TO HOLD JOINT на Русском - Русский перевод

• проводить совместные
• проведение совместных
• провести совместные

Примеры использования To hold joint на Английском языке и их переводы на Русский язык

WCO and UPU to hold joint workshop in Baku.
В Баку пройдет совместный семинар Всемирной таможенной организации и Всемирного почтового союза.

It could also be useful for the members of treaty bodies that met on the same dates to hold joint informal meetings.
Также было бы полезным, если бы члены договорных органов, которые заседают в одни и те же даты, могли бы проводить совместные неофициальные совещания.

The Committee further decided to hold joint annual meetings with the Working Group in November.
Комитет далее решил проводить совместные ежегодные совещания с Рабочей группой в ноябре.

This successful venture will be repeated in 2007, and expanded to hold joint market discussions.
Эта совместная работа была весьма успешной и будет вновь проведена в 2007 году; кроме того, предполагается провести совместное обсуждение положения на рынке.

The organisation in October agreed to hold joint counter-terrorism exercises in Tajikistan next May and June.
В октябре эта организация договорилась провести совместные антитеррористические учения в Таджикистане в мае и июне 2017 г.

To hold joint scientific researches, conferences, competitions, summer schools and other events in the frames of international cooperation;
Проведение совместных научных исследований, конференций, конкурсов, летних школ и других мероприятий в рамках международного сотрудничества;

The two chairpersons agreed in principle to hold joint hearings on the issue.
Оба председателя в принципе согласились провести совместные слушания по этому вопросу.

They agreed to hold joint peace rallies and called for the strengthening of the National Peace Accord.
Они договорились о проведении совместных и мирных митингов и призвали к укреплению соглашения о национальном примирении.

Two States parties under review had agreed to hold joint meetings in Vienna see CAC/COSP/IRG/2012/4.
Два государства- участника, проходящих обзор, договорились провести совместные совещания в Вене см. CAC/ COSP/ IRG/ 2012/ 4.

We agree to hold joint meetings between the Security Council and the Peace and Security Council, at least once a year, either in Addis Ababa or New York.
Мы договорились проводить совместные совещания Совета Безопасности и Совета мира и безопасности по крайней мере раз в год либо в Аддис-Абебе, либо в Нью-Йорке;

Regional fisheries management organizations and arrangements that regulated straddling fish stocks were urged to hold joint consultations and share best practices.
Региональные рыбохозяйственные организации и договоренности, регулирующие трансграничные рыбные запасы, были настоятельно призваны проводить совместные консультации и обмениваться передовой практикой.

UNDOF plans to hold joint meetings with those missions to share situation reports(daily and weekly) and other analysis papers.
СООННР планируют проведение совместных совещаний с представителями этих миссий для обмена оперативными( ежедневными и еженедельными) сводками и другими аналитическими документами.

The committee members welcomed the opportunity to exchange views and agreed to explore further opportunities to hold joint events on matters of common interest.
Члены Комитета приветствовали возможность обменяться мнениями и постановили дополнительно изучить возможности проведения совместных мероприятий по вопросам, представляющим общий интерес.

The discussion resulted in the agreement to hold joint seminars, conferences for beekeepers in order to use modern veterinary medicinal products.
Результатом диалога также стала договоренность проводить совместные семинары, конференции для пчеловодов с целью применения ими современных ветеринарных препаратов.

The"Environment for Europe" Ministerial Conferences will be informed of progress as appropriate, and will be encouraged to hold joint environment/education sessions as needed.
Участники конференций министров" Окружающая среда для Европы" будут надлежащим образом информироваться о прогрессе и им будет по мере необходимости предлагаться провести совместные сессии по окружающей среде/ образованию.

It was also recommended to hold joint TEM/WERD meetings at least once a year and to exchange annual work programmes and/or annual lists of meetings regularly.
Было также рекомендовано проводить совместные совещания ТЕА/ ВЕРД не реже одного раза в год и регулярно обмениваться ежегодными программами работы и/ или ежегодными списками совещаний.

The"Environment for Europe" Ministerial Conferences will be informed of progress as appropriate and will be encouraged to hold joint environment/education sessions as needed.
Конференции министров" Окружающая среда для Европы" будут надлежащим образом информироваться о достигнутом прогрессе, а в необходимых случаях им будет предлагаться проводить совместные заседания на тему окружающей среды/ образования.

In addition, Alan Kochiev and Filippo Gasperi agreed to hold joint conferences, seminars, cultural events with the participation of art and creative teams of the two cities.
Кроме того, Алан Кочиев и Филиппо Гаспери договорились проводить совместные конференции, семинары, культурные мероприятия с участием художественных и творческих коллективов двух городов.

It was explained to the Mission that the new building contained a videoconferencing room which allowed the Gazan parliamentarians to hold joint sessions with the members of Parliament based in Ramallah.
Миссии разъяснили, что в новом здании находился зал для проведения видеоконференций, который позволял парламентариям Газы проводить совместные заседания с членами парламента, находящимися в Рамалле.

It plans to hold joint meetings with UNTSO and UNIFIL at which they will share on a regular basis situation reports(daily and weekly) and other analysis papers.
Они планируют проводить совместные совещания с представителями ОНВУП и ВСООНЛ, на которых они будут регулярно обмениваться оперативными( ежедневными и еженедельными) сводками и другими аналитическими документами.

The Coordinator conveyed to Mr. Al-Shaheen the proposal of Mr. Al-Mutlak for their respective committees to hold joint meetings to discuss the question of Kuwaiti and Iraqi missing persons.
Координатор передал гну АшШахину предложение гна Аль- Мутлака о том, чтобы их соответствующие комитеты провели совместные заседания для обсуждения вопроса о пропавших без вести кувейтцах и иракцах.

The Ambassador of Greece handed over to Eduard Sharmazanov the letter of the members of Greece-Armenia Parliamentary Friendship Group, where they inform him about their kind acceptance of the invitation of the Head of Armenia-Greece Friendship Group Eduard Sharmazanov to visit Armenia and the proposal to hold joint sittings of the Friendship Groups.
Греческий посол передал вице-спикеру НС письмо членов группы депутатской дружбы Греция- Армения о том, что они любезно приняли приглашение руководителя группы Армения- Греция Э. Шармазанова посетить Армению и предложение провести совместные заседания дружественных групп.

SUGHD PROVINCE, Tajikistan-- Tajik and Uzbek troops are scheduled to hold joint exercises in Sughd Province on Tuesday-Saturday(September 18-22), Asia-Plus reported Monday September 17.
СОГДИЙСКАЯ ОБЛАСТЬ, Таджикистан-- Таджикские и узбекские войска проведут совместные учения в Согдийской области со вторника по субботу( 18- 22 сентября), сообщает Asia- Plus в понедельник 17 сентября.

To maximize the use of limited resources and the number of observers holding side events at COP/CMP sessions, all applicants have been encouraged to hold joint side events, including United Nations organizations.
В целях максимально эффективного использования ограниченных ресурсов и с учетом количества наблюдателей, проводящих параллельные мероприятия на сессиях КС и КС/ СС, всем заявителям, в том числе организациям системы Организации Объединенных Наций, предлагалось проводить совместные параллельные мероприятия.

The Government of Sierra Leone and UNAMSIL have continued to hold joint weekly meetings within the framework of the National Security Council Coordinating Group to evaluate the security situation.
Правительство Сьерра-Леоне и МООНСЛ продолжают проводить совместные еженедельные встречи в рамках Координационной группы Совета национальной безопасности для оценки положения в плане безопасности.

Ii The Working Group on Monitoring and Assessment, which normally meets annually, with about 20 States represented, but which has begun to hold joint meetings with the Working Group on Integrated Water Resources Management;
Ii Рабочая группа по мониторингу и оценке, которая обычно проводит совещания раз в год с участием представителей примерно 20 государств, но которая стала проводить совместные совещания с Рабочей группой по комплексному управлению водными ресурсами;

We strongly call upon the UNECE Committee of Environmental Policy and the EfE Preparatory Group to hold joint meetings with a coordinated agenda to avoid duplication and to ensure more efficient decision-making and to streamline their work.
Мы настоятельно призываем Комитет по экологической политике ЕЭК ООН и подготовительную группу" Окружающая среда для Европы" проводить совместные совещания с согласованной повесткой дня в целях избежания дублирования и обеспечения более эффективного процесса принятия решений, а также в целях совершенствования их работы.

In addition, the Secretary-General of the United Nations and the heads of the Bretton Woods institutions and of relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system are invited to hold joint meetings prior to the Development Committee sessions;
Кроме того, Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и руководителям бреттон- вудских организаций и соответствующих учреждений, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций предлагается проводить совместные совещания до проведения сессий Комитета по развитию;

Ministers strongly called upon the Committee on Environmental Policy and the Working Group of Senior Officials to hold joint meetings with a coordinated agenda in order to avoid duplication and ensure more efficient decision-making, and to streamline their work.
Министры настоятельно призвали Комитет по экологической политике и Рабочую группу старших должностных лиц проводить совместные совещания с согласованной повесткой дня в целях избежания дублирования и обеспечения более эффективного процесса принятия решений, а также в целях совершенствования их работы.

As requested in paragraph 19 of resolution 1330(2001), the Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission and the Director-General of the International Atomic Energy Agency agreed to hold joint meetings of their respective experts on 13 and 14 February 2001.
В соответствии с просьбой, содержавшейся в пункте 19 резолюции 1330( 2000), Исполнительный председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям и Генеральный директор Международного агентства по атомной энергии договорились провести совместные совещания своих соответствующих экспертов 13 и 14 февраля 2001 года.