COMMISSION WISHED TO ADOPT на Русском - Русский перевод

• комиссия желает принять
• комиссия желает утвердить
• комиссия хотела бы принять
• комиссия намерена принять
• комиссия хотела бы утвердить
• комиссия готова принять

Примеры использования Commission wished to adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

He took it that the Commission wished to adopt paragraph 3.
Он полагает, что Комиссия желает принять пункт 3.

The CHAIRMAN said he took it, in the absence of any observations, that the Commission wished to adopt article 10.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, в отсутствие каких-либо замечаний Комиссия желает принять статью 10.

She took it that the Commission wished to adopt those proposals.
Оратор будет считать, что Комиссия желает принять эти предложения.

The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Commission wished to adopt his summary.
Председатель говорит, что, если не имеется возражений, он будет считать, что Комиссия хотела бы утвердить подготовленный им краткий доклад.

He took it that the Commission wished to adopt the part of its report contained therein.
Как он понимает, Комиссия желает принять часть своего доклада, содержащуюся в этом документе.

If he heard no objection, he would take it that the Commission wished to adopt the document.
Если нет возражений, оратор будет считать, что Комиссия желает принять этот документ.

She took it that the Commission wished to adopt the amendment proposed by the delegation of the United States.
Насколько она понимает, Комиссия желает принять поправку, предлагаемую делегацией Соединенных Штатов.

The CHAIRMAN said he took it that the Commission wished to adopt article 8.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комиссия намерена принять статью 8.

He took it that the Commission wished to adopt the amended version of draft article 8 of the rules on transparency.
Оратор полагает, что Комиссия желает принять вариант проекта статьи 8 правил о прозрачности с поправками.

The Chairperson said that she took it that the Commission wished to adopt the existing text.
Председатель говорит, что, как она понимает, Комиссия хотела бы принять имеющийся текст.

He took it that the Commission wished to adopt the text of the report, which would immediately be submitted for translation.
Оратор полагает, что Комиссия желает принять текст доклада, который немедленно будет представлен для перевода.

That being understood, he took it that the Commission wished to adopt article 3 as drafted.
Имея это в виду, он считает, что Комиссия постановляет одобрить проект статьи 3.

He took it that the Commission wished to adopt the provisional agenda for the Sierra Leone configuration, as contained in document PBC/1/SLE/1.
Он полагает, что Комиссия желает утвердить предварительную повестку дня по вопросу о структуре по Сьерра-Леоне, содержащуюся в докумен- те PBC/ 1/ SLE/ 1.

The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt article 7, paragraph 4.
Председатель говорит, что, по его мнению, Комиссия желает принять пункт 4 статьи 7.

The Chair said that if there were no objections to summary of the discussion, he would take it that the Commission wished to adopt the conclusions set out in it.
Председатель говорит, что, если нет возражений против резюме дискуссии, он будет считать, что Комиссия хотела бы одобрить содержащиеся в нем выводы.

The Chairperson said she took it that the Commission wished to adopt the suggested amendment as revised by the Secretariat.
Председатель говорит, что, как она понимает, Комиссия желает принять предложенную поправку, измененную Секретариатом.

After suggesting a number of drafting changes in response to the concerns expressed by delegations and by the Executive Representative of the Secretary-General for Sierra Leone, he said he took it that the Commission wished to adopt the draft document, as amended, as a declaration.
Предложив внести в проект ряд изменений редакционного характера в ответ на обеспокоенность, выраженную делегациями и Исполнительным представителем Генерального секретаря для Сьерра-Леоне, оратор говорит, что, как он понимает, Комиссия готова принять проект документа с внесенными в него поправками в качестве декларации.

The CHAIRMAN said he took it that the Commission wished to adopt the proposed new article on interpretation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комиссия желает принять предложенную новую статью по вопросу о толковании.

If he heard no objections, he would take it that the Commission wished to adopt the amendment.
В отсутствие возражений он будет считать, что Комиссия желает принять данную поправку.

The Chairman also took it that the Commission wished to adopt his summary, amended to include the issue of budgetary support among the critical challenges highlighted therein.
Председатель также полагает, что Комиссия хотела бы принять его резюме с поправкой о включении вопроса бюджетной поддержки в ряд выделенных в нем важнейших задач.

The Chairperson said that she would take it that the Commission wished to adopt the proposed amendment.
Председатель говорит, что, как она понимает, Комиссия хотела бы принять предлагаемую поправку.

The Chairperson said he took it that the Commission wished to adopt the Monitoring and Tracking Mechanism of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi, as contained in document PBC/2/BDI/4.
Председатель говорит, что, как он понимает, Комиссия хотела бы утвердить Механизм наблюдения и отслеживания Стратегических рамок миростроительства в Бурунди, содержащийся в документе PBC/ 2/ BDI/ 4.

If she heard no objection, she would take it that the Commission wished to adopt the proposed amendment.
Если не будет возражений, она предлагает считать, что Комиссия намерена принять предлагаемую поправку.

The Chairperson said he took it that the Commission wished to adopt the amendments proposed by the representatives of the American Bar Association and the National Law Center for Inter-American Trade.
Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комиссия хотела бы принять поправки, предложенные представителями Ассоциации американских адвокатов и Центра по изучению национальных правовых систем в интересах межамериканской торговли.

The Chairperson said that, if she heard no objection, she would take it that the Commission wished to adopt the proposed amendment to recommendation 64.
Председатель говорит, что если нет возражений, она считает, что Комиссия желает принять предлагаемую поправку к рекомендации 64.

The Chairperson said he took it that the Commission wished to adopt the version of recommendation 13 proposed by the consultation group, as amended by the representative of Germany.
Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комиссия хотела бы принять вариант рекомендации 13, предлагаемый консультационной группой с учетом поправок представителя Канады.

The CHAIRMAN said that if she heard no further comments she would take it that the Commission wished to adopt paragraphs 29 to 31 as originally drafted.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, если нет дальнейших замечаний, она будет исходить из того, что Комиссия хотела бы принять пункты 29- 31 в их первоначальной формулировке.

The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt the title and paragraphs[1] to[3] of the draft contained in document A/CN.9/607, paragraph 4, as amended.
Председатель говорит, что, по его мнению, Комиссия намерена принять заголовок и пункты[ 1]-[ 3] проекта, содержащегося в пункте 4 документа A/ CN. 9/ 607, с внесенными в него изменениями.

The CHAIRMAN said she would take it that the Commission wished to adopt the document as amended.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он будет считать, что Комиссия желает принять документ с внесенными в него поправками.

The Chairman said that he took it that the Commission wished to adopt the provisional agenda in document PBC/1/OC/14, as amended by reversing the order of items 2 and 3.
Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комиссия желает утвердить предварительную повестку дня, содержащуюся в документе РВС/ 1/ ОС/ 14, с поправкой, связанной с перестановкой пунктов 2 и 3.