TRIES TO AVOID на Русском - Русский перевод

• пытается избежать
• старается избегать

Примеры использования Tries to avoid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is that why everyone tries to avoid each other?
Поэтому все пытаются избегать друг друга?

Baku tries to avoid them through lies and falsifications, which became a common practice.
Баку пытается избежать этого посредством лжи и фальсификаций, ставшими обычным делом.

And then we see oil pour out of his back, And brian tries to avoid it.
А потом мы видим, как масло выливается позади его машины, и Брайан пытается увернуться от него.

The man tries to avoid factors, which cause stress and panic attacks that limit his daily life.
Человек пытается избегать факторов, вызывающих панические атаки, что ограничивает его повседневную жизнь и становится причиной стресса.

The aim of the Service is politically and religiously neutral, and SMART tries to avoid any discrimination in its broadest sense.
Цель Услуги является политически и религиозно нейтральной, и SMART старается избегать любой дискриминации.

Accordingly, the government tries to avoid a any shortfall in subsidy earmarked for women's health centres.
По этой причине правительство старается не допустить любого сокращения объема субсидий, выделяемых центрам по охране здоровья женщин.

Dushanbe is extremely interested in the development and deepening of trade and economic relations with Turkey and tries to avoid politicizing the relationship.
Подобная политика говорит о том, что Душанбе крайне заинтересован в развитии и углублении торгово- экономических отношений с Турцией и старается избегать политизации этих отношений.

Our doctoring tries to avoid leaving behind"artefacts" to make the tree appear as natural as possible.
При обработке мы стараемся избегать оставления« артефактов» таким образом, чтобы обработанное дерево приобрело как можно более естественный вид.

The RBA also expressed concerns about the strengthening of the AUD, which may cause additional strain of the export sector, what the regulator tries to avoid, keeping the rate low.
У РБА вызывает опасение и укрепление AUD, который вызовет дополнительное напряжение экспортного сектора, что и пытается избежать регулятор сохраняя ставку на низком уровне.

Bart tries to avoid detection, but is spotted by Brodka, who shows a disbelieving Marge and Homer the security tape of Bart shoplifting.
Барт пытается избежать поимки, но Бродка находит Барта и показывает Мардж и Гомеру записи с видеокамер, где запечатлена кража Барта.

As any widely well-known media person, Andrey Malakhov tries to avoid direct contacts with your audience and fans to save a little time for a private life.
Как и любая широко известная медийная персона, Андрей Малахов старается избегать непосредственных контактов со своей публикой и поклонниками, чтобы сохранить немного времени для частной жизни.

Help Patrick as he tries to avoid getting hit by Spongebob and Mr Krab, even while he drives down the wrong way on the roads of Bikini Bottom.
Помощь Патрик, как он пытается избежать удара по Спанч Боб и г Краб, даже в то время как он ездит по неверному пути на дорогах Бикини Боттом.

Haruto Tokishima(時縞 ハルト, Tokishima Haruto) is a high school student who always tries to avoid conflict, claiming that fighting is not the best way to deal with issues.
時 縞 ハ ル ト Токисима Харуто Сэйю: Рета Осака Главный герой аниме, ученик старшей школы, который всегда старается избегать конфликтов, утверждая, что борьба- не лучший способ решения проблем.

In fact, Duncan usually tries to avoid killing mortals even when he is forced to fight them, and goes out of his way to use non-lethal methods.
На деле Дункан старается избежать убийства смертных, даже когда он вынужден бороться с ними, и старается использовать несмертельные методы борьбы.

On the surface the"de-politicization" argument seems quite sensible, in particular for business which usually tries to avoid easy to identify, but hard to measure and manage, non-commercial risks.
На первый взгляд предложение« обойдемся без политики» выглядит вполне разумным, особенно когда речь идет о бизнесе, который обычно пытается избежать легко определяемых, но трудно измеряемых и тяжело преодолеваемых рисков некоммерческого характера.

By doing so, AC.2 tries to avoid that, later on, any Contracting Party, will raise objection to the amendment, thus preventing it from coming into force.
При этом АС. 2 пытается избежать того, чтобы на более позднем этапе какая-либо Договаривающаяся сторона выступила с возражением против поправки, препятствуя тем самым ее вступлению в силу.

In addition to an improved split strategy, the R*-tree also tries to avoid splits by reinserting objects and subtrees into the tree, inspired by the concept of balancing a B-tree.
Вдобавок к улучшенной стратегии разбиения R*- дерево пытается избежать разбиения при повторной вставке объектов и поддеревьев в дерево в духе концепции сбалансированного B- дерева.

Watching as Stitch tries to avoid being vivisected by a laser for the cloning process, Sparky shows that he has reformed by causing the cloning machine to short-circuit.
Наблюдая, как Стич пытается избежать вивисекции с помощью лазера для процесса клонирования, Спарки показывает, что он исправился, и создает короткое замыкание в машине для клонирования.

Programming the system to open channels at random, Lightning“tries to avoid having hubs that can observe traffic,”Decker explained, which has the added benefit of“strengthen[ing] the network as a whole against single points of failure.”.
Программирование системы, чтобы открыть каналы в произвольном порядке, молниеносный“ пытается избежать того, концентраторы, которые могут наблюдать трафик,” Decker объяснил, который имеет дополнительное преимущество“ укреплять[ ИНГ] сеть в целом от одиночных точек отказа.”.

Any athlete who tries to avoid or refuse to take a doping control test or who is found guilty of doping shall be disqualified and may be subjected to disciplinary actions.
Спортсмен, который пытается избежать или отказывается пройти допинг-контроль или который был признан виновным в нарушении антидопинговых правил, должен быть дисквалифицирован и может быть подвергнут дисциплинарным взысканиям.

Where a suspect tries to avoid arrest, most of the legal systems studied recognize that if the suspect places lives in immediate danger, lethal force may at some point be used by the police.
В тех случаях, когда подозреваемый пытается избежать ареста, большинство рассмотренных правовых систем признают возможность применения полицией смертоносной силы в тех случаях, когда подозреваемый подвергает жизни других людей непосредственной опасности.

By its very nature, malware often tries to avoid analysis by attempting to detect the artificial environments, usually referred to as"sandboxes", that are set up by researchers to observe and manipulate malware samples running on a system.
По своему характеру, вредоносная программа зачастую старается избежать анализа благодаря обнаружению искусственных сред, так называемых" песочниц", которые создаются исследователями, чтобы наблюдать и управлять образцами вредоносных программ, запущенными в системе.

The draft provision apparently tries to avoid this problem by inserting the word"may" in paragraph 1 of article 42, which reads:"A serious breach within the meaning of article 41 may involve, for the responsible State, damages reflecting the gravity of the breach.
Очевидно, что в этом положении проекта предпринимается попытка уйти от этой проблемы путем включения слова<< может>> в пункте 1 статьи 42, который гласит:<< Серьезное нарушение по смыслу статьи 41 может дополнительно влечь за собой для несущего ответственность государства убытки, отражающие тяжесть нарушения.

The app sets a schedule, guides you through its use, and tries to avoid you from forgetting to use them, and you can also include the people whom you take care- elderly, children in the care of the babysitter or daycare, the forgotten boyfriend and others- because the scheduled reminders are individualized for each person included as a patient.
Приложение устанавливает расписание, направляет вас через его использование и пытается избежать того, чтобы вы не забывали их использовать, и вы также можете включить людей, которых вы берете на себя- пожилых людей, детей на попечении няни или детского сада, забытого друга И другие- потому что запланированные напоминания индивидуализированы для каждого человека, включенного в качестве пациента.

The result has been to identify a neutral Spanish, a version that tries to avoid regional phenomena, such as the Spanish-speaking American voseo, or terms that may be identified with specific countries for example, for“computer”, the term in Spanish-speaking America is computadora, except in a few areas that prefer computador, while in Spain the most frequent term is ordenador; as a result, Microsoft Windows uses the region-neutral term equipo.
Результатом было формирование нейтрального испанского- версии, которая пытается избежать региональных различий, таких как восео, или терминов, которые могут быть идентифицированы со специфическими странами например, для« компьютера» термин в испаноязычной Америке- computadora, за исключением нескольких стран, которые предпочитают форму computador, в то время как в Испании наиболее частым термином является ordenador, в результате Microsoft Windows использует нейтральный термин equipo.

Trying to avoid being put into custody.
Пытается избежать взятия под стражу.

She's just doing what you do, what everyone does-- trying to avoid pain.
Она просто делает то же, что и ты, что и все. Пытается избежать боли.

Try to avoid hitting any obstacles and Park correctly.
Старайтесь избегать попадания каких-либо препятствий и парк правильно.

More generally speaking, try to avoid referring to user actions.
Вообще говоря, попытайтесь избежать указания на действия пользователя.

Therefore, try to avoid eating sweets!
Поэтому старайтесь избегать употребления сладостей!