ACTIONS TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• решения принятые генеральной ассамблеей
• меры принятые генеральной ассамблеей
• принятия генеральной ассамблеей

Примеры использования Actions taken by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actions taken by the General Assembly on the Pension.
Меры, принятые Генеральной Ассамблеей в связи с состоянием.

She also highlighted certain actions taken by the General Assembly.
Она также подчеркнула отдельные меры, принятые Генеральной Ассамблеей.

Actions taken by the General Assembly were set out in paragraph 16 of that report.
Меры, принятые Генеральной Ассамблеей, изложены в пункте 16 этого доклада.

The Commission considered a report on the actions taken by the General Assembly at its fifty-sixth session, concerning the common system.
Комиссия рассмотрела доклад о мерах, принятых Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии в отношении общей системы.

Actions taken by the General Assembly for the period from 1 January to 30 June 1996.
Решения, принятые Генеральной Ассамблеей на период с 1 января по 30 июня 1996 года.

Paragraphs 1 to 4 of the Secretary-General's report reflect the Security Council's action, as well as the actions taken by the General Assembly for the financing of UNMOT.
В пунктах 1- 4 доклада Генерального секретаря отражены решение Совета Безопасности, а также меры, принятые Генеральной Ассамблеей для финансирования МНООНТ.

The actions taken by the General Assembly in respect of that report were set out in its resolution 53/235 of 8 June 1999.
Меры, принятые Генеральной Ассамблеей в связи с этим докладом, были изложены в ее резолюции 53/ 235 от 8 июня 1999 года.

Additional note on approved resources for peacekeeping operations for 2011/12 was issued following further financing actions taken by the General Assembly at the main part of its sixty-sixth session in respect of MONUSCO, UNISFA, UNMIS, UNMISS and UNOCI.
Была подготовлена 1 дополнительная записка об утвержденных ассигнованиях на финансирование миротворческих операций в 2011/ 12 году после принятия Генеральной Ассамблеей решений о дальнейшем финансировании МООНСДРК, ЮНИСФА, МООНВС и ОООНКИ во время основной части ее шестьдесят шестой сессии.

The actions taken by the General Assembly in respect of that report were set out in its resolution 50/246 of 17 September 1996.
Меры, принятые Генеральной Ассамблеей в связи с этим докладом, были изложены в ее резолюции 50/ 246 от 17 сентября 1996 года.

Additional note, on resources approved for field operations for the reporting period, was issued following further financing actions taken by the General Assembly during the main part of its sixty-third session in respect of UNMEE and the support account.
Была подготовлена 1 дополнительная записка об утвержденных ассигнованиях на финансирование полевых операций в отчетный период, после того, как Генеральная Ассамблея приняла решения относительно дальнейшего финансирования МООНЭЭ и вспомогательного счета во время основной части своей шестьдесят третьей сессии.

The most recent actions taken by the General Assembly in respect of UNPF were set out in its resolution 56/500 of 27 June 2002.
Последние решения, принятые Генеральной Ассамблеей в отношении МСООН, были изложены в ее резолюции 56/ 500 от 27 июня 2002 года.

In the area of assistance to countries invoking Article 50 of the Charter, it was noted that the report recounted actions taken by the General Assembly and the Economic and Social Council, but should also cover inter-agency work on the subject.
В области оказания помощи странам, ссылающимся на статью 50 Устава, отмечалось, что в докладе перечисляются решения, принятые Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом, но при этом в докладе необходимо также рассмотреть вопросы, касающиеся межучрежденческой работы по этому вопросу.

The most recent actions taken by the General Assembly in respect of UNTAC were set out in its resolution 52/239 of 26 June 1998.
Последние решения, принятые Генеральной Ассамблеей в отношении ЮНТАК, были изложены в ее резолюции 52/ 239 от 26 июня 1998 года.

The Conference of NGOs in consultative status with Economic and Social Council will hold an informal discussion on the actions taken by the General Assembly at its current session, including the question of the participation of NGOs in all areas of work of the United Nations.
Конференция НПО, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, проведет неофициальную дискуссию по решениям, принятым Генеральной Ассамблеей на ее нынешней сессии, в том числе по вопросу об участии НПО во всех областях работы Организации Объединенных Наций.

Actions taken by the General Assembly and the legislative/governing bodies of the other organizations of the common system on the recommendations of the Commission.
Решения, принятые Генеральной Ассамблеей и директивными и руководящими органами других организаций общей системы по рекомендациям Комиссии.

One additional note on approved resources for peacekeeping operations for 2010/11 was issued following further financing actions taken by the General Assembly at the main part of its sixty-fifth session in respect of MINURCAT, MINUSTAH, MONUSCO, UNMIS and the support account.
Была подготовлена 1 дополнительная записка об утвержденных ассигнованиях на финансирование миротворческих операций в 2010/ 11 году после принятия Генеральной Ассамблеей решений о дальнейшем финансировании МИНУРКАТ, МООНСГ, МООНСДРК, МООНВС и вспомогательного счета во время основной части ее шестьдесят пятой сессии.

The actions taken by the General Assembly over the past decade to harmonize conditions of service across the entire United Nations system, and innovations adopted by other entities of the system, such as the creation of shared service centres, afford opportunities for strengthened oversight, greater standardization and additional efficiencies.
Решения, принятые Генеральной Ассамблеей в течение последнего десятилетия в целях унификации условий службы в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, а также преобразования, осуществленные другими подразделениями этой системы, такие как создание объединенных центров обслуживания, позволяют усилить надзор, повысить степень стандартизации и получить дополнительную экономию.

Additional note on approved resources for peacekeeping operations for 2009/10 was issued following further financing actions taken by the General Assembly at the main part of its sixty-fourth session in respect of the UNOMIG, the support for AMISOM and the support account.
Была подготовлена 1 дополнительная записка об утвержденных ассигнованиях на финансирование миротворческих операций в 2009/ 10 году после принятия Генеральной Ассамблеей решений о дальнейшем финансировании МООННГ, поддержки АМИСОМ и вспомогательного счета во время основной части ее шестьдесят четвертой сессии.

The actions taken by the General Assembly are reflected in the note by the secretariat on matters arising out of the resolutions of major legislative organs of the United Nations and other intergovernmental bodies which are brought to the attention of the Commission(HS/C/16/16) and in the paper on the main decisions and resolutions of the General Assembly(fiftieth and fifty-first sessions), the Economic and Social Council and other United Nations bodies of relevance to the Commission HS/C/16/CRP.1.
Меры, принятые Генеральной Ассамблеей, отражены в записке секретариата, касающейся вопросов, вытекающих из резолюций главных законодательных органов Организации Объединенных Наций и других межправительственных органов, которые были доведены до сведения Комиссии( HS/ C/ 16/ 16), а также в документе, касающемся основных решений и резолюций Генеральной Ассамблеи( пятидесятая и пятьдесят первая сессии), Экономического и Социального Совета и других органов Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к работе Комиссии HS/ C/ 16/ CRP.

The Rio Group recognized the adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy as one of the most significant actions taken by the General Assembly to enhance international cooperation among Member States in the fight against terrorism, and reiterated its willingness to contribute actively to the Strategy's implementation.
Группа Рио считает принятие Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций одним из наиболее значительных шагов, предпринятых Генеральной Ассамблеей для укрепления международного сотрудничества между государствами- членами в борьбе с терроризмом, и подтверждает свою готовность активно способствовать осуществлению Стратегии.

Furthermore, in the new format the actions taken by the General Assembly, which used to be included in the main text and were not easily identifiable, are now captured in a separate chapter at the end of each working paper.
Помимо этого, в новом формате раздел, касающийся мер, принятых Генеральной Ассамблеей, который обычно включался в основной текст и заметно не выделялся, теперь включается в отдельную главу каждого рабочего документа.

The revisions proposed to programme 2 reflect actions taken by the General Assembly in its resolutions 52/12 B of 19 December and 52/220 of 22 December 1997.
Изменения, предлагаемые к программе 2, отражают решения, принятые Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 52/ 12 B от 19 декабря и 52/ 220 от 22 декабря 1997 года.

In addition, he drew the Committee's attention to several actions taken by the General Assembly on the basis of recommendations contained in the first report of the General Committee concerning the organization of the forty-eighth regular session(A/48/250) aimed at streamlining the consideration of agenda items and enhancing the efficiency of the work of the Main Committees.
Кроме того, он обращает внимание Комитета на ряд мер, принятых Генеральной Ассамблеей на основе рекомендаций первого доклада Генерального комитета об организации сорок восьмой очередной сессии( А/ 48/ 250), направленных на рационализацию рассмотрения пунктов повестки дня и повышение эффективности работы главных комитетов.

The Commission considered a report on the actions taken by the General Assembly at its sixty-third session concerning the common system and other subjects on which the Commission had made recommendations.
Комиссия рассмотрела доклад о решениях, принятых Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии по общей системе и другим вопросам, по которым Комиссия вынесла рекомендации.

Chapter IX. Action taken by the General Assembly at its fifty-ninth session CERD/C/71/CRP.1/Add.8.
Глава IX. Решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии CERD/ C/ 71/ CRP. 1/ Add. 8.

Chapter IX: Action taken by the General Assembly at its sixty-seventh session.
Глава IX. Решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии.

New title reflects action taken by the General Assembly in its resolution 56/227.
Новое название отражает меры, принятые Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 227.

Action taken by the General Assembly.
Меры, принятые Генеральной Ассамблеей.

Action taken by the General Assembly.
Решения, принятые Генеральной Ассамблеей.

Vii. action taken by the general assembly.
Vii. решения, принятые генеральной ассамблеей.