STRIVES TO MAKE на Русском - Русский перевод

• стремится сделать
• старается вносить
• стремится внести

Примеры использования Strives to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

The whole world strives to make the tax sphere transparent.
Весь мир стремится к тому, чтобы налоговая сфера стала прозрачной.

Every time when choosing a theme the personnel of El Sky Bar strives to make your evening ideal.
Каждый раз, выбирая тему, персонал El Sky Bar- а стремится сделать Ваш вечер идеальным.

The Dniproavia Airways strives to make more affordable vacation in Bulgaria.
Авиакомпания« Днеправиа» стремится сделать отдых в Болгарии доступнее.

Combating torture is an important goal for Jordan, which consistently strives to make advances in this area.
Иордания придает большое значение борьбе против пыток и постоянно стремится добиваться успехов в этом направлении.

At all times NordFX strives to make trading easy, convenient and effective for its customers!
NordFX неизменно стремится делать торговлю удобной, легкой и эффективной для своих клиентов!

When it comes to the most important day in your life, of course, each pair strives to make this day special and memorable.
Когда дело касается самого важного дня в жизни, естественно, каждая пара стремиться сделать этот день особенным и незабываемым.

The company strives to make ergonomic, practical and stylish sports uniform for both sportsmen and sports fans.
Наша компания стремится сделать форму эргономичной, практичной и стильной как для спортсменов, так и для любителей спорта.

KVINFO communicates knowledge of the significance of gender differences and strives to make women's knowledge, experience and expertise visible.
KVINFO распространяет знания о значении гендерных различий и стремится сделать очевидными знания, опыт и квалификацию женщин.

The Ernst& Young company strives to make its positive contribution into development of companies, markets and society as a whole.
Компания« Эрнст энд Янг» стремится внести свой позитивный вклад в развитие компаний, рынков и всего общества в целом.

China takes an active part in international food and agricultural cooperative efforts and strives to make a contribution to global food and agricultural development.
Китай принимает активное участие в совместных международных усилиях, прилагаемых в духе сотрудничества в отношении продовольствия и сельского хозяйства, и упорно старается вносить свой вклад в глобальное продовольственное и сельскохозяйственное развитие.

Improvement of Women's Status: NCWT strives to make women's participation more accepted in society, by fighting against all typed of discrimination.
Улучшение положения женщин: НСЖТ добивается более широкого признания обществом права женщин на участие в общественной жизни и ведет с этой целью борьбу против всех видов дискриминации.

Mongolia not only strongly supports the establishment of nuclear-weapon-free zones in various parts of the world, but, given its unique geographical location and historical experience, strives to make its concrete practical contribution, however modest, to this noble cause.
Монголия не только решительно поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, в различных частях мира, но и, учитывая свое уникальное географическое положение и свой исторический опыт, старается вносить свой конкретный практический вклад, пусть скромный, в это благородное дело.

Rubini strives to make music that moves people to enjoy and experience a wide array of emotions and hope to make an impact in the music scene as an open-minded and innovative musician.
Рубини стремится создавать музыку, подвигающую людей наслаждаться и переживать широкий спектр эмоций и надеется запомниться на музыкальной сцене как открытый музыкант- новатор.

In the business philosophy of"Unity, Struggle, Innovation, Seriousness", our company strives to make the best domestic motorcycle and to be the most respectable transport vehicle supplier.
В философии бизнеса" единство, борьба, инноваций, серьезность", наша компания стремится сделать лучший отечественный мотоцикл и самый уважаемый поставщик транспортного средства.

The State strives to make primary education compulsory… in cities and rural areas and to encourage in particular night school, which enables the masses to combine learning and work.
Государство стремится сделать начальное образование обязательным в городских и сельских районах и поощрять, в частности, создание вечерних школ, что позволяет гражданам совмещать работу с учебой.

As an elected member of the Security Council with nine months of service behind it, Romania constantly strives to make its own contribution to efforts aimed at the improvement of the Council's working methods, a greater level of transparency and adjustment of the decision-making process.
В качестве избранного члена Совета Безопасности с девятимесячным стажем Румыния постоянно стремится внести свой собственный вклад в усилия, нацеленные на совершенствование методов работы Совета, повышение уровня транспарентности и регулирование процесса принятия решений.

As mentioned in its 1999 memorandum, Mongolia not only strongly supports the establishment of nuclear-weapon-free zones in various parts of the world, but, given its unique geographical location and historical experience, strives to make its practical contribution, however modest, to this noble cause.
Как говорилось в меморандуме Монголии 1999 года, Монголия не только решительно поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, в различных частях мира, но и с учетом своего уникального географического положения и своего исторического опыта старается вносить свой конкретный практический вклад, пусть и скромный, в это благородное дело.

Ceramizer Company strives to make Ceramizers the most preferred and trusted products for both individual users of vehicles and equipment, as well as for institutional partners.
ООО« Керамизер» стремится к тому, чтобы препараты его производства вызывали доверие и именно им отдавалось предпочтение среди не только индивидуальных пользователей транспортных средств и оборудований, но и институциональных партнеров.

The volunteers, representing the entire range of the social spectrum, are seen as the backbone of the association, its principal resource, and the driving force in its development. Yad Sarah strives to make life easier for the disabled and people with special needs within the Israeli society, and welcomes the opportunity to do the same for people worldwide.
Добровольцы, представляющие практически все социальные слои общества, составляют костяк ассоциации, являются ее основным ресурсом и движущей силой ее развития.<< Яд Сарах>> стремится сделать жизнь инвалидов и людей с особыми потребностями в израильском обществе более комфортной и приветствует возможность сделать то же самое для людей в других странах мира.

In her work, the artist Elena Misyuna strives to make sure that each pupa is harmonious and thoughtful both in terms of inner fullness and in terms of reflecting this essence already in the material, facial expression, posture and clothing.
В своей работе художница Елена Мисюна стремится сделать так, чтобы каждая куколка была гармоничной и обдуманной и в плане внутренней наполненности и в плане отражения этой сути уже в материале, выражении лица, позе и одежде.

In the most complex situations, South Asia Partnership International strives to make the voice of the poor and marginalized in the region heard at national and international forums and aims at strengthening democracy and governance, peace and human security.
В наиболее сложных ситуациях Международное партнерство Южной Азии стремится добиться того, чтобы голос бедных и маргинальных слоев населения региона был услышан на национальных и международных форумах, и прилагает усилия к укреплению демократии, установлению добросовестного управления и мира, обеспечению безопасности человека.

Such a large state as Russia rest on the Azov Sea strives to make competitive, not only to the Black Sea coast bring in revenue, but also tourists underdeveloped lands of Azov also valued citizens of their country.
Такое большое государство, как Россия отдых на Азовском море стремится сделать конкурентоспособным, чтобы не только Черноморское побережье приносило доход в казну, но и малоосвоенные туристами земли Азова тоже ценились у граждан своей страны.

Strive to make such information equally available to all candidates.
Стремиться сделать такую информацию одинаково доступной всем кандидатам.

Let us all strive to make it even more beautiful in the twenty-first century.
Давайте же стремиться сделать его еще более прекрасным в XXI веке.

We strive to make the world cleaner, greener, better!
Мы стремимся сделать мир чище, зеленее, лучше!

We also strive to make all content in Speedtest apps accessible.
Мы также стараемся сделать содержимое приложения Speedtest доступным для лиц с ограниченными возможностями.

We strove to make this glider unique in every aspect.
Мы стремились создать параплан уникальный в каждом аспекте.

These earthly rulers strive to make formerly free men slaves forever.
Те земные правители стремятся сделать прежде свободных людей рабами навеки.

We also strive to make our own contribution.
Мы стремимся внести и свой вклад.

We strive to make our SSC the best in Russia and beyond!
Мы стремимся сделать наш ОЦО лучшим в России и за ее пределами!