной Ассамблеей.
II. Action to be taken by the General Assembly.

Оба документа были согласованы в Конференции по разоружению и приняты Генеральной Ассамблеей.
Both were negotiated at the Conference on Disarmament and endorsed by the General Assembly.

Решения, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей, изложены в пункте 27.
The actions to be taken by the General Assembly are contained in paragraph 27.

К этим определениям, которые впоследствии были приняты Генеральной Ассамблеей, относятся.
These definitions, which were subsequently adopted by the General Assembly, are as follows.

Решения, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей, излагаются в пункте 15 доклада.
The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 15 of the report.

Его делегация надеется, что эти две конвенции буду приняты Генеральной Ассамблеей на ее нынешней сессии.
His delegation hoped that the two conventions would be adopted by the General Assembly at its current session.

Эти рекомендации были приняты Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии см. резолюцию 58/ 54.
Those recommendations were adopted by the General Assembly at its fifty-eighth session see resolution 58/54.

Однако объем соответствующих потребностей будет зависеть от решений, которые будут приняты Генеральной Ассамблеей.
However, the extent of the requirements depended on decisions yet to be taken by the General Assembly.

Такие решения могут быть приняты Генеральной Ассамблеей до начала двухгодичного периода и в середине двухгодичного периода.
Such determinations could be made by the Assembly just prior to commencement of a biennium and midway through a biennium.

Принципы Организации Объединенных Наций в отношении пожилых лиц; приняты Генеральной Ассамблеей в резолюции 46/ 91 от 16 декабря 1991 года.
United Nations Principles for Older Persons, adopted by the General Assembly in resolution 46/91 of 16 December 1991.

В зависимости от решений, которые будут приняты Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности, эта сумма может еще больше возрасти.
Depending on action to be taken by the General Assembly and the Security Council, this amount may increase further.

Консультативный комитет принимает к сведению меры, которые будут приняты Генеральной Ассамблеей, как об этом говорится в пункте 24 доклада.
The Advisory Committee notes the action to be taken by the General Assembly as mentioned in paragraph 24 of the report.

В зависимости от решений, которые будут приняты Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности, этот показатель может возрасти еще больше.
Depending on action to be taken by the General Assembly and the Security Council, that figure might rise still further.

Консультативный комитет принимает к сведению меры, которые будут приняты Генеральной Ассамблеей, указанные в разделе III документа А/ 51/ 494/ Add. 2.
The Advisory Committee notes the action to be taken by the General Assembly in section III of document A/51/494/Add.2.

Меры, которые будут приняты Генеральной Ассамблеей в связи с отчетом об исполнении бюджета, указаны в пункте 11 доклада A/ 56/ 882.
The action to be taken by the General Assembly in connection with the performance report is set out in paragraph 11, of the report A/56/882.

Комментарии Консультативного комитета в отношении мер, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей, изложены в пунктах 35 и 36 его доклада.
The Advisory Committee's comments on the action to be taken by the General Assembly were set out in paragraphs 35 and 36 of its report.

Соответствующие резолюции были впервые приняты Генеральной Ассамблеей в начале 50х годов, обеспечив исходное признание данной концепции.
Relevant resolutions were first adopted by the General Assembly in the early 1950s, giving initial recognition to this concept.

В конечном счете Комитет подготовит проекты резолюций, и практически все они, скорее всего, будут приняты Генеральной Ассамблеей.
At the end of the day the Committee will produce draft resolutions, virtually all of which it is likely will be adopted by the General Assembly.

Она также интересуется, какие решения были приняты Генеральной Ассамблеей в результате рассмотрения доклада, испрошенного в резолюции 52/ 220.
She also enquired what decisions had been taken by the General Assembly as a result of the report requested in resolution 52/220.

В этой связи уместно напомнить, что предложения, представленные в вышеупомянутом докладе( А/ 42/ 328), не были приняты Генеральной Ассамблеей.
In this connection, it may be recalled that the proposals submitted in the report cited above(A/42/328) were not accepted by the General Assembly.

Эти предложения были приняты Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 228 и на Совет по внутреннему правосудию были возложены следующие задачи.
Those proposals were accepted by the General Assembly in its resolution 62/228 and the Internal Justice Council was given the following tasks.