HE WAS ATTEMPTING на Русском - Русский перевод

• он пытался
• он пытается

Примеры использования He was attempting на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was attempting to break in.
Он пытался пробраться внутрь.

Strangled by a male nurse he was attempting to assassinate.
Задушен медбратом, которого он пытался убить.

He was attempting to capture PFC Hall.
Он пытался захватить ефрейтора Холла.

You have any idea what unit he was attempting to access?
У Вас есть какая-либо идея, в какое помещение он пытался проникнуть?

What he was attempting to do that night?
И что он пытался сделать в ту ночь?

His previous service as a government minister had proved useful for what he was attempting to do in UNIDO.
На своей предыдущей службе в качестве министра нацио- нального правительства он накопил полезный опыт для того, что он пытается сделать в ЮНИДО.

I believed he was attempting to rape her.
Я полагаю, он пытался изнасиловать ее.

Yesterday, 15 March 2004, Israeli security forces thwarted a homicide bombing when they detained a 12-year-old Palestinian boy, Abdallah Quran, while he was attempting to smuggle a powerful bomb through the Hawara checkpoint, south of Nablus.
Вчера, 15 марта 2004 года, израильские силы безопасности предотвратили человекоубийственный акт бомбового терроризма, задержав 12летнего палестинца Абдуллу Курана, когда тот пытался пронести через контрольно-пропускной пункт Хавара( южнее Наблуса) мощное взрывное устройство.

He was attempting to steal from me.
Он пытался меня обокрасть. Но у него не вышло.

And he specifically denied that he was attempting to negotiate with his opponent.
И четко отрицал, что он пытался вести переговоры с оппонентом;

He was attempting to transfer confidential information.
Он пытался передать конфиденциальную информацию.

He was isolating vulnerabilities in the D.N.A. strand, and then he was attempting to create patches, like… sort of like genetic spackle.
Он изолировал уязвимости в цепочке ДНК, а потом попытался создать участки, как… что-то типа генетической шпаклевки.

He was attempting to escape the scene with a hostage.
Он попытался сбежать с места преступления с заложником.

The author maintained that by submitting these motions he was attempting to defend his constitutional rights and that in response he was placed in a psychiatric hospital.
Автор заявил, что, подавая эти ходатайства, он пытался отстоять свои конституционные права, и в ответ он был принудительно помещен в психиатрическую больницу.

He was attempting to sell trade secrets to a competitor.
Он пытался продать секретную информацию компании конкурентам.

During the incidents, one of the Commission's personnel was manhandled on board the Commission's helicopter while he was attempting to take photographs of the unauthorized movement of Iraqi vehicles inside a site that was designated for inspection.
Во время этих инцидентов имело место грубое обращение с одним из сотрудников Комиссии на борту вертолета Комиссии в тот момент, когда он пытался сфотографировать несанкционированное передвижение иракских транспортных средств в пределах объекта, подлежащего инспекции.

Later, he admits he was attempting suicide the night of Taylor's disappearance, finally earning Kurt's trust back.
Позже он признается, что пытался совершить самоубийство в день исчезновения Тейлор, тем самым возвращая доверие Курта.

Euler had already become famous for finding the values of these functions at positive even integers(including the Basel problem), and he was attempting to find the values at the positive odd integers(including Apéry's constant) as well, a problem that remains elusive today.
Эйлер уже был знаменит нахождением значений этих функций для положительных четных целых чисел( включая решение базельской проблемы), и попытался найти значения и для положительных нечетных целых чисел( включая постоянную Апери)- эта проблема не разрешена по сей день.

It looks like he was attempting to combine some kind of sorcery and scientific formula.
Похоже, что… он пытался комбинировать… какую-то магию и научную формулу.

There was the case of a migrant who had drowned after the security forces, which had intercepted the makeshift craft on which he was attempting to reach Spain, had abandoned him at sea and whose family had then sued the Government.
В качестве иллюстрации г-н Гайе приводит случай мигранта, утонувшего после того, как силы безопасности, остановившие его самодельную лодку, на которой он пытался добраться до Испании, оставили его в море; впоследствии, как утверждается, его семья возбудила судебное дело против правительства.

He admitted that he was attempting to smuggle prescription drugs into Cuba.
Он признался, что он пытался переправить на Кубу рецептурные препараты.

In this context, the Special Representative recalls a case transmitted to the Government of Israel in 2003, concerning a report from 2002 indicating that the head of the Palestinian Red Crescent Society emergency medical service in the city of Jenin had been killed in an attack on his ambulance while he was attempting to rescue a 9-year-old girl.
В этом контексте Специальный представитель напоминает о препровожденном правительству Израиля в 2003 году сообщении, в котором была приведена поступившая в 2002 году информация о том, что руководитель службы скорой медицинской помощи Палестинского общества Красного Креста в городе Дженин был убит во время нападения на его санитарную машину, когда он пытался спасти девятилетнюю девочку.

That in, in tormenting me, he was attempting to correct what I knew to be wrong with myself.
За то, что мучая меня, он пытался исправить меня.

The author also complains that although he was entitled by law to a jury trial, the investigating officer told him after the end of the pretrial investigation that in the Perm region no jury panels had been established and therefore he must agree to be tried by a panel of professional judges, or the court would consider that he was attempting to prolong the proceedings.
Автор также сообщает, что, хотя по закону ему был положен суд присяжных, по окончании досудебного разбирательства следователь сообщил ему, что в Пермской области составы присяжных не созданы и поэтому он должен согласиться на суд в составе профессиональных судей, либо суд вынесет определение о том, что он пытается затянуть производство.

He was attempting to construct a global legal understanding and framework, and would welcome the Committee's assistance.
Он пытается разработать глобальную правовую концепцию и принципы в этой области и будет рад любой помощи со стороны Комитета.

It is noteworthy that, a short time ago, the Israeli authorities revealed that they had arrested one of the senior rabbis of the racist Kach movement while he was attempting to smuggle quantities of weapons and military equipment, including machinery for the manufacture of explosives, timing devices and silencers, as well as night-vision sights and listening devices to eavesdrop on the communications and movements of the police and other bodies.
Следует отметить, что некоторое время назад израильские власти признали, что они арестовали одного из старших раввинов расистского движения Кач, когда он пытался тайно переправить оружие и военное снаряжение, включая оборудование для производства взрывчатых веществ, запальные часовые механизмы и глушители, а также приборы ночного видения и подслушивающее устройство для перехвата сообщений и слежения за перемещениями полиции и других подразделений.

He was attempting to take possession of the County Palatine of Saxony, that is, the area west of the river Saale and north of the Unstrut.
Он пытался захватить владения Саксонского пфальцграфства- территорию к западу от Заале и к северу от Унструта.

Bruce first became interested in Debian while he was attempting to create a Linux distribution CD to be called“Linux for Hams”, which would include all of the Linux software useful to ham radio operators.
Брюс заинтересовался Debian, когда пытался создать компакт-диск Linux- дистрибутива“ Linux for Hams”, который содержал бы все существующее программное обеспечение для Linux, используемое операторами любительского радио.

He added that he was attempting to arrange for troop contributions from countries in the region, and that he personally was directing efforts to arrange a cease-fire between RGF and RPF.
Он добавил, что он предпринимает попытки по организации предоставления войск странами региона и что он лично прилагает усилия, направленные на обеспечение прекращения огня между СРП и ПФР.

There is talk that he is attempting to make himself mad.
Поговаривают, что он пытается свести себя с ума.