SOUGHT TO MAKE на Русском - Русский перевод

• стремился сделать
• стремится вносить
• стремилось сделать
• стремится сделать
• стремился обеспечить

Примеры использования Sought to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

His work constantly sought to make gardens into homes and homes into gardens.
Его работы постоянно стремятся создать сады в домах и дома в садах.

In introducing draft resolution A/C.1/58/L.19, the delegation of Mexico sought to make a contribution in two areas.
Представляя проект резолюции А/ C. 1/ 58/ L. 19, делегация Мексики стремилась внести свой вклад на двух направлениях.

It's a sacrifice I sought to make many years ago with my own son, Sebastian.
Подобную жертву и я пыталась совершить давным давно со своим сыном, Себастьеном.

Beginning with a mobility initiative communication programme in 2005, OHRM sought to make this mandate operational.
Начав в 2005 году с программы информирования об инициативе в отношении мобильности, УЛР стремилось сделать этот мандат функциональным.

It sought to make energy savings of at least 9 per cent by 2018.
Она стремится добиться к 2018 году сокращения использования энергии по меньшей мере на 9 процентов.

As in the first two cases, the DPNI swiftly sought to make use of the situation.
Как и в первых двух случаях, ситуацией немедленно попыталось воспользоваться ДПНИ.

Lee sought to make himself fifty times stronger and smarter than he already was.
Ли стремился сделать себя в пятьдесят раз более сильным и более могущественным, чем он уже был.

The reason why, then, this doctor father sought to make his sons impervious?
Так вот в чем причина того, что отец- врач стремился сделать своих сыновей невосприимчивыми?

Carter sought to make the title an"impactful opening" with"supernatural images.
Картер стремился сделать заглавие« эффектным вступлением» со« сверхъестественными изображениями».

Since the dawn of time, mankind hath sought to make things smaller, but until now, no man.
C незапамятных времен, человечество стремилось сделать вещи меньше, но до сих пор, ни один.

Itoi sought to make a game that would appeal to populations that were playing games less, such as girls.
Итои старался сделать игру такой, чтобы она смогла заинтересовать ту аудиторию, которая не особо интересуется играми, например, девочек.

With the traditional Belarusian hospitality, the FENOX team sought to make the trip to be the most eventful and interesting.
Команда FENOX с традиционным белорусским гостеприимством стремилась сделать поездку насыщенной и максимально интересной.

Team of Kepepet sought to make E-Dinar Coin understandable to the townsfolk, and the idea of the project Arisan E-Dinar Coin was born this way.
Команда Team of Kepepet стремилась сделать E- Dinar Coin понятным для обывателей, так и родилась идея проекта Arisan E- Dinar Coin.

The spring was named after the Abbot of the Monastery of Teplá, who sought to make the spring accessible to the diseased.
Источники получили свое название от аббата монастыря Тепла, который стремился сделать этот природный ресурс доступным для больных.

In addition, the workshop sought to make a first draft of the storylines for each of the parts of the 2010 assessment.
Кроме того, участники рабочего совещания предприняли попытки для подготовки первого проекта сюжетной линии каждой из частей оценки 2010 года.

Article 13 stipulated that education was the most important part of social progress and that the State sought to make it generally available.
В его статье 13 говорится, что образование является важнейшим элементом социального прогресса и что государство стремится сделать его общедоступным.

Thus the Santa Fe management sought to make of its employees industrious, well paid, and loyal workmen.
Таким образом, менеджмент стремился сделать своих сотрудников предприимчивым, хорошо оплачиваемыми и лояльными.

Mr. President, the Non-Aligned Movement, within the context of the rationalization of its work, sought to make its conclusions as brief as possible.
Г-н Председатель, в контексте рационализации своей работы Движение неприсоединения постаралось сформулировать свои выводы как можно лаконичнее.

The Darkmaster sought to make Rattlegore more ferocious than ever, imbuing him with an insatiable desire to harvest raw materials from his enemies.
Темный магистр хотел сделать Громоклина еще злее, чем раньше, и наделил его непреодолимым желанием собирать части тел своих врагов.

The economic level of the country has been gradually increasing, the government sought to make every effort for the development of tourism infrastructure.
Экономический уровень страны стал постепенно возрастать, правительство страны стремилось сделать все возможное для развития туристической инфраструктуры.

He sought to make her style light and delicate, with an emphasis on jumps with ballon and pointe work, something that was unheard of before this time.
Он стремился сделать стиль танца легким и нежным, с акцентом на прыжки с баллоном и работу с пуантами, что было неслыханно до этого времени.

From the beginning, those involved in the gathering of written data sought to make the BNC a balanced corpus, and hence looked for data in various mediums.
С самого начала те, кто участвовал в сборе письменных данных, стремились сделать BNC сбалансированным корпусом и, следовательно, искали и включали данные из различных источников.

He sought to make a career in the ALP there, but local Labor supporters were sceptical of Whitlam's loyalties, given his privileged background.
Там он стремился сделать карьеру в АЛП, но местные сторонники лейбористов скептически отнеслись к лояльности Уитлэма, учитывая его привилегированное происхождение.

By organizing forced inter-ethnic marriages and encouraging heavy Han immigration, the Chinese authorities sought to make the Tibetans a minority in their own country.
Путем организации принудительных межэтнических браков и поощрения массовой эмиграции китайцев власти Китая стремятся сделать население Тибета меньшинством в своей собственной стране.

Draft guideline 3.3.4 sought to make legitimate what was illegitimate, and was moreover in outright contradiction to draft guideline 3.3.3.
Руководящее положение 3. 3. 4 стремится сделать законным то, что является незаконным и кроме того находится в явном противоречии с проектом руководящего положения 3. 3. 3.

A noted advocate of English linguistic purism was 19th-century English writer, poet, minister, and philologist William Barnes, who sought to make scholarly English easier to understand without a classical education.
Видным защитником пуризма был английский писатель, поэт и филолог XIX века Уильям Барнс, призывавший сделать английскую речь понятнее для людей без классического образования.

The country sought to make the transition to new, up-to-date technologies and to produce goods that met the demands of the high-technology world market.
Страна стремится осуществлять переход на новые, современные формы технологий, производить продукцию, отвечающую требованиям мирового рынка высоких технологий.

The Branch involved itself in production of radio programmes and audiovisual material, developed relations with the media and sought to make publications available to readers in developing countries.
Этот сектор занимался подготовкой радиопрограмм и аудиовизуальных материалов, налаживал контакты со средствами массовой информации и стремился обеспечить публикациями читателей в развивающихся странах.

Throughout the Presidency, the Canadian Mission sought to make the work of the Security Council more transparent to the full membership of the United Nations.
Выполняя председательские функции, Представительство Канады стремилось сделать работу Совета Безопасности более транспарентной для всех членов Организации Объединенных Наций.

By contrast, the Turkish Cypriot side was generally prepared to engage on Greek Cypriot proposals and to discuss matters on a realistic basis, and sought to make counter-offers and compromise proposals.
Киприоты- турки, напротив, в целом были готовы вести переговоры по предложениям киприотов- греков и обсуждать вопросы на реалистичной основе и стремились вносить контрпредложения и предложения компромиссного характера.