CONDUCTING JOINT на Русском - Русский перевод

• проведения совместных
• проводя совместное
• осуществления совместных
• осуществляет совместные
• проведение совместных
• проведении совместных
• проведению совместных

Примеры использования Conducting joint на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conducting joint operations to counter terrorist threats;
Проведение совместных операций с целью противодействия террористическим угрозам;

Little experience in conducting joint anti-corruption investigations.
Небольшой опыт в проведении совместных антикоррупционных расследований.

Conducting joint work in the field of electromagnetic compatibility;
Проведение совместных работ в области электромагнитной совместимости;

Moreover, there is no practical experience in conducting joint investigative teams.
Кроме того, отсутствует практический опыт создания групп по проведению совместных расследований.

Conducting joint calls for innovative and high-tech projects;
Совместное проведение конкурсов инновационных и высокотехнологичных проектов;

The bill defines the normative basis for conducting joint search and rescue operations.
Законопроект определяет нормативную основу проведения совместных поисково-спасательных операций.

Conducting joint research in foresight and S&T forecasting;
Проведение совместных научныхисследований в области форсайта и научно- технологического прогнозирования;

Joint investigations(art. 49):: Limited experience in conducting joint.
Совместные расследования( ст. 49)• Ограниченный опыт в проведении совместных расследований в.

Conducting joint command-post and operational-tactical anti-terrorist exercises;
Проведение совместных командно-штабных и оперативно- тактических антитеррористических учений;

The managing partner is entitled to obtain remuneration for conducting joint business of the partners;
Управляющий товарищ имеет право на получение вознаграждения за ведение общих дел товарищей;

Conducting joint initiatives and exercises in civil emergency preparedness and disaster relief;
Осуществление совместных инициатив и учений в области чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий катастроф;

Nine others noted that they were not, at the time, conducting joint activities with SELA.
Девять других организаций сообщили, что в настоящее время они не проводят совместных мероприятий с ЛАЭС.

Conducting joint consultations, conferences and other activities on the issues of European integration.
Проведение совместных консультаций, конференций и других мероприятий по вопросам европейской интеграции.

Establishing links with domestic civil institutions for the purpose of conducting joint activities.
Установления связей с местными институтами гражданского общества с целью осуществления совместных действий.

Malaysia has experience conducting joint investigations in corruption cases at the international level.
Малайзия имеет опыт проведения совместных расследований дел, связанных с коррупцией, на международном уровне.

Our nations are sharing intelligence information, tracking suspect international cargo, conducting joint military exercises.
Наши страны производят обмен разведданными, отслеживают подозрительные международные грузы, проводят совместные военные учения.

Developing and conducting joint activities aimed at combating money laundering and terrorist financing;
Разработка и проведение совместных мероприятий, направленных на борьбу с отмыванием денег и финансированием терроризма;

Law enforcement agencies of the parties are willing to cooperate in exchanging information and conducting joint investigations.
Готовность правоохранительных органов обеих сторон к сотрудничеству в области обмена информацией и проведения совместных расследований.

Azerbaijan has had little experience conducting joint anti-corruption investigations at the international level.
Азербайджан не имеет большого опыта проведения совместных антикоррупционных расследований на международном уровне.

Conducting joint regional projects and sponsoring or organizing regional consultations and dialogues;
Осуществляет совместные региональные проекты и оказывает финансовую поддержку или организует региональные консультации и диалоги;

The Committee also recommends that OIOS discuss annual plans for conducting joint or coordinated assignments with the Joint Inspection Unit.
Комитет рекомендует также УСВН обсуждать годовые планы для осуществления совместных или скоординированных заданий с Объединенной инспекционной группой.

Consider conducting joint visits with NPMs to share knowledge and practice on detention monitoring.
Рассмотреть возможность проведения совместных посещений с НПМ для обмена знаниями и практикой по поводу мониторинга мест содержания под стражей.

According to"NT" Director Tigran Haroutiunian, his suggestions on conducting joint testing to verify the presence of disturbances were rejected.
По словам директора" НТ" Тиграна Арутюняна, его предложения относительно проведения совместных проверок для того, чтобы удостовериться в наличии помех, были отклонены.

Conducting joint quality assessments of the Afghan National Army with the Government and the international community.
Проведение совместных качественных оценок боеспособности афганской национальной армии с правительством и международным сообществом.

However, most cooperation occurs in terms of finding investment for new products rather than conducting joint research to develop innovation.
В то же время, вместо проведения совместных научных исследований в целях развития инноваций, сотрудничество ограничивается преимущественно поисками инвесторов для новых продуктов.

Kazakhstan is active in conducting joint EU conferences, trainings, seminars on various priorities of the EU Framework Programmes.
Казахстан активен в проведении совместных с ЕС конференций, тренингов, семинаров по различным приоритетам Рамочных Программ ЕС.

Both expert groups work predominantly on the prevention of terrorism, by exchanging information and conducting joint preventive operations against terrorism.
Обе специализированные группы занимаются, прежде всего, предупреждением терроризма путем обмена информацией и проведения совместных профилактических операций по борьбе с терроризмом.

However, there was talk not only of conducting joint military exercise, but strnghening military cooperation of the allies in common.
Однако тогда речь шла не только о проведении совместных военных маневров, но и об укреплении военного сотрудничества стран- союзников в целом.

MINUGUA worked with the Office of the Human Rights Ombudsman in many ways, sharing databases and methodologies, discussing cases and conducting joint verifications.
МИНУГУА работала с Управлением омбудсмена по правам человека по целому ряду направлений, обмениваясь материалами баз данных и методологиями, обсуждая дела и проводя совместные проверки.

Conducting joint studies of transboundary waters and basins may also be conducive to the agreements or arrangements in point.
Проведение совместных исследований трансграничных вод и бассейнов также может способствовать достижению соглашений или договоренностей, о которых идет речь.