What is the translation of " TRIES TO AVOID " in Hebrew?

• מנסה להימנע
• מנסים להתחמק
• מנסה למנוע
• מנסה להתחמק

Examples of using Tries to avoid in English and their translations into Hebrew

I” tries to avoid.
אני משתדל להמנע מזה.

This is what Berman tries to avoid.
זה מה שבנט מנסה למנוע.

Everyone tries to avoid the assassin.
כולם ירצו להימנע מהמתנקש.

Cleaning is a chore that everyone tries to avoid.
לטאטא אותם זו עבודת פרך שכולם מנסים להתחמק ממנה.

Everyone tries to avoid him.
כולם מנסים למנוע את זה ממנו.

Cutting down trees is something that everyone tries to avoid.
לטאטא אותם זו עבודת פרך שכולם מנסים להתחמק ממנה.

He tries to avoid her at every turn.
הם משתדלים להימנע ממנה בכל דרך.

Is that why everyone tries to avoid each other?
בגלל זה כולם מנסים להתחמק אחד מהשני?

Sweeping those streets is drudgery which everyone tries to avoid.
לטאטא אותם זו עבודת פרך שכולם מנסים להתחמק ממנה.

Now he tries to avoid thoughts of the future.
היא משתדלת להימנע ממחשבות על העתיד.

He tries looking for her then tries to avoid her.
הוא מנסה לחפש אותה ואז מנסה להימנע ממנה.

This way the virus tries to avoid detection by anti-virus programs.
בשיטה זו הוירוס מנסה למנוע את גילויו ע"י תוכנת האנטי וירוס.

Suppression plays a major role because the brain naturally tries to avoid double vision.
דיכוי משחק תפקיד מרכזי, כי המוח באופן טבעי מנסה להימנע ראייה כפולה.

Carson also tries to avoid rentals with wall-to-wall carpet, he says.
קרסון גם מנסה למנוע השכרת עם השטיח מקיר אל קיר, הוא אומר.

If you hear the song"Crazy Nights" implies that someone tries to avoid being like Kiss!
אם אתה מקשיב לשיר"לילות מוטרפים", הוא מרמז איכשהו שאנשים מנסים למנוע מאתנו לאהוב את קיס!

The King tries to avoid joining the dance and calls his vassals and warriors for help.
המלך מנסה להשתמט מן המחול וקוא לעזרה את הוואסאלים שלו ואת לוחמיו.

Raffi embarks on the journey and tries to avoid encounters with other people.
רפי יוצא למסע, ומנסה להימנע ממפגשים עם בני-אדם.

Each girl tries to avoid negative or irreversible consequences of use of this technique.
כל נערה מנסה למנוע השלכות שליליות או בלתי הפיך של שימוש בטכניקה זו.

The human brain likes stability and tries to avoid instability however it can.
המוח האנושי אוהב יציבות ומנסה להימנע מחוסר יציבות בכל דרך שהוא יכול.

Jess tries to avoid his family as much as possible, really only caring for his younger sister, May Belle.
ג'ס מנסה להימנע משפחתו ככל האפשר, באמת רק בטיפול אחותו הצעירה, מאי בל.

Through this method, the virus tries to avoid detection by anti-virus software.
בשיטה זו הוירוס מנסה למנוע את גילויו ע"י תוכנת האנטי וירוס.

We share your concern, and that is why, in fighting terror, our military always tries to avoid civilian casualties.
אנו חולקים את הדאגה הזו וזו הסיבה שהצבא שלנו מנסה להימנע מקורבנות אזרחיים.

Nami also tries to avoid fights, and is one of the less adventurous and brave members of the crew.
נאמי גם מנסה להתחמק מקרבות, ומכך היא אחת מחברי הצוות הפחות ההרפתקאניים והאמיצים שבצוות.

A person works his/her way through repentance and then tries to avoid it in order not to remain in guilt.
אדם"עובר" את תהליך החרטה, ולאחר מכן שואף להתרחק ממנה, על מנת לא להרגיש אשמה.

He might even try drinking a one himself if he's stuck racing in the heat, something he tries to avoid.
הוא עשוי אפילו לנסות לשתות אחד בעצמו אם הוא יתקע במירוץ בחום, דבר שהוא מנסה להימנע ממנו.

Hamam, the youngest, tries to avoid the hard work and play while his elder brother Yichia, dreams of a better future.
בזמן שהמאם השובב מנסה להתחמק מהעבודה הקשה ולשחק, יחיאאחיו הגדול חולם על עתיד טוב יותר עבורם.

A troubling portrait of the film's director as a reserve soldier who tries to avoid anything that may threaten his free will.
פורטרט מטריד של במאי הסרט כחייל מילואים, המנסה להיחלץ מכל מה שמאיים על רצונו החופשי.

In one episode, Raj tries to avoid returning to India for his cousin's wedding, as Raj's parents have arranged a date for him.
באחד הפרקים נתפס ראג' כשמנסה להימנע מלשוב להודו לחתונת דודו, כי הוריו שוב פעם סידרו לה דייט בשבילו.

Airstrikes alone are useless in eliminating this organization, since the coalition tries to avoid[harming] unarmed civilians in these areas, and[therefore] makes do with attacking key[ISIS] targets.
הפצצות מהאוויר בלבד לא יועילו כדי לחסל את הארגון מאחר שהקואליציה מנסה להימנע[מפגיעה] באזרחים לא חמושים באזורים אלה והיא מסתפקת בפגיעה בעמדות החיוניות לארגון.

A woman in a felt hat, Julie, says she tries to avoid white flour because it makes her feel bloated- though she makes an exception for tortillas.
אשה עם כובע לבד בשם ג'ולי אומרת שהיא מנסה להימנע מאכילת קמח לבן כי זה גורם לה לחוש נפוחה- אך היא חורגת מהכלל הזה כשמדובר בטורטיות.