STRIVES TO MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• стремится поддерживать
• стремится сохранить
• стремится сохранять
• прилагает усилия для поддержания

Примеры использования Strives to maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Company strives to maintain flexibility in its investment program.
Компания стремится сохранять гибкость инвестиционной программы.

This unit will strengthen the operational mechanism represented by the security and justice agencies, between which the Moroccan Government strives to maintain optimal cooperation.
Эта Группа укрепит оперативный механизм, который составляют службы безопасности и юстиции, между которыми Марокко стремится поддерживать оптимальное сотрудничество.

The Company strives to maintain flexibility in its investment program.
Компания стремится сохра нять гибкость инвестиционной программы.

In cooperation with Governments, the Board strives to maintain a lasting balance between supply and demand.
В сотрудничестве с правительствами Комитет стремится обеспечить устойчивую сбалансированность между спросом и предложением.

UNCDF strives to maintain and, where necessary, build systems and capacities for optimum performance.
ФКРООН стремится сохранять и, где необходимо, укреплять системы и потенциал для оптимальной деятельности.

Armenia has taken a non-constructive approach to the negotiations, strives to maintain the status quo and attempts to evade the Madrid peace plan.
Армения избрала неконструктивный подход к переговорам, стремится сохранить статус-кво и пытается обойти Мадридский мирный план.

Portugal strives to maintain an open and ongoing dialogue with the Committee.
Португалия стремится поддерживать откровенный и регулярный диалог с Комитетом.

INTER RAO UES recognises its considerable responsibility to shareholders and strives to maintain a constructive dialogue with them based on respect for their interests, rights and freedoms.
ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС» осознает высокий уровень ответственности перед акционерами и стремится вести с ними конструктивный диалог, основанный на уважении их интересов, прав и свобод.

Glatfelter strives to maintain your Personal Data in a manner that is accurate, complete and up-to- date.
Компания Glatfelter стремится хранить ваши Персональные данные таким образом, чтобы они были точными, полными и актуальными.

In its interaction with all countries in the region, South Africa strives to maintain a principled stance with regard to the complex regional problems, with the emphasis on support for justice and peace.
В контексте своего взаимодействия со всеми странами региона Южная Африка стремится сохранить свою принципиальную позицию по сложным региональным проблемам, особенно в том, что касается содействия обеспечению справедливости и установлению мира.

UNDP strives to maintain a flexible profile suited to the demands of countries occupying different spaces on the development map and to strengthen the organization's own capacity to respond effectively and with relevance to varied national demand.
ПРООН старается сохранять гибкость, позволяющую ей реагировать на потребности стран, занимающих разное положение на карте развития, а также стремится наращивать потенциал самой организации для обеспечения эффективности и адекватности мер, принимаемых в ответ на различные потребности стран.

To minimize the risk, Bank Vozrozhdenie strives to maintain a stable resource base consisting mainly of corporate and individual deposits and funds from other banks.
С целью минимизации данного риска банк« Возрождение» стремится поддерживать стабильную ресурсную базу, состоящую преимущественно из депозитов юридических лиц, вкладов населения и средств других банков.

DOS strives to maintain a fine balance between independence and objectivity and adding value to business processes through consulting services to management.
ОСН стремится поддерживать сложный баланс между независимостью и объективностью и повышением эффективности деловых процессов посредством предоставления консультационных услуг руководству.

PROFESSIONAL CAREER AT INTER RAO UES PROGRAMME The Group strives to maintain a high level of staff motivation and provide opportunities for its employees to grow and develop professionally.
ПрофеССионаЛьнаЯ карьера В« инТер рао еЭС» Группа стремится поддерживать высокий уровень мотивации персонала и обеспечивать работникам возможности для профессионального развития и роста.

The Company strives to maintain liquidity at a level not higher than 4x Net Debt/EBITDA, as required by the lending banks.
Компания стремится поддерживать ликвидность на уровне не выше 4х чистый долг/ ЕВIТDА, что является и требованием банков- кредиторов.

Not all new cases are reflected in this report, as OHCHR strives to maintain the highest protection of individuals through strict adherence to the principles of confidentiality and informed consent.
Не все новые случаи отражены в настоящем докладе, так как УВКПЧ стремится поддерживать высокие стандарты защиты отдельных лиц посредством строгого соблюдения принципов конфиденциальности и информированного согласия.

The Group strives to maintain the highest levels of corporate governance and transparency throughout all of its activities and communications.
Группа стремится поддерживать высочайший уровень корпоративного управления и прозрачность всей своей деятельности и коммуникаций.

Furthermore, organizations suggested that, even though UNDP strives to maintain a functional firewall, these efforts are complicated when a significant percentage of resident coordinators originate in UNDP.
Кроме того, организации указали, что, хотя ПРООН и стремится поддерживать<< функциональный брандмауэр>>, эти усилия сложно предпринимать, поскольку значительная доля координаторов- резидентов поступает из ПРООН.

The Company strives to maintain liquidity at a level not higher than 4x Net Debt/EBITDA, which is an average requirement of the lending banks.
Компания стремится поддерживать ликвидность на уровне не выше 4х чистый долг/ ЕВIТDА, что в среднем является и требованием банков- кредиторов.

While the international community strives to maintain and ensure peace and security, it is regrettable that action which is contrary to these international efforts was taken in Asia.
В то время как международное сообщество стремится поддерживать и обеспечивать мир и безопасность, достойно сожаления, что действие, которое противоречит этим международным усилиям, было предпринято в Азии.

The Panel strives to maintain high evidentiary standards, despite not having the subpoena and investigative powers of a judicial body.
Группа прилагает усилия для поддержания высоких методологических стандартов доказывания, несмотря на то, что Группа не наделена следственными полномочиями судебного органа и не обладает правом на вызов в суд.

The Government of the Syrian Arab Republic continuously strives to maintain the stability of the area of separation and the area of limitation, and it has priorities in that regard, namely, to eradicate the armed terrorist gangs, the presence of which the representative of Israel acknowledges in his letter.
Правительство Сирийской Арабской Республики неизменно стремится сохранять стабильность в районе разъединения и в районе ограничения, и в рамках этой деятельности оно в первую очередь пытается ликвидировать вооруженные террористические группы, присутствие которых подтвердил в своем письме представитель Израиля.

The Panel strives to maintain high evidentiary standards despite not having the subpoena, forensic capabilities and investigative powers of a judicial body.
Группа стремится сохранять высокие стандарты доказывания, несмотря на то что не обладает возможностями вызывать лиц для дачи показаний, проводить судебную экспертизу и расследования, какими обладают судебные органы.

Gazprom Neft strives to maintain a high level of informational transparency.
Газпром нефть» стремится поддерживать высокий уровень информационной прозрачности.

The Panel strives to maintain high evidentiary and methodological standards, although it does not have the investigative power of a judicial body and lacks subpoena powers.
Группа прилагает усилия для поддержания высоких методологических стандартов доказывания, несмотря на то, что Группа не наделена следственными полномочиями судебного органа и не обладает правом на вызов в суд и истребование документов.

Law Firm Law&Trust International strives to maintain the maximum quality of customer service, while adhering to international standards of compliance with current legislation and legal norms.
Юридическая компания Law& Trust International стремится поддерживать максимальное качество обслуживания клиентов, в то же время, придерживаясь международных стандартов соответствия действующему законодательству и правовым нормам.

The Service strives to maintain a close working relationship with Executive Committee member States that conduct or commission evaluations of UNHCR programmes, so as to avoid any duplication of activities.
Служба стремится поддерживать тесные рабочие отношения с государствами- членами Исполнительного комитета, которые самостоятельно проводят или санкционируют проведение оценок программ УВКБ в целях недопущения дублирования усилий.

PWYP acts in a Transparent Manner- PWYP strives to maintain an atmosphere of openness throughout the organisation to promote confidence amongst members, donors, public, media, charity and other regulators, and other stakeholders.
PWYP действует прозрачно- PWYP стремится поддерживать атмосферу открытости всей организации для укрепления доверия среди участников, доноров, общественности, средств массовой информации, благотворительности и других регуляторов, и других заинтересованных сторон.

Our company strives to maintain and improve every phase of our business and satisfy needs of our customers.
Наша компания стремится поддерживать и улучшать каждый участок нашего дела и удовлетворять потребности наших клиентов.

The Republic of Armenia strives to maintain consistent rates of high economic growth and, to foster liberalized trade, seeks to develop small and medium enterprises and attraction and safeguard foreign investment;
Республика Армения стремится сохранить высокие показатели экономического развития, обеспечивая необходимые условия для свободной торговли, развития малого и среднего бизнеса, для привлечения и защиты инвестиций.