What is the translation of " SOUGHT TO CREATE " in Hebrew?

• ביקשה ליצור
• ניסו ליצור
• ביקשו ליצור
• ביקשה לייצר
• ביקשו לברוא

Examples of using Sought to create in English and their translations into Hebrew

When the young king died the priests sought to create a magical new body for him.
כאשר המלך הצעיר נפטר הכוהנים ביקשו ליצור לו גוף קסום חדש.

Collins sought to create frameworks to think about intersectionality, rather than expanding on the theory itself.
קולינס ביקשה לייצר מסגרות לניתוח הצטלבותי, יותר מאשר להרחיב את התאוריה עצמה.

Subculture: In some cases, the mutants of the X-Men universe sought to create a subculture of the typical mutant society portrayed.
תת-תרבות: בכמה מקרים, המוטאנטים בעולם האקס-מן שאפו ליצור תת-תרבות משלהם.

The group sought to create a haven for freed slaves in Africa, establishing Monrovia as the capital of what would become the nation of Liberia.
הקבוצה רצתה ליצור קולוניה לעבדים משוחררים באפריקה; היא הקימה את מונרוביה, במקום שהפך לליבריה.

The work of Jack Annon in 1976 also saw the creation of the PLISSIT model that sought to create a structured system of levels for the therapist to follow.
ג'ק אנון פיתח בשנת 1976 את מודל ה-PLISSIT שביקש ליצור מערכת מובנית של רמות המסייעות למטפל לבצע את תפקידו.

The movement sought to create a cinema in modernist cinema with artistic and esthetic values, in the style of the new wave films of the French cinema.
התנועה ביקשה ליצור קולנוע מודרניסטי בעל ערכים אמנותיים ואסתטיים בנוסח סרטי הגל החדש של הקולנוע הצרפתי.

Rather than rely on name recognition of the Chianti region, the Super Tuscan producers sought to create a wine brandthat would be recognizable on its own merits by consumers.
במקום לסמוך על פרסומו של אזור קיאנטי, יצרני יין סופר טוסקן ניסו ליצור יין מותגי שיהיה ידוע בזכות עצמו.

She sought to create momentum for a vision she had for a hospital design that would be portable, practical, and affordable for building in developing countries.
היא בקשה ליצור מומנטום חזון לה עבור עיצוב חולה שיהפוך להיות נייד, מַעֲשִׂי, ובמחיר סביר לבנייה במדינות מתפתחות.

This law was regrettable, but had to be viewed in the perspective of a right-wing nationalist government that condemned antisemitism and sought to create a new image by expunging or at least downplaying the role of Poles who collaborated.
החוק היה מצער, אך יש לבחון אותו בפרספקטיבה של ממשלת ימין לאומנית אשר מגנה את האנטישמיות ומבקשת ליצור תדמית חדשה באמצעות ניקוי, או לכל הפחות הפחתה, של תפקידם של פולנים ששיתפו פעולה.

It captures the world of those who sought to create a new world without forgetting where they had come from, and reflects, in its own way, the history of the Jewish people in the 20th century….
היא משמשת מראָה לעולמם של מי שביקשו לברוא עולם חדש, אך לא שכחו מאין באו, ומשקפת בדרכה את תולדות העם היהודי במאה ה-20.

They sought to create art with social messages that would be understood by and be accessible to“the masses”, and thus they created artistic prints that were both affordable and which conveyed their message.
הם ביקשו ליצור אמנות בעלת מסרים חברתיים שתהייה מובנת ונגישה ל"המוני העם" ומטעם זה גם הרבו ליצור הדפסים אמנותיים שווים לכל נפש הן מבחינת מחירם והן מבחינת מסריהם(שם).

These articles constituted political and cultural manifestos that sought to create a direct connection between Semitic culture from the second millennium BCE and contemporary Israeli culture, relying on advancements in the fields of archeology and research of Semitic languages in linguistics.
פרסומים אלו מהווים מנשרים פוליטיים ותרבותיים, המנסים ליצור קשר ישיר בין התרבות השמית מהאלף השני לפני הספירה ובין תרבותנו היום, תוך הסתמכות על ההתקדמות בשדה הארכאולוגיה, וחקר השפות השמיות.

She sought to create a broadly inclusive collection of photographs that together suggest a vital interaction between three aspects of urban life: the diverse people of the city; the places they live, work and play; and their daily activities.
היא ביקשה ליצור קשת רחבה של תצלומים, שמציעים קשר בין שלושה תחומי החיים העירוניים: גיוון האוכלוסייה בעיר והמקומות בהם הם חיים, משחקיהם ועבודתם והפעילות היומיות שלהם.

That challenge the status quo and seek to create.
שמאתגרת את הסטאטוס קוו ומבקשת ליצור פתרונות מחקריים.

In places seeking to create a unique, custom-made urban experience.
במקומות המבקשים ליצור חוויה עירונית ייחודית ומותאמת אישית.

Our design seeks to create new and innovative places.
העיצוב שלנו שואף ליצור מקומות חדשים ומחדשים.

This distinction is important for innovators seeking to create new-growth businesses.
זו הבחנה חשובה למחדשים המבקשים ליצור עסקי צמיחה חדשה.

He seeks to create a new military alliance.
הוא מבקש ליצור ברית צבאית חדשה.

Our system seeks to create workers, just like factories create products.
המערכת שלנו שואפת ליצור עובדים, בדיוק כמו בתעשייה מייצר כל מוצר אחר.

Through our laws, we seek to create a more perfect union.
באמצעות החוקים שלנו אנחנו מבקשים ליצור ברית מושלמת יותר.

The official definition is‘an image of the future we seek to create'.
אסטרטגיה היא, בעצם,"תמונת העתיד כפי שאני רוצה שיתממש".

And whereas you seek to destroy, I seek to create.
ובעוד את מנסה להרוס, אני מנסה ליצור.

The position taken by the appellants seeks to create a different attitude to courts vis-à-vis other governmental authorities that were made subject to the Freedom of Information Law.
עמדת המערערים מבקשת ליצור יחס שונה לבתי המשפט ביחס ליתר רשויות השלטון שהוכפפו לחוק חופש המידע.

The College seeks to create an intellectual environment that enhances individual growth and supports scholarly activities and creative endeavors that augment human knowledge and understanding.
המכללה מבקשת ליצור סביבה אינטלקטואלית המשפרת צמיחה אישית ותומכת בפעילויות מדעיות ובמאמצים יצירתיים המגבירים את הידע וההבנה האנושית.

By contrast, Sudbury schools seek to create an environment where children can recognize and pursue their own agenda.
בניגוד לכך, בתי ספר במודל סדברי מנסים ליצור סביבה בה ילדים יכולים לזהות ולממש את הדברים העומדים על סדר היום שלהם עצמם.

For example, MIT's Project Oxygen seeks to create a system in which computation is as pervasive as air.
לדוגמה, פרוייקט חמצן של MIT מבקש ליצור מערכת שבה חישוב הוא נפוץ כמו האוויר.