ПРОВЕДЕНИЕ СОВМЕСТНЫХ на Английском - Английский перевод

• conducting joint
• holding joint
• undertaking joint
• to carry out joint
• convening of joint
• organizing joint
• perform joint
• conduct joint
• hold joint

Примеры использования Проведение совместных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение совместных ревизий;
Perform joint audits;

Подготовка и проведение совместных обсуждений.
Training and the organization of joint discussions.

Проведение совместных слушаний.
Holding of joint hearings.

Возможна организация и проведение совместных мероприятий.
It is possible to organize and hold joint events.

Проведение совместных миссий по оценке.
Holding of joint evaluation missions.

В дальнейшем планируется проведение совместных экспедиций с немецкими коллегами.
It is planned to carry out joint expeditions with German colleagues.

Iv проведение совместных дискуссий" за круглым столом.
Iv Holding joint round-table discussions;

Мы предлагаем также проведение совместных семинаров и научных исследований.
We also propose to carry out joint seminars and scientific investigations.

Проведение совместных заседаний экспертов и консультаций;
Holding joint expert meetings and consultations;

Иногда сами эксперты считают целесообразным проведение совместных миссий.
Sometimes the experts themselves consider it useful to carry out joint missions.

Проведение совместных совещаний по вопросам охраны труда;
Organizing joint conferences on labour protection measures;

Была достигнута договоренность о проведение совместных мероприятий в области спорта.
An agreement was reached on holding joint events in the field of sports.

Проведение совместных мониторингов нарушений прав человека.
Carrying out joint monitorings of human rights violations.

Координация усилий региональных сетей и организаций и проведение совместных мероприятий.
Coordination of e& 31;orts of the regional networks and organizations and holding joint activities.

Проведение совместных операций с целью противодействия террористическим угрозам;
Conducting joint operations to counter terrorist threats;

В планах ТОО« ТенизСервис» и компании SEACOR Response проведение совместных масштабных учений.
TenizService LLP and SEACOR Response Company plan to carry out joint exercises of a large scale.

Проведение совместных работ в области электромагнитной совместимости;
Conducting joint work in the field of electromagnetic compatibility;

Проект договора на проведение совместных и других работ между организацией- заказчиком и услугополучателе.
Draft project for execution of collaborative and other works between organization- customer and service recipient.

Ii проведение совместных заседаний председателей комиссий для обзора программ работы;
Ii Holding joint meetings among chairs to review programmes of work;

Обмен информацией в ходе осуществления Проекта, проведение совместных рабочих семинаров, участие в Международных совещаниях и совместные публикации.
Information exchange during the Project fulfillment, hold joint workshops, participation in International conferences and joint publications.

Проведение совместных исследований по различным аспектам экологической эффективности;
Conducting collaborative research on various aspects of eco-efficiency;

В этой главе также предусматривается проведение совместных совещаний бюро Комитета по внутреннему транспорту и Комитета по экологической политике.
That Chapter also foresees the convening of Joint Meetings of the Bureaux of the Inland Transport Committee and the Committee on Environmental Policy.

Проведение совместных научныхисследований в области форсайта и научно- технологического прогнозирования;
Conducting joint research in foresight and S&T forecasting;

В целях пресечения подобной противоправной деятельности планируется проведение совместных операций МООНСГ с Гаитянской береговой охраной, поскольку последняя не имеет для этого значительных возможностей.
To mitigate such illicit activities, MINUSTAH and the Haitian Coast Guard will perform joint operations, bearing in mind the Coast Guard's limited capability.

Проведение совместных командно-штабных и оперативно- тактических антитеррористических учений;
Conducting joint command-post and operational-tactical anti-terrorist exercises;

Представитель Схемы ОЭСР отметил, что ЕЭК ООН и ОЭСР могли бы предусмотреть проведение совместных мероприятий по наращиванию потенциала, в частности в Балканском регионе в предстоящие годы.
The representative of the OECD Scheme noted that UNECE and OECD might envisage organizing joint capacity-building activities, especially in the Balkan region in the coming years.

Проведение совместных научныхисследований в области форсайта и научно- технологического прогнозирования;
Undertaking joint research in foresight and long-term S&T forecasting;

В ходе переговоров стороны также обсудили предстоящее заседание узбекско- болгарской Межправительственной комиссии, а также проведение совместных бизнес- форумов и кооперационной биржи в формате B2B.
During the negotiations, the sides also discussed the forthcoming meeting of Uzbekistan- Bulgaria Intergovernmental Commission, as well as holding joint business forums and B2B meetings.

Проведение совместных исследований для изучения последствий объединения Европы для региона ЭСКЗА;
Conducting of joint studies on the implication of European Unity on ESCWA region;

Другим важным направлением соглашения является проведение совместных исследований для АПК по различным научным направлениям, а также реализация мероприятий по внедрению результатов исследований в практику.
Conducting joint research for agro industrial complex by different scientific lines as well as implementation of research results into practice is the next important direction of the Memorandum.