What is the translation of " TRIES TO CREATE " in Hebrew?

• מנסה ליצור
• מנסה לייצר
• מנסה לברוא

Examples of using Tries to create in English and their translations into Hebrew

A sincere artist tries to create something.
אמן אמיתי מנסה ליצור משהו.

He tries to create a possession to prove them all wrong.
הוא מנסה ליצור חזקה ולהוכיח לכולם שהם טועים.

I mean, maybe it's taken him seven tries to create the perfect doppelganger.
אני מתכוון, אולי הוא לקח אותו שבעה ניסיונות ליצור כפיל המושלם.

When man tries to create another life, he makes only monsters.
כשהאדם מנסה לברוא חיים אחרים, הוא יוצר רק מפלצות.

He keeps his military losses under wraps, enlarges the achievements and tries to create an imaginary picture of victory.
הוא מצניע מאוד את האבדות, מגדיל מאוד את ההישגים ומנסה לייצר תמונת ניצחון דמיונית.

First, it tries to create confusion by running into a group of zebra.
בתחילה, הוא מנסה ליצור בלבול בכך שהוא רץ לתוך חבורה של זברות.

Taubes, through selective cherry-picking, tries to create a mystery where there is no mystery.
טאובס, בבחירה קפדנית של מקרים וציטוטים מנסה ליצור תעלומה יש מאין.

One tries to create the impression that the Israeli Arabs are a fifth column; the second cultivates the canard that Israelis are racist supporters of apartheid.
האחד מנסה ליצור את הרושם שערביי ישראל הם גיס חמישי, האחר מטפח את העלילה שהישראלים הם גזענים תומכי אפרטהייד.

There is great tension in this system due to the opposite powers and the mekubal tries to create compromise and harmony, bringing every thing to the middle.
קיים מתח רב מאד במערכת הספירות בשל הכוחות המנוגדים הפועלים בתוך היא ו ה מקובל מנסה ליצור פשרה והרמוניה ולהביא את הכל ל ה לאמצע.

Each hotel tries to create a unique story that sets it apart from competitors.
בכל אחד מהמלונות האלה מנסים ליצור סיפור ייחודי, שיבדיל אותו מן המתחרים.

When the visual cortex is deprived of input from the eyes, even temporarily, the brain still tries to create a coherent picture, but the limits of its abilities become a lot more obvious.
כשהקורטקס הויזואלי לא מקבל מידע מהעיניים, אפילו זמנית, המוח עדיין מנסה ליצור תמונה ברורה, אבל המגבלות של היכולות שלו הופכות ליותר ברורות.

And it feels historic. It tries to create a sense that this is a historic opportunity to do something really extraordinary.
וזה מרגיש היסטורי. זה מנסה ליצור תחושה שזו הזדמנות היסטורית לעשות משהו ממש יוצא דופן.

In her works she deals with images taken from the reality surrounding her, tries to grasp moments, body parts in elusive situations, tries to create in a monochromatic transparency a dichotomous feeling of strength and strength but also sensitivity and frailty, what is identity?
בעבודותיה היא עוסקת ב דימויים הלקוחים מ ה מציאות הסובבת את היא,מנסה לתפוס רגעים,חלקי גוף בסיטואציות חמקמקות,מנסה לברוא בשקיפות המונוכרומטית תחושה דיחוטומית של חוזק ועוצמה אך גם רגישות ושבריריות, מהי זהות?

Soja critically re-evaluates this dualism and tries to create an approach that comprehends both the material and mental dimensions of spatiality but also extends beyond them to new and different modes of spatial thinking.
סוחה בוחן מחדש באופן ביקורתי את הדואליזם הזה ומנסה ליצור גישה שתופסת את ממדיה החומריים והמנטאליים של המרחביות, אבל גם מתרחבת אל מעבר להם לאופנים חדשים ושונים של חשיבה מרחבית.

A significant contribution to our country's eyeball it provides to Turkey's economy and employment for the Istanbul Airport, one of the giant project, tries to create negative perceptions with unfounded allegations that fit into the ethics of journalism, the citizens of the value of the project with this approach is seen with regret that aimed to reduce the eyes.
תרומה משמעותית גלגל העין של המדינה שלנו שהיא מספקת הכלכלה והתעסוקה של טורקיה עבור התעופה באיסטנבול, אחד של הפרויקט הענק, מנסה ליצור תפיסות שליליות עם אשמות בלתי מבוססות שמתאימות לתוך האתיקה של עיתונות, אזרחי הערך של הפרויקט עם גישה זו נתפסים בצער כי שנועדו לצמצם את העיניים.

For example, in the United States, President Trump tries to create work places and strengthen local production by imposing taxes on imported goods from China.
לדוגמא, בארצות הברית, הנשיא טראמפ מנסה לייצר מקומות תעסוקה ולחזק את הייצור המקומי באמצעות הטלת מכסים על סחורות מסין.

Our government trying to create chemically enhanced super-soldiers.
הממשלה שלנו מנסה ליצור חיילי-על משופרים כימית.

We try to create a lot of, you know, activities for down days.
אנחנו מנסים ליצור הרבה פעילויות…? לימיםלאטובים.

I try to create a connection with the audience.
אני מנסה ליצור תקשורת קרובה עם הקהל.

Trying to create a position.
מנסים ליצור מצב.

Are you trying to create chaos in the ranks?
האם אתה מנסה ליצור כאוס בשורות?

So, similarly, in our lab, we try to create artificial robot swarms.
אז, בדומה, במעבדה שלנו, אנחנו מנסים ליצור נחילי רובוטים מלאכותיים.

I try to create meaningful environments for people to express themselves.
אני מנסה ליצור סביבות עם משמעות שאנשים יוכלו לבטא את עצמם בהן.

So I try to create this energy of invention every day in my studio.
אז אני מנסה ליצור את אנרגיית ההמצאה הזו כל יום בסטודיו שלי.

Trying to create some peace in the garage.
מנסה ליצור קצת שקט במוסך.

Paulette worked for a man Trying to create a link between human and computer.
פולט עבד לאיש מנסה ליצור קשר בין אדם ומחשב.

Are you trying to create a circus atmosphere?
האם את מנסה ליצור אווירת קרקס?

Trying to create music.
מנסה ליצור מוזיקה.

I tried to create a similar atmosphere.
אני מנסה ליצור אווירה דומה.

I try to create music which is fun to listen to..
אני מנסה ליצור מוזיקה שאני איהנה להאזין לה.