AIMS TO MAKE на Русском - Русский перевод

• стремится сделать
• направлена на то
• целью сделать
• стремится вносить
• нацелена на то чтобы сделать

Примеры использования Aims to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

The simplicity of the elements and the proposal aims to make the abstract personal and unique.
Простота элементы и предложения стремится сделать абстрактный, личных и уникальный.

The BoJ aims to make a good progress towards reaching its 2% target for consumer price inflation.
Банк Японии стремится добиться успехов и достичь цели в 2% для инфляции потребительских цен.

CyberGhost is a promoter of civil rights and aims to make its services available to people across the world.
CyberGhost выступает в поддержку прав человека и стремится сделать свои услуги доступными людям из всех стран мира.

It aims to make known its philosophy and technical knowledge in a university environment.
Она нацелена на то, чтобы сделать философию и технические знания, связанные со свободным ПО, известными в университетской среде.

The World Mountain People Association aims to make the voice and the needs of mountain peoples heard.
Всемирная ассоциация горных народов видит свою цель в том, чтобы заставить прислушаться к мнению горных народов и учитывать их потребности.

Admirer of Tomie Otake, Jacson Pollock, among others, believes that the simplicity of the elements and the proposal aims to make the abstract personal and unique.
Поклонник Tomie Отаке, Jacson Поллок, другие, считает, что простота элементы и предложения стремится сделать абстрактный, личных и уникальный.

The tentative schedule aims to make best use of the facilities available during normal working hours.
Предварительное расписание направлено на то, чтобы наилучшим образом использовать имеющиеся возможности в обычные рабочие часы.

The book by the Special Rapporteur is based on the official reports and aims to make these texts accessible to a broader audience.
Эта книга написана Специальным представителем на основе официальных докладов и преследует цель сделать эти тексты доступными для более широкой аудитории.

The restaurant aims to make your life a bit easier and also has a couple of computers that you can use in the store.
Ресторан стремится сделать вашу жизнь немного легче, здесь есть несколько компьютеров, которые можно использовать.

Our tea family supports and promotes a healthy lifestyle and aims to make its contribution to the environmental conservation.
Наша чайная семья поддерживает и популяризирует здоровый способ жизни и стремится сделать свой вклад в сохранение окружающей среды.

He now passionately aims to make the web a more secure place through factual and informative Cybersecurity content.
Теперь он страстно стремится сделать Интернет более безопасным местом, создавая наполненные фактами и информативные тексты по кибербезопасности.

The Virtual Global Taskforce is a partnership between international law enforcement agencies, which aims to make the Internet a safer place for children.
Партнерские отношения между международными правоохранительными учреждениями развиваются в рамках виртуальной глобальной целевой группой, которая стремится сделать Интернет безопасным для детей.

Accessible Beach- Beach for Everyone" aims to make Portuguese beaches more accessible to persons with disabilities.
Проект" Доступные пляжи- пляжи для всех" ставит целью сделать португальские пляжи более доступными для инвалидов.

FAO aims to make that information available while helping civil servants better analyze the impacts of trade, food, and agriculture policies and design strategies for the development of national agrifood systems.
ФАО ставит целью сделать эту информацию доступной, в то же время занимаясь повышением потенциала государственных служащих в применении методов анализа влияния торговли, аграрной политики и в разработке стратегий развития национальных агропродовольственных систем.

Through leveraging decades of experience in storage, Seagate aims to make the cloud central to its evolving portfolio of products.
Используя многолетний опыт работы с системами хранения, компания Seagate намерена поставить облачные решения на первое место в своем развивающемся ассортименте продукции.

The European Union aims to make cross-border operations easier as well as to introduce competition to national rail networks.
Европейский союз стремится сделать трансграничные перевозки проще, а также ввести конкуренцию на национальных железнодорожных сетях.

Meanwhile in Johannesburg, Spagni aims to hire roughly 20 South African developers and researchers for Tari Labs who will also contribute to scaling solutions like the lightning network, which aims to make cryptocurrency transactions cheaper and faster.
В то же время в Йоханнесбурге, Spagni стремится примерно прокат 20 Южноафриканские разработчиков и исследователей Тари Labs, которые также будут способствовать масштабирования решений, таких как молнии сеть, который стремится сделать криптовалюту операцию быстрее и дешевле.

Competition policy aims to make markets work for consumers through its core elements: law enforcement and advocacy.
Политика в области конкуренции направлена на то, чтобы рынки функционировали в интересах потребителей, и достижению этой цели служат ее два основных элемента: правоприменение и пропаганда.

This publication will contribute to resources provided by OHCHR for events to mark the 20th anniversary of the United Nations Declaration and aims to make the recommendations of the Forum more accessible to Government and multiple stakeholders.
Эта публикация будет дополнять информационные средства, подготовленные УВКПЧ для мероприятий, проводимых в ознаменование 20- й годовщины Декларации Организации Объединенных Наций, и направлена на то, чтобы рекомендации Форума были более доступны правительствам и многим другим участникам.

The Government of Timor-Leste aims to make the management of public finances among the most accountable and the most transparent in the world.
Цель правительства Тимора- Лешти заключается в том, чтобы управление государственными финансами стало одним из самых подотчетных и транспарентных в мире.

The portal aims to make qualitative and quantitative data accessible by country and by theme, and to stimulate data interrogation for further research.
Портал предназначен для того, чтобы сделать доступными качественные и количественные данные по отдельным странам и темам и стимулировать изучение данных для последующих исследований.

Within its flagship innovation programme, labelled Stat2015, Istat aims to make a significant step towards standardisation and industrialisation of data production.
В рамках своей ключевой инновационной программы Stat2015, Национальный институт статистики Италии стремится сделать значительный шаг в направлении стандартизации и индустриализации производства данных.

Furthermore, AMFm aims to make combination therapy available at no or low cost to the end-user through negotiation of terms for low-cost antimalarials, and setting of prices and terms for international distribution.
Кроме того, инициатива имеет своей целью сделать комбинированное лечение доступным конечному пользователю по низкой цене или бесплатно путем обсуждения условий предоставления недорогих противомалярийных препаратов и назначения цен и условий для международного распространения.

Furthermore, as chair of the regional fishery bodies secretariat network, the Commission aims to make the network an efficient vehicle for exchanging information and experiences between regional fishery bodies globally.
Кроме того, выполняя функции председателя секретариата сети региональных рыбохозяйственных органов, Комиссия стремится превратить эту сеть в эффективный инструмент для обмена информацией и опытом между региональными рыбохозяйственными органами во всем мире.

UNICEF aims to make the best possible contribution to children's rights through a combination of a human rights-based approach to its programmes of cooperation with national Governments and results-based planning and management.
ЮНИСЕФ стремится вносить наилучший возможный вклад в защиту прав детей посредством сочетания подхода к своим программам сотрудничества с национальными правительствами на основе прав человека и ориентированного на конкретные результаты планирования и управления.

Established in 2012 with its headquarters in Chiasso, Switzerland, Sailogy aims to make the experience of booking a Mediterranean sailing holiday simple, enjoyable, and just as fun as the vacation itself.
Основанная в 2012 году со штаб-квартирой в Кьяссо в Швейцарии, Sailogy стремится сделать опыт бронировании круизов простым и приятным, как и сам отпуск.

It aims to make products more sustainable over their entire lifecycle(not just in terms of energy) partly by providing labels as guides for consumer purchases and by imposing stricter energy efficiency standards for designs.
Ее цель состоит в том, чтобы повысить экологическую устойчивость всего жизненного цикла продукции( не только в отношении энергии), в том числе с помощью маркировки продукции для руководства покупателей и с помощью введения более строгих стандартов проектируемой энергоэффективности изделий.

The principle aut dedere aut judicare(extradite or prosecute) aims to make the world inhospitable for terrorists and for those who finance and support them, by denying them safe havens.
Принцип aut dedere aut judicare(“ выдавай или суди”) направлен на то, чтобы создать во всем мире неблагоприятные условия для террористов и для финансирующих и поддерживающих их лиц, лишив их возможности находить безопасные убежища.

Much of the work aims to make decision makers in developing countries aware of the implications of new and emerging technological changes and to provide Governments with alternative strategies and options for development.
Значительная часть этой деятельности направлена на то, чтобы лица, ответственные за принятие решений в развивающихся странах, были осведомлены о последствиях изменений в новых и нарождающихся технологиях, а также на подготовку для правительств альтернативных стратегий и путей для развития.

The United Nations Global Compact, for example, aims to make companies embrace 10 principles in the areas of labour, environment, anti-corruption, and human rights.
Так, например, Глобальный договор Организации Объединенных Наций направлен на то, чтобы компании переняли 10 принципов в области труда, окружающей среды, борьбы с коррупцией и прав человека.