PLAN TO COMPLETE на Русском - Русский перевод

• планируем завершить
• план завершения
• планируем закончить
• планируют завершить
• план завершить

Примеры использования Plan to complete на Английском языке и их переводы на Русский язык

We plan to complete the construction in 2017.
Мы планируем завершить строительство в 2017 году.

The third room of the museum organizers plan to complete the works of modern Ukrainian embroidery.
Третье помещение музея организаторы планируют заполнить работами современных украинских вышивальщиц.

I plan to complete my bilateral discussions next Friday, not tomorrow but the following week.
Я планирую завершить свои двусторонние дискуссии к следующей пятнице- не завтра, а на следующей неделе.

Both Task Forces plan to complete their work in 2009.
Обе Целевые группы планируют завершить свою работу в 2009 году.

Plan to complete surveying of 130 communities with 210,000 units average cost of US$ 6.7/parcel.
План завершения съемки в 130 общинах, включающих 210 000 единиц средняя стоимость в 6, 7 долл. США на участок.

In addition, this year we plan to complete the reconstruction",- informed Ye. Sultanov.
Кроме того, в текущем году мы планируем закончить реконструкцию аэропорта г. Петропавловска»,- проинформировал Е. Султанов.

The lowest wages and pensions that do not surpass 25 thousand dinars will not be reduced, stated Serbian Prime Minister Aleksnadar Vucic, while presenting the plan to complete the reforms.
Минимальная заработная плата и пенсии, размер которых не превышает 25 тыс. динаров не будут сокращены, заявил премьер-министр Сербии Александр Вучич в интервью Радио Телевидению Сербии, в котором он представил план завершения реформ.

In 2016, we plan to complete the reconstruction of Petropavlovsk airport.
В 2016 году мы планируем закончить реконструкцию аэропорта г. Петропавловска.

In October 2010, the Electoral Assistance Division developed a two-year plan to complete and issue a set of electoral policy and best practice documents.
В октябре 2010 года Отдел по оказанию помощи в проведении выборов разработал двухгодичный план завершения разработки и опубликования набора документов, касающихся политики и передового опыта в области проведения выборов.

By March 1, we plan to complete all work to prepare key infrastructure facilities for the Forum.
До 1 марта мы планируем завершить весь комплекс работ по подготовке к Форуму ключевых объектов инфраструктуры».

Requests the Secretary-General to ensure that the Office of Internal Oversight Services designs and implements a plan to complete a risk analysis in preparation for its 2012- 2013 biennium budget request;
Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Управление служб внутреннего надзора разработало и осуществило план завершения анализа риска при подготовке своей бюджетной заявки на двухгодичный период 2012- 2013 годов;

In November, plan to complete the reconstruction of hotel"Leipzig", which then call the hotel Renaissance Marriott.
В ноябре планируется завершить реконструкцию отеля« Лейпциг», который потом назовут гостинице Renaissance Marriott.

In addition, this year the Kursk power engineers plan to complete construction of the 35/10kV substation"Mansurovo".
Кроме того, в текущем году курские энергетики планируют завершить строительство подстанции 35/ 10кВ« Мансурово».

EULEX judges plan to complete all the UNMIK cases that were passed to EULEX ready for trial by early 2010.
Судьи ЕВЛЕКС планируют завершить рассмотрение всех дел МООНК, которые были переданы ЕВЛЕКС и готовы к рассмотрению в начале 2010 года.

Because the Commission had concentrated on the draft articles on State responsibility, it had lacked time at its fifty-second session to consider the topic of diplomatic protection, which would in turn affect its plan to complete the first reading before the end of the current quinquennium.
Поскольку Комиссия сосредоточила свои усилия на проекте статей об ответственности государств, ей не хватило времени на ее пятьдесят второй сессии для рассмотрения вопроса о дипломатической защите, что, в свою очередь, нарушит план завершить первое чтение до окончания нынешнего пятилетия.

In addition, we plan to complete the work at Myronivska TPP- the plant will burn only high-volatile steam coal.
Кроме того, мы планируем завершить работы на Мироновской ТЭС- станция в полном объеме будет работать на газовых марках угля.

The technical design for very large volumes must be ensured at the highest levels in a short time- the total foreseen network length for the project is about 600 km. High-speed broadband optical network infrastructure design and construction works began in 2013 and we plan to complete them this year.
Необходимо в сжатые сроки на самом высоком уровне обеспечить разработку технического проекта для очень больших объемов- предусмотренная проектом общая протяженность сети составляет около 600 км. Работы по проектированию и сооружению инфраструктуры скоростной широкополосной оптической сети мы начали в 2013 году и планируем закончить в этом году.

The United Nations and its partners plan to complete the construction of 139,000 transitional shelters by mid-2011.
Организация Объединенных Наций и ее партнеры планируют завершить сооружение 139 000 временных жилищных блоков к середине 2011 года.

In respect of the Committee's report on the regular budget proposals for OIOS(A/64/86), the General Assembly in its resolution 64/243 concurred with relevant recommendations made by the Committee and requested the Secretary-General to ensure that OIOS designs and implements a plan to complete a risk analysis in preparation for its 2012-2013 biennium budget request.
В отношении доклада Комитета о предлагаемом регулярном бюджете УСВН( A/ 64/ 86) Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/ 243 согласилась с соответствующими рекомендациями Комитета и просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы УСВН разработало и осуществило план завершения анализа риска при подготовке своей бюджетной заявки на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Then we plan to complete the exhibition in Baku, to bring it home, probably to the Museum of Modern Art, which opened in 2009.
Затем мы планируем завершить выставку в Баку, привезти ее домой, вероятно, в Музей современного искусства, который был открыт в 2009 году.

In general, market trends are quite positive, some customers plan to complete their facilities with high quality tubular products to minimize downtime for scheduled and unscheduled repairs as well as to ensure smoother running with maximum annual output within the period of 10-12 years.
В целом, тренды на рынке достаточно позитивны, некоторые клиенты планируют комплектацию своих объектов трубной продукцией с более качественными характеристиками, что в периоде 10- 12 лет их жизненного цикла подразумевает меньшее количество остановок производства на плановые и внеплановые ремонты и его более ровный ход с максимальным выпуском годового продукта.

We plan to complete the automation of our HR management and development systems in 2017 and launch a system of automatic support for growth of human capital.
В 2017 году мы планируем завершить внедрение автоматизации систем управления и развития персонала и запустить систему автоматической поддержки роста человеческого капитала.

In addition, in June, plan to complete talks on lifting sanctions on Iran's oil exports, which will increase the supply on the market and lead to a drop in prices.
Кроме того, в июне планирую завершить переговоры по отмене санкций на экспорт нефти Ирана, что увеличит предложение на рынке и приведет к падению цены.

The organizations plan to complete these analyses and hope to obtain final approval for the new approach early in 2013, with implementation commencing in the integrated budgets for 2014-2015.
Организации планируют завершить такой анализ и получить в начале 2013 года окончательное одобрение нового подхода, применение которого начнется с единых бюджетов на 2014- 2015 годы.

There was also a plan to complete ratifications of the two other Protocols to the Convention in that year, but help would be needed from the Convention community with preparations of national implementation plans..
Есть также план завершить ратификацию двух других протоколов к Конвенции в этом году, но будет необходима помощь со стороны участников Конвенции в деле подготовки национальных планов реализации.

During this period, we plan to complete Tasks A1, A2(descriptions of traffic flow, infrastructure and problems faced by operators) by mid- September and Task B(ranking of candidate logistics centre projects) by early December.
В течение этого периода мы планируем завершить Задачи A1, A2( описание грузопотоков, инфраструктуры и проблем, с которыми сталкиваются операторы) к середине сентября и Задачи B( ранжирование потенциальных проектов логистических центров) к началу декабря.

Parties planned to complete the review by the end of 2007.
Стороны планируют завершить обзор к концу 2007 года.

The Company plans to complete implementation of the system in 2008.
Создание системы планируется завершить в 2008 году.

The Secretariat plans to complete the drafting of this instrument in 2017.
Секретариат планирует завершить разработку указанного документа в 2017 году.

BTA plans to complete a second restructuring by year end.
БТА планирует завершить вторую реструктуризацию к концу года.