POLITICAL DECLARATION ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• политической декларации принятой генеральной ассамблеей
• политической декларацией принятой генеральной ассамблеей

Примеры использования Political declaration adopted by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Ссылаясь на Политическую декларацию, принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

That report identifies the progress made in meeting the targets and objectives established in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
В докладе анализируется прогресс, достигнутый в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двенадцатой специальной сессии.

In the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, 1 Member States.
В Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии1, государства- члены.

Progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Прогресс в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

In the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, General Assembly resolution S-20/2, annex.
В Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессииРезолюция S- 20/ 2 Генеральной Ассамблеи, приложение.

Reaffirming the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Подтверждая цели и задачи, поставленные в Политической декларации, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой спе- циальной сессии.

In the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, 32 States committed themselves to achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.
В Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, государства взяли на себя обязательство по достижению существенных и поддающихся измерению результатов в области сокращения спроса к 2008 году.

For that purpose, a programme framework has been elaborated in conformity with the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special sessions resolution S-20/2, annex, of 10 June 1998.
Для этого была создана программная основа в соответствии с Политической декларацией, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии резолюция S- 20/ 2 от 10 июня 1998 года, приложение.

In the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session(resolution S-20/2, annex), Member States recognized the importance of demand reduction as an indispensable pillar in countering the world drug problem.
В Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии( резолюция S- 20/ 2, приложение), государства- члены признали важность сокращения спроса как неотъемлемого элемента деятельности по решению мировой проблемы наркотиков.

Report of the Commission on Narcotic Drugs on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session A/58/124.
Доклад Комиссии по наркотическим средствам о прогрессе в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии A/ 58/ 124.

Reaffirming the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session and the importance of meeting the objectives targeted for 2008.
Подтверждая Политическую декларацию, принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, и важное значение достижения поставленных на 2008 год целей.

Stressing the need for an expeditious national and international implementation of the goals and targets agreed in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Подчеркивая необходимость скорейшего осу- ществления на национальном и международном уров- нях целей и задач, согласованных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

The goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, Recalling.
Цели и задачи, поставленные в Политической декларации, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, напоминая.

The Board invites Governments to elaborate national strategies for the implementation of the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Комитет призывает правительства разработать национальные стратегии реализации целей и задач, установленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

The Government was determined to implement the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session and had fulfilled its objectives two years ahead of the 2008 target.
Страна полна решимости выполнять Политическую декларацию, принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, и она достигла целей, поставленных двумя годами ранее на 2008 год.

It also included data on and trends in drug consumption, thereby reflecting the balanced approach to supply and demand reduction emphasized in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
В нее вклю- чены также данные о потреблении наркотиков и информация о тенденциях в этой области, что является отражением сбалансированного подхода к задачам сокращения предложения и спроса, которому уделяется особое внимание в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

New projects take into account the objectives set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session resolution S-20/2, annex, of 10 June 1998.
В новых проектах учитываются цели, поставленные в Политической декларации, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии резолюция S- 20/ 2 от 10 июня 1998 года, приложение.

The Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session and the Joint Ministerial Statement had set specific objectives for national, regional and international efforts to address the drug problem.
В Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, и Совместном заявлении министров поставлены конкретные задачи для деятельности по решению проблемы наркотиков, которая должна осуществляться на национальном, региональном и международном уровнях.

In order to assist Governments in meeting the goals set for 2008 in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, the Board recommends the following.
Для оказания правительствам помощи в достижении целей, поставленных на 2008 год в Политической декларации, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, Комитет рекомендует следующее.

That, in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, 44 Member States recognized that action against the world drug problem was a common and shared responsibility requiring an integrated and balanced approach, Reaffirming.
Что в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии44, государства- члены признали, что действия по решению мировой проблемы наркотиков являются общей и совместной обязанностью, которая требует комплексного и сбалансированного подхода, подтверждая.

First biennial report of the Executive Director on the progress achieved by Governments in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008 set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together.
Первый доклад Директора- исполнителя за двухгодичный период о прогрессе правительств в достижении целей и задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков.

Recalling that, in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, Member States undertook to make special efforts against the laundering of money linked to drug trafficking.
Напоминая, что в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, государства- члены обязались приложить особые усилия для борьбы с отмыванием денег, связанных с незаконным оборотом наркотиков.

The present report covers the fifth and final reporting period relating to section V,"Countering money-laundering", of the biennial reports questionnaire, a process carried out pursuant to the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session resolution S-20/2, annex.
Настоящий доклад охватывает пятый и заключительный период отчетности применительно к разделу V вопросника к двухгодичным докладам, озаглавленному" Борьба с отмыванием денежных средств"; этот процесс проводился в соответствии с Политической декларацией, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии резолюция S- 20/ 2, приложение.

Reaffirming the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together.
Подтверждая цели и задачи, поставленные в Политической декларации, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специаль- ной сессии, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков.

In the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, held in 1998(resolution S-20/2, annex), Member States committed themselves to achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.
В Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, состоявшейся в 1998 году( резолюция S- 20/ 2, приложение), государства- члены взяли на себя обязательство достичь к 2008 году существенных и поддающихся оценке результатов в области сокращения спроса.

Reaffirming the commitments assumed by Member States in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session and the measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem.
Подтверждая обязательства, взятые государствами- членами в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, и меры по укреплению международного сотрудничества в борьбе с мировой проблемой наркотиков.

Recalling the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session and the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Ссылаясь на Политическую декларацию, принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, и Политическую декларацию и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

Recognition of this fact was reflected in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, 9 in which Member States recognized that action against the world drug problem was a common and shared responsibility.
Признание этого факта нашло отражение в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии9, в которой государства- члены признали, что решение мировой проблемы наркотиков является общей и совместной обязанностью.

In the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together, in 1998, Governments decided to achieve significant progress in the reduction of illicit drug supply and demand by the year 2008.
В Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей в 1998 году на ее двадцатой специальной сессии, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков, правительства приняли решение добиться к 2008 году существенного прогресса в сокращении незаконного предложения наркотиков и спроса на них.

Bearing in mind the goals set in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, it is doubtful that alternative development can be effective if it is conceived as only being relevant mainly at the individual and community levels.
С учетом целей, поставленных в Политической декларации, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, вряд ли можно рассчитывать на то, что альтернативное развитие будет эффективным, если оно приемлемо лишь для применения на местном или общинном уровне.