COMMITTEE ALSO WISHES на Русском - Русский перевод

• комитет также хотел бы
• комитет также желает
• кроме того комитет хотел бы
• комитету также хотелось бы

Примеры использования Committee also wishes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also wishes to welcome.
Комитет также желает приветствовать.

The Committee also wishes to welcome the ratification of.
Комитет также хотел бы приветствовать ратификацию.

The Committee also wishes to welcome the ratification of.
Комитет хотел бы также с удовлетворением отметить ратификацию.

The Committee also wishes to promote Palestinian reconciliation.
Комитет стремится также содействовать палестинскому примирению.

The Committee also wishes to welcome the ratification of or accession to.
Комитет хотел бы также с удовлетворением отметить ратификацию следующих документов.

The Committee also wishes to welcome the ratification by the State party of.
Комитет также хотел бы выразить свое удовлетворение по поводу ратификации государством- участником.

The Committee also wishes to welcome the ratification of or accession to.
Комитет также хотел бы приветствовать ратификацию или присоединение страны- участника к следующим документам.

The Committee also wishes to be informed of the status of the bill on the abolition of the death penalty.
Комитет хотел бы также получить информацию о статусе законопроекта, касающегося отмены смертной казни.

The Committee also wishes to welcome the open and constructive dialogue held with the high-level delegation.
Комитет хотел бы также приветствовать открытый и конструктивный диалог с делегацией высокого уровня.

The Committee also wishes to know whether the State party enhances and financially supports multiracial schools.
Комитет также желает знать, поощряет ли государство многорасовые школы и оказывает ли оно им финансовую поддержку.

The Committee also wishes to draw the attention of States parties to children with speech impairment or other disabilities.
Комитет хотел бы также привлечь внимание государств- участников к детям, страдающим расстройствами речи или имеющим другие недостатки.

The Committee also wishes to express its appreciation for the frank and constructive dialogue which it has had with the delegation of Norway.
Комитет также желает выразить свое удовлетворение откровенным и конструктивным диалогом, состоявшимся с делегацией Норвегии.

The Committee also wishes to be informed, within 90 days, of the steps taken by the State party to give effect to the present decision.
В течение 90 дней Комитет хотел бы также получить информацию о мерах, принятых государством- участником в ответ на настоящее решение.

The Committee also wishes to have information on the particular impact on women of poverty and deprivation that may pose a threat to their lives.
Комитет также желает иметь информацию о конкретном влиянии на женщин нищеты и лишений, которые могут представлять угрозу их жизни.

The Committee also wishes to have information on the particular impact on women of poverty and deprivation that may pose a threat to their lives.
Комитет также хотел бы располагать информацией о непосредственном воздействии на женщин нищеты и лишений, которые могут ставить под угрозу их жизнь.

The Committee also wishes to draw the attention of States parties to the upper age-limit for the application of the rules of juvenile justice.
Комитет хотел бы также привлечь внимание государств- участников к вопросу о верхнем возрастном пределе для применения норм правосудия по делам несовершеннолетних.

The Committee also wishes to use this opportunity to inform the Council of those recommendations that the Committee feels should be implemented on a priority basis.
Кроме того, Комитет хотел бы использовать данную возможность, чтобы сообщить Совету о тех рекомендациях, которые он считает приоритетными для выполнения.

The Committee also wishes to highlight the links between article 29(1) and the struggle against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Комитет хотел бы также подчеркнуть связь, существующую между статьей 29( 1) и борьбой против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

The Committee also wishes to be informed, in detail, of who was sentenced to death or executed, and for what offence, during the reporting period.
Кроме того, Комитет хотел бы получить подробную информацию о том, кто был приговорен к смертной казни или казнен и за совершение каких преступлений в течение отчетного периода.

The Committee also wishes to receive more detailed information on measures adopted to ensure that regional laws and regulations also comply with the Convention.
Комитет также хотел бы получить более подробную информацию о мерах, принятых для обеспечения соответствия Конвенции региональных законов и других нормативных актов.

The Committee also wishes to receive detailed information and statistical data on the ethnic composition of the prison population, indicating in particular the proportion of Roma and non-citizens.
Комитет также хотел бы получить подробную информацию и статистические данные об этническом составе заключенных с указанием, в частности, доли рома и неграждан.

The Committee also wishes to recommend, in particular, that the system of the administration of juvenile justice be adequately supported to function appropriately.
Комитет также хотел бы, среди прочего, отметить, что для надлежащего функционирования системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних необходимо обеспечить ее адекватную поддержку.

The Committee also wishes to know to what extent the Convention can be invoked before the civil and Shariah courts, and what rules of the Shariah answer to the requirements of the Convention.
Комитет хотел бы также знать, насколько широко может применяться Конвенция в гражданских и шариатских судах и какие нормы шариата соответствуют требованиям Конвенции.

In this regard, the Committee also wishes to encourage States to create national programmes to promote reporting by their citizens of the loss or theft of travel documents.
В связи с этим Комитет хотел бы также призвать государства разработать национальную программу, поощряющую представление их гражданами информации об утерянных или украденных проездных документах.

The Committee also wishes to acknowledge the breadth of the United Kingdom representatives and the way in which they encouraged a full and open dialogue between themselves and the Committee..
Комитету хотелось бы также отметить широкую компетентность представителей Соединенного Королевства и их готовность к активному и открытому диалогу с членами Комитета..

The Committee also wishes to encourage the State party to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Комитет также хотел бы призвать государство- участник ратифицировать Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений и Конвенцию о правах инвалидов.

The Committee also wishes to express its particular appreciation to representatives of Israeli NGOs, who testified with great courage about the hardships experienced by Palestinian and other Arab persons.
Комитет также хотел бы выразить свою особую признательность тем представителям израильских НПО, которые нашли в себе мужество дать показания о тяжелом положении палестинцев и других арабов.

The Committee also wishes to express its appreciation to the State party for the particularly detailed and comprehensive report prepared and for the frank and constructive dialogue with the delegation.
Комитет также хотел бы выразить свою признательность государству- участнику за подготовленный им особенно подробный и всеобъемлющий доклад, а также за откровенный и конструктивный диалог с делегацией.

The Committee also wishes to suggest that the State party envisage the establishment of a permanent mechanism of coordination, evaluation and follow-up for policies taken to implement the Convention.
Комитет также хотел бы предложить государству- участнику предусмотреть возможность создания постоянного механизма для осуществления координации, оценки и проверки политики, проводимой с целью осуществления Конвенции.

The Committee also wishes to recommend that the State party take the necessary measures to prevent juvenile delinquency as set down in the Convention and complemented by the Riyadh Guidelines.
Комитет также хотел бы рекомендовать государству- участнику принять меры, необходимые для предотвращения преступности среди несовершеннолетних, которые изложены в Конвенции и дополнены Эр- Риядскими руководящими принципами.