DECISION TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• решением принятым генеральной ассамблеей
• решению принятому генеральной ассамблеей
• решения принятого генеральной ассамблеей

Примеры использования Decision taken by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was a decision taken by the General Assembly at this session.
Таким было решение, принятое Генеральной Ассамблеей на этой сессии.

Coverage is provided on a shared-contribution basis in accordance with a decision taken by the General Assembly at its twenty-first session.
Страхование осуществляется по принципу совместного покрытия страховых взносов в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи, принятым на ее двадцать первой сессии.

A Does not reflect the decision taken by the General Assembly in resolution 67/287, on the support account for peacekeeping operations.
A Не отражает решение, принятое Генеральной Ассамблеей в резолюции 67/ 287 о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира.

However, he was surprised to find the current item once again under consideration by the Committee after the decision taken by the General Assembly in its resolution 66/235.
Однако он с удивлением обнаружил, что данный пункт вновь рассматривается Комитетом после того, как Генеральная Ассамблея приняла решение в своей резолюции 66/ 235.

We therefore applaud the decision taken by the General Assembly in that regard.
Поэтому мы аплодируем решению, принятому Генеральной Ассамблеей по этому поводу.

The proposal to include the item in question in the agenda contradicted not only the realities of the current situation but also the decision taken by the General Assembly in 1971.
Предложение о включении данного пункта в повестку дня противоречит не только реальностям нынешней обстановки, но и решению, принятому Генеральной Ассамблеей в 1971 году.

B Does not reflect the decision taken by the General Assembly in its resolution 67/287 on the support account for peacekeeping operations.
B Без учета решения, принятого Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 287 о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира.

It was not prepared, however, to undertake a general discussion or reopen any other elements of the decision taken by the General Assembly at the main part of the session.
Тем не менее, СЕЛАК не готов вступать в общие дискуссии или вновь открывать обсуждение по любым другим элементам решения, принятого Генеральной Ассамблеей на основной части ее сессии.

Pursuant to the decision taken by the General Assembly at its 915th meeting, held on 16 November 1960, those ballots shall be unrestricted.
Согласно решению, принятому Генеральной Ассамблеей на ее 915м заседании, состоявшемся 16 ноября 1960 года, это голосование является неограниченным.

I would like to recall, in that regard, that we must implement the decision taken by the General Assembly at the 117th meeting of the fifty-ninth session.
В этой связи я хотел бы напомнить о том, что мы должны выполнить решение, принятое Генеральной Ассамблеей на ее 117м заседании пятьдесят девятой сессии.

Pursuant to the decision taken by the General Assembly at its 915th meeting, held on 16 November 1960, these ballots shall be unrestricted.
Согласно решению, принятому Генеральной Ассамблеей на ее 915- м заседании, состоявшемся 16 ноября 1960 года, эти голосования будут неограниченными.

The Permanent Forum welcomes the decision taken by the General Assembly in its resolution 61/193 to declare 2011 the International Year of Forests.
Постоянный форум приветствует решение, принятое Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 193, провозгласить 2011 год Международным годом лесов.

The decision taken by the General Assembly in paragraphs 22 and 27 of its resolution 50/120 on capacity-building reflects the enhanced importance of the subject.
Решение, принятое Генеральной Ассамблеей в пунктах 22 и 27 ее резолюции 50/ 120 по вопросу о создании потенциала, свидетельствует о повышении значения этого вопроса.

The President: In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 10th plenary meeting on 5 February 1999, I now call on the observer of Switzerland.
Председатель( говорит по-английски): В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей на ее десятом пленарном заседании 5 февраля 1999 года, я сейчас предоставлю слово наблюдателю от Швейцарии.

Any decision taken by the General Assembly at its fifty-third session to update or change the provisions of the grant would also be extended to the members of the Court.
Любое решение, принятое Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии по обновлению или изменению положений об этой субсидии, также будет распространяться на членов Суда.

The President: In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 58th plenary meeting, on 19 November 2001, I now call on the observer of Switzerland.
Председатель( говорит по-английски): В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят восьмом пленарном заседании 19 ноября 2001 года, я сейчас предоставляю слово наблюдателю от Швейцарии.

Pursuant to the decision taken by the General Assembly at its 915th meeting, held on 16 November 1960, these ballots shall be unrestricted.
В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей на ее 915- м заседании, состоявшемся 16 ноября 1960 года, такие выборы не ограничиваются.

The President: In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 101st plenary meeting, held on 17 June 2002, I now call on the observer of the Holy See.
Председатель( говорит по-английски): В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей на ее 101- м пленарном заседании, состоявшемся 17 июня 2002 года, я сейчас предоставляю слово наблюдателю от Святейшего Престола.

Pursuant to the decision taken by the General Assembly at its 915th meeting, held on 16 November 1960, those ballots shall be unrestricted.
В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблее на ее 915м заседании, состоявшемся 16 ноября 1960 года, голосования являются неограниченными.

In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 58th plenary meeting, the observer of Switzer- land made a statement.
В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей на ее 58- м пленарном заседании, с заявлением выступил наблюдатель от Швейцарии.

Pursuant to the decision taken by the General Assembly at its 915th meeting, on 16 November 1960, these ballots shall be unrestricted.
В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей на ее 915- м заседании 16 ноября 1960 года, эти голосования будут носить неограниченный характер.

In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 73rd plenary meeting, the observer of the Holy See made a statement.
В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей на ее 73м пленарном заседании, наблюдатель от Святейшего Престола сделал заявление.

However, in line with a decision taken by the General Assembly, their reports were listed on the OIOS website and, in principle, were available to Member States.
Однако в соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей, их доклады размещаются на вебсайте УСВН и, в принципе, доступны для государств- членов.

In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 101st plenary meeting, on 17 June 2002, the observer of Switzerland made a statement.
В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей на ее 101м пленарном заседании 17 июня 2002 года, с заявлением выступил наблюдатель от Швейцарии.

In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 58th plenary meeting, on 17 November 1994, the observer of Switzerland made a statement.
Наблюдатель от Швейцарии сделал заявление в соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей на ее 58- м пленарном заседании 17 ноября 1994 года.

In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 12th plenary meeting on 1 October 2001, the observer of Switzerland made a statement.
В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей на ее 12м пленарном заседании 1 октября 2001 года, с заявлением выступил наблюдатель от Швейцарии.

In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 10th plenary meeting on 5 February 1999, the observer of Switzerland made a statement.
В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей на ее 10м пленарном заседании 5 февраля 1999 года, с заявлением выступил наблюдатель от Швейцарии.

We are pleased with the decision taken by the General Assembly to erect a permanent memorial to honour the victims of slavery and the transatlantic slave trade.
Все мы с удовлетворением восприняли решение Генеральной Ассамблеи о создании постоянного мемориала жертвам рабства и трансатлантической работорговли.

In accordance with the decision taken by the General Assembly earlier, the Executive Director of the United Nations Population Fund made a statement.
В соответствии с ранее принятым Генеральной Ассамблеей решением с заявлением выступил Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

On the basis of the decision taken by the General Assembly, the President informed members that observers could make state-ments in the debate in the plenary.
В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей, Председатель сообщил членам, что наблюдатели могут выступать с заявлениями в прениях на пленарных заседаниях.