HE ATTEMPTED на Русском - Русский перевод

• он попытался
• он пытался
• попытку
• он пытается
• он покушался

Примеры использования He attempted на Английском языке и их переводы на Русский язык

He attempted to remove her.
Он попытался увести ее.

When questioned, he attempted to flee.
Во время допроса он попытался сбежать.

He attempted to assault me.
Он пытался изнасиловать меня.

And then, that night, he attempted to contact you?
А тем вечером он пытался с Вами связаться?

And he attempted to show it to him.
И пытался его ему показать.

In early September 2004 he attempted suicide.
В октябре того же года совершил попытку самоубийства.

He attempted to find a job in China.
Пытались найти работу в Канаде.

Later that year, he attempted to commit suicide.
В течение года после этого он пытался совершить самоубийство.

He attempted to endorse Sudan.
Он попытался поддержать кандидатуру Судана.

While in custody he attempted suicide.
Во время предварительного заключения он пытался покончить жизнь самоубийством.

He attempted to steal a plane to do it.
Вот только он пытался угнать самолет.

When apprehended, he attempted to bribe a local policeman.
В момент задержания он пытался дать взятку местному полицейскому.

He attempted to go to Iraq for the purpose.
С этой целью он пытался попасть в Ирак;

Transferred to a psychiatric hospital after he attempted suicide.
После попытки самоубийства был переведен в психиатрическую больницу.

Then he attempted to rape Ragnar's lawful wife.
Затем он попытался изнасиловать законную жену Рагнара.

Ra's claims that du Valliere stole the woman he attempted to court.
Ра' с утверждает, что дю Воллиер похитил женщину, которую он пытался судить.

He attempted to keep us from the virus containment.
Он пытался не впустить нас в помещение с вирусами.

My client is severely depressed, and he attempted suicide- this morning.
Мой клиент в тяжелой депрессии, он пытался покончить жизнь самоубийством сегодня утром.

He attempted to ban street traders, but without success.
Он пытался оказать сопротивление палачам, но безуспешно.

Reminds me of Bjorn Borg, when he attempted a mini come-back with his wooden racket.
Напоминает мне Бьорн Борг, когда он пытался мини Come- обратно с его деревянной ракеткой.

He attempted to kill Iron Man, and believed to have succeeded.
Он попытался убить Железного человека и как считается, преуспел.

United States forces had been prepared to capture him if he attempted to surrender.
Силы Соединенных Штатов были готовы взять его в плен, если бы он попытался сдаться.

In October 2008, he attempted to escape but was again caught.
В октябре 2008 года он попытался сбежать, но его снова поймали.

Hengi, a chief of Whangaroa, was shot and killed while he attempted to stop the fighting.
Хенги, предводитель Whangaroa, был застрелен, когда он пытался остановить боевые действия.

Failing in that, he attempted suicide again the next day.
Потерпев неудачу, на следующий день они предприняли еще одну попытку.

At the end of the sixth century Genama became head of the school in Nisibis(about 572) and he attempted to replace Theodore by St. John Chrysostom.
В конце VI- го века Генана из Адиабены, ставший во главе Ниссибинской школы в 572 г., сделал попытку заменить Феодора Златоустом.

He attempted to perform the Sharpshooter but was unable.
Он попытался путем стрельбы обезвредить взрывчатку, но это ему не удалось.

Under section 79 of the Criminal Code"any person who attempts to commit any offence other than an indictable offence is guilty of an offence and is liable, if no other punishment is provided, to one half of the greatest punishment to which an offender convicted of the offence which he attempted to commit is liable.
В соответствии со статьей 79 Уголовного кодекса" любое лицо, покушающееся на совершение любого преступления, кроме тяжких преступлений, признается виновным в совершении преступления и подлежит наказанию, если не предусмотрено иного наказания, в виде половины максимального наказания, которое предусмотрено в отношении лица, осужденного за преступление, на совершение которого он покушался.

He attempted suicide after Amy broke up with him sophomore year.
Он пытался покончить с собой, когда Эми бросила его в выпускной год.

Under section 78 of the Criminal Code"any person who attempts to commit an indictable offence other than treason or felony is liable, if no other punishment is provided, to a punishment equal to one half of the greatest punishment to which an offender convicted of the offence which he attempted to commit is liable.
В соответствии со статьей 78 Уголовного кодекса" любое лицо, покушающееся на совершение тяжкого преступления, кроме преступления, связанного с государственной изменой или другого тяжкого преступления, подлежит наказанию, если не предусмотрено иного наказания, равному половине максимального наказания, которое выносится в отношении лица, осужденного за преступление, на совершение которого он покушался.