AIMS TO MEET на Русском - Русский перевод

• призвана удовлетворять
• стремится удовлетворить
• призвана удовлетворить

Примеры использования Aims to meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group aims to meet every two years.
Рабочая группа стремится проводить совещания раз в два года.

France aims to meet the challenge of controlling globalization and ensuring overall balance on Earth in the long term.
Франция стремится ответить на вызов управляемой глобализации и обеспечить большую устойчивость планеты в долгосрочной перспективе.

This is a modern STB based on a Broadcom chipset that aims to meet the needs of the market for basic-level set-top boxes.
Это современная приставка на чипсете Broadcom, которая призвана удовлетворить все современные требования рынка в базовом сегменте сет- топ боксов.

It aims to meet the needs of both present and future generations through programmes that do not degrade the environment and are technically appropriate, economically viable and socially acceptable.
В рамках этой деятельности преследуется цель удовлетворения потребностей как нынешних, так и будущих поколений за счет программ, которые не ведут к деградации окружающей среды и являются технически обоснованными, рентабельными и социально приемлемыми.

GON has enforced the National Water Plan 2002-2017, which aims to meet the increasing demand for drinking water and sanitation.
ПН осуществляет Национальный план водоснабжения на 2002- 2017 годы, который призван удовлетворить растущий спрос на питьевую воду и санитарно-технические сооружения.

The programme aims to meet the Millennium Development Goal of universal education for all by 2015 and to develop higher-learning centres of excellence as well as its science and technology platform.
Программа нацелена на выполнение сформулированной в Декларации тысячелетия цели в области развития, предусматривающей достижение к 2015 году всеобщего образования для всех и создание передовых центров с более высоким уровнем обучения, а также научно-технической базы.

In line with its energy sector development program, the Ministry aims to meet the rising demand for power by expanding the domestic production.
В соответствии с отраслевой программой развития Министерство планирует удовлетворить растущий спрос на электрическую энергию за счет внутреннего производства.

Burundi aims to meet the challenge set at the international level to achieve the Millennium Development Goals, as underscored in the Outcome adopted at the September 2005 World Summit of heads of State or Government resolution 60/1.
Бурунди стремится к выполнению поставленной на международном уровне задачи по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, как подчеркивалось в Итоговом документе, принятом главами государств и правительств на Всемирном саммите в сентябре 2005 года резолюция 60/ 1.

It depends on the financial policy of the commercial and mortgage bank and aims to meet only"genuine" demand, that is to say from persons who need a dwelling and can pay for it.
Он зависит от финансовой политики коммерческих и ипотечных банков и стремится удовлетворять только" реальный спрос", т. е. потребности людей, которые не только нуждаются в жилье, но могут и заплатить за него.

The configuration of the Senate aims to meet three requirements: the need for democratic legitimacy(directly elected senators); the need for the federate entities to be represented(senators from the community councils); and the need for symbolic parity equal numbers of senators appointed by the community councils.
Структура Сената призвана удовлетворять одновременно трем принципам: демократической законности( избрание членов части Сената путем прямых выборов); представительства федеральных субъектов( назначение членов Сената советами сообществ); символического паритета равное количество членов, назначенных советами сообществ.

Rashtriya Mahila Kosh(RMK) or the National Credit Fund for Women set up in 1993 also aims to meet the credit needs of asset-less and poor women especially in the rural and unorganised sectors.
Созданный в 1993 году Национальный фонд кредитования женщин(" Раштрия махила кош"( РМК)) также призван удовлетворять кредитные потребности неимущих и малоимущих женщин, особенно в сельских районах и неорганизованном секторе экономики.

The new configuration of the Senate aims to meet three kinds of requirement: the need for democratic legitimacy(presence of senators elected directly); representation of the federal entities(senators from the community councils); and the symbol of parity presence of equal numbers of senators appointed by the community councils.
Новая структура Сената призвана удовлетворять одновременно трем требованиям: демократической законности( избрание членов части Сената путем прямых выборов); представительства федеральных субъектов( назначение членов Сената советами сообществ); символического паритета равное количество членов, назначенных советами сообществ.

Launched in January, the 2009 Humanitarian Action Plan for Afghanistan presents project proposals for a total of $604 million and aims to meet the immediate needs and build the resilience of those made most vulnerable by natural disasters, lack of access to basic social services, increasing food insecurity, the ongoing armed conflict and the worsening security situation.
План гуманитарных действий для Афганистана 2009 года, осуществление которого началось в январе, предусматривает реализацию проектов и предложений на общую сумму 604 млн. долл. США и призван удовлетворить неотложные потребности и укрепить потенциал противодействия тех общин, которые вследствие стихийных бедствий, отсутствия доступа к базовым социальным услугам, обострения проблем обеспечения продовольственной безопасности, ведущихся вооруженных конфликтов и ухудшения обстановки в области безопасности попали в наиболее тяжелое положение.

The Danish effort aims to meet the EU objectives by supporting the four central areas for growth.
Ее усилия в этой связи направлены на достижение поставленных ЕС целей посредством поддержки мероприятий по четырем основным направлениям обеспечения роста.

With the new design hotel chain aims to meet the demand of family tourists visiting the Dominican Republic.
С помощью нового проекта гостиничная сеть стремится удовлетворить спрос семейных туристов, посещающих Доминикану.

Additional professional education aims to meet the educational and professional needs, professional development of man, ensure that its qualification, changing conditions of professional activities and social Wednesday.
Дополнительное профессиональное образование направлено на удовлетворение образовательных и профессиональных потребностей, professionelle Entwicklung des Menschen, обеспечение соответствия его квалификации, меняющимся условиям профессиональной деятельности и социальной среды.

This fourth edition of How's Life? aims to meet this need, providing a picture of people's well‑being in OECD and partner countries.
Данный четвертый выпуск" Какова жизнь?" стремится удовлетворить эту потребность, предоставляя картину благополучия людей как в странах ОЭСР, так и в странах‑ партнерах.

The New and Emerging Talent Initiative aims to meet the current and future staffing needs of UNICEF by attracting, developing and retaining external talent, from entry- to mid-career levels.
Инициатива по поиску новых и появляющихся талантов направлена на удовлетворение текущих и будущих кадровых потребностей ЮНИСЕФ за счет привлечения способных сотрудников извне, повышения их квалификации и закрепления на должностях в начале и до середины их карьерного роста.

Meninė drožyba“- a non-profit institution, the recipient of support, which aims to meet the public interest in socially useful activities: to maintain and revive ethnic heritage and convey the experience of young people, to teach traditional crafts, to promote creativity, and working through creative activities and an organic relationship with nature go together spiritual development path.
Художественная резьба- некоммерческая организация( получатель поддержки) которая призвана удовлетворить интерес общественности к социально- полезной деятельности, а также содействовать восстановлению национального достояния, чтобы передать опыт молодым людям, учить традиционным ремеслам, поощрять творчество, связь с природой в пути духовного развития.

Training of junior experts in the field of knowledge"Physical education, sport and health" specialty"Physical Education" aims to meet the needs of the individual, society and state in specialists focused on modern methods of education and education rights, instilling a healthy lifestyle, such as training of specialists in physical education, which are able to carry out educational and sports activities in a professional manner.
Подготовка младших специалистов в области знаний« Физическое воспитание, спорт и здоровье человека» специальности« Физическое воспитание» имеет целью удовлетворение потребностей личности, общества и государства в специалистах, ориентированных на современные методы образования и воспитания человека, привитии здорового образа жизни, а также подготовку таких специалистов по физическому воспитанию, которые способны осуществлять образовательную и спортивно- оздоровительную деятельность на высоком профессиональном уровне.

METTLER TOLEDO aim to meet your specific service needs.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО стремится удовлетворить все потребности клиентов в обслуживании.

The survey goals and objectives should aim to meet this detailed specification.
Цели и задача обследования должны обеспечить выполнение таких конкретных спецификаций.

ENKA now owns 100% stake in MOSENKA, which develops and rents out office space, aiming to meet Moscow's growing demand.
Сейчас ЭНКА владеет 100% долей МОСЭНКА, которая занимается благоустройством и сдачей офисных помещений в аренду, ставя себе целью удовлетворение растущего спроса Москвы.

Aiming to meet the needs of every guest, we offer a range of exclusive services to enhance Kyiv visits.
Стремясь удовлетворить пожелания каждого гостя, отель предлагает широкий спектр эксклюзивных услуг.

We aim to meet very high standards so our policies& procedures are constantly reviewed.
Мы стремимся соответствовать самым высоким стандартам, поэтому регулярно пересматриваем и периодически вносим коррективы в правила и политику конфиденциальности.

Educational objectives and principles also aim to meet the requirements of scientific progress and requirements of information technologies in a globalized world.
Цели и принципы образования также призваны удовлетворять потребности научного прогресса и информационных технологий в глобализированном мире.

We always insist on regarding science and technology as our aim to meet the highest quality of products to our market-base on the latest innovation for development.
Мы всегда настаиваем на относительно науки и техники, как наша цель, чтобы удовлетворить высокое качество продукции на наш рынок базы на последние инновации для развития.

Corruption not only reduces the net income of those living in poverty but it also distorts policies, programmes and strategies that aim to meet their basic needs.
Коррупция не только снижает чистый доход живущих в нищете, но и извращает политику, программы и стратегии, направленные на удовлетворение их базовых потребностей.

Women's Development Small Grants programme which provides small grants to women's groups to assist with projects aimed to meet identified local needs;
Программу мелких субсидий на цели развития женщин, которая предоставляет небольшие субсидии женским группам, оказывая им помощь в осуществлении проектов, направленных на удовлетворение выявленных местных потребностей;

By initiating the new Operational Safety Audit Programme development, the IATA management aimed to meet the following aviation industry standards.
Инициируя разработку новой программы Аудита по Безопасности, IATA ставила целью соответствовать следующим авиационным стандартам.