TRIES TO CREATE на Русском - Русский перевод

• пытается создать
• старается создать
• стремится создать
• старается создавать

Примеры использования Tries to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

It tries to create a well-informed and enlightened society.
Он стремится создать хорошо информированное и просвещенное общество.

The first way is Batkivshchyna, which tries to create an opposition movement itself.
Первое направление- Батькивщина, которая пытается создать оппозиционное движение вокруг себя.

The game tries to create a dinosaur, choosing the body, head and tail.
Игра пытается создать динозавра, выбирая туловище, голову и хвост.

If the HTTP request has the username, password1, password2, and the realName parameters, the component tries to create the specified Account.
Если в запросе HTTP есть параметры username, password1, password2 и realName, то компонент пытается создать указанного Пользователя.

A sincere artist tries to create something Which is in itself a living thing.
Настоящий художник пытается создать нечто само по себе живое.

If the HTTP request contains the Create parameter and the NewName parameter is a non-empty string, the component tries to create a Mailbox with the specified name.
Если HTTP запрос содержит параметр Create и параметр NewName не является пустой строкой, то компонент пытается создать папку с указанными именем.

The Kh team tries to create high quality, natural, stylish clothes at an affordable price.
Команда Kh старается создавать качественные, натуральные, стильные вещи по доступной цене.

We are currently considering offering our services to Europe that tries to create its security system. Probably this will be interesting for Europe.
Мы сейчас продумываем, чтобы предложить свои услуги Европе, которая пытается создать свою систему безопасности, может это будет интересно для Европы"- вот, что дословно он сказал.

Everyone tries to create the most comfortable zone for sleeping and resting under the character of a person.
Каждый старается создать максимально комфортную зону для сна и отдыха под характер человека.

For example, a girl in sexy attire and bright makeup tries to create a sexy image but we may see it as a vulgar woman of pleasure.
К примеру, девушка в откровенной одежде и с ярким макияжем стремится создать сексуальный образ, но вместо этого получается вульгарная и легкодоступная дешевка.

It tries to create a new command/usr/bin/HEAD, which overwrites the existing head command because the file system is case-insensitive.
Она пытается создать новую команду/ usr/ bin/ HEAD, которая переписывает существующую команду head, т.

The Ministry intervenes only on a very limited scale but tries to create appropriate conditions for equal competition in all modes of transport.
Министерство принимает меры только в очень ограниченных масштабах, однако стремится создать соответствующие условия для равной конкуренции на всех видах транспорта.

May tries to create the government of minority with the assistance of the Northern Irish Party of Democratic Unionists, and on this news, the pound has won back more than 38.
Мэй пытается сформировать правительство меньшинства при поддержке североирландской Партии демократических юнионистов, и на этой новости фунт отыграл больше 38.

If the Usage setting is set to Transcoder, the Media Server tries to create a transcoder channel on one of the listed Transcoder servers.
Если настройка Использование установлена в значение Перекодирование, то Медиа Сервер пытается создать канал перекодирования на одном из перечисленных Перекодирующих Серверов.

What the Outbrain team tries to create is a trust in their module, making it so that users can trust that the articles behind it will be interesting and relevant.
Команда старается создать модуль, которому будут доверять; модуль, статьи в котором будут интересными и актуальными.

The Model of these relations is built on the political economy basis, the doctrine of the actual political power, who tries to create a society, which is similar to a machine or to a"golem.
Модель участников отношений строится исходя из политэкономии- системы догм, формулирующих политику действующей власти, стремящейся создать из общества машину или« голем».

By default the software tries to create a timetable for each class that starts with 1st lesson.
По умолчанию программа пробует создать расписание, которое начинается с 1- ого урока, для каждого класса.

It is clear: the president(truer- his business) is the largest developer of the commercial real estate and show business, and tries to create favorable conditions for development of the projects.
Это понятно: президент( вернее- его бизнес) является крупнейшим девелопером коммерческой недвижимости, а также индустрии развлечений, и пытается создать благоприятные условия для развития своих проектов.

These days, the jewellery studio tries to create jewellery and accessories based on Cypriot cultural heritage using traditional designs and techniques with a modern twist.
В изделиях собственной марки сегодня этот дом старается создавать украшения и аксессуары по мотивам кипрского культурного наследия и с использованием традиционного дизайна и приемов в современной интерпретации.

Also though not there in appearance, the game implies that the mini-portals used in the game for midpoint to home-base transport are made by Lockjaw since every time the player tries to create a portal outside the circumstances when that is possible, the message"Lockjaw cannot create a portal in that area" appears.
Кроме того, хотя это не так, игра подразумевает, что мини- порталы, используемые в игре для промежуточной точки, для наземного транспорта, создаются Локджо, поскольку каждый раз, когда игрок пытается создать портал за пределами, когда это возможно, появляется сообщение:« Локджо не может создать портал в этой области».

One of the participants said that he wants and tries to create Divine music and he asked what is the best from Divine standpoint way to create such music that is a Divine pattern?
Один из участников сказал, что хочет и пробует сочинять Божественную музыку и спрашивает, как лучше всего, с Божественной точки зрения, создавать такую музыку, которая является Божественным образцом?

This was a provocation to Arab and Muslim sentiments and was another expansionist act carried out by Israel, which tries to create a de facto situation that will render Palestinian-Israeli final status talks completely irrelevant and baseless.
Это была провокация, оскорбительная для чувств арабов и мусульман, и она стала еще одним экспансионистским актом, совершенным Израилем, который пытается создать де-факто ситуацию, способную лишить всякого смысла переговоры между палестинцами и израильтянами об окончательном статусе.

Gilles Laborderie in Indy Magazine notes that Tsuge"tries to create a pace through careful narrative techniques rather than through grand dramatic events" and compares his style to Yoshihiro Tatsumi's.
Жиль Лабордье из Indy Magazine писал, что Цугэ« старается создать атмосферу произведения в большей степени при помощи тонких приемов повествования, но реже при помощи показа драматических событий», и сравнил стиль художника со стилем Есихиро Тацуми.

Devising the curriculum and a set of disciplines, the Department tries to create specific“points of potential growth”, which may be(or will be in future) in great demand and thus can be activated by the graduates in various situations.
Программируя набор учебных дисциплин, департамент международных пытается создать своеобразные« точки роста», которые могут быть востребованы и активизированы выпускниками в различных жизненных ситуациях.

She underscored, that чTo MEGABANK, PJSC is interested in servicing to this category of population, tries to create for the pensioners the best conditions, among which is free opening, servicing of pension accounts and issue of plastic cards, accruing of interest on the balance of pension account, timely payment of pension at the expense of banks funds, increase of interest on deposits.
Она подчеркнула, что" МЕГАБАНК" заинтересован в обслуживании этой категории населения, старается создавать для пенсионеров наилучшие условия, среди которых бесплатные открытие, обслуживание пенсионных счетов и выдача пластиковых карт, начисление процентов на остаток средств текущего пенсионного счета, своевременная выплата пенсий за счет собственных средств банка, увеличение процентов по депозитным счетам.

Our government trying to create chemically enhanced super-soldiers.
Наше правительство пытается создать химически улучшенных супер- солдат.

Maybe she's trying to create her own identity.
Может быть она старается создать свою собственный стиль.

We tried to create for you an atmosphere of perfect comfort, cleanliness and comfort.
Мы постарались создать для Вас атмосферу безупречного комфорта, чистоты и уюта.

Let us all try to create a better world for all generations.
Давайте же все постараемся создать лучший мир для всех поколений.

Let us try to create a new world consonant with their aspirations.
Давайте же попытаемся создать новый мир, отвечающий их чаяниям.