ПРОВОДЯТ СОВМЕСТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• conduct joint
• hold joint
• carry out joint
• organize joint
• conducting joint
• undertake joint

Примеры использования Проводят совместные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда президиума конвенций ЕЭК проводят совместные совещания.
The bureaux of the ECE conventions occasionally have combined meetings.

Корабли России и Италии проводят совместные учения в Ионическом море.
Russian and Italian ships are holding joint exercises in the Ionian Sea.

Они проводят совместные мероприятия для оценки получаемой информации.
They carry out joint measures in order to assess the received information.

Февраля 2005- США и Филиппины проводят совместные учения.
In 2012 the Philippines and the United States conducted joint military exercises.

Эти группировки редко проводят совместные операции против украинских вооруженных сил.
These formations seldom conduct joint operations against Ukrainian forces.

Раз в четыре года Комитет и Комиссия проводят совместные сессии 2008, 2012 годы.
Every four years, the Committee and the Commission meet jointly 2008, 2012.

Партии регулярно проводят совместные заседания для обсуждения хода кампании.
The parties hold joint meetings at regular intervals to discuss campaign developments.

По другим источникам, они лишь проводят совместные операции и патрулирование.
According to other sources, they simply conduct joint missions, patrols or actions.

Наши страны производят обмен разведданными, отслеживают подозрительные международные грузы, проводят совместные военные учения.
Our nations are sharing intelligence information, tracking suspect international cargo, conducting joint military exercises.

Примерно в 80% случаев Стороны проводят совместные оценки трансграничных вод.
In about 80 per cent of the cases, Parties carry out joint assessments of transboundary waters.

Так, комиссии совместно разработали учебные руководства по электронному обмену данными, а также проводят совместные семинары.
For example, the commissions have jointly developed training guides on electronic data interchange, as well as holding joint seminars.

Все большее число стран проводят совместные операции по перехвату наркотиков.
More and more countries are implementing joint operations where drugs are intercepted.

Федеральная служба по финансовым рынкам и ФАС проводят совместные проверки на товарных биржах.
The Federal Financial Markets Service and FAS had conducted joint inspections of mercantile exchanges.

Высокопоставленные сотрудники полиции регулярно проводят совместные совещания для решения различных вопросов и обмена информацией, связанной с наркотиками.
Senior police officers routinely hold joint meetings to address issues and exchange drug-related information.

В случае применения модели централизованных контрактов и закупок страны- участницы проводят совместные тендеры через центральный закупочный отдел.
In a central contracting and procurement model, participating countries conduct joint tenders through a central buying unit.

Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон проводят совместные заседания в случаях, предусмотренных Конституцией.
The Majlisi Milli and Majlisi Namoyandagon shall hold joint sessions in cases stipulated by Constitution.

По сообщениям одного из комбатантов ДСОР и источников в бурундийских разведывательных службах, войска НОС и ДСОР проводят совместные операции в Южном Киву.
According to an FDLR combatant and Burundian intelligence sources, FNL and FDLR troops conduct joint operations in South Kivu.

Энергетики и сотрудники полиции постоянно проводят совместные рейды по таким пунктам во всех районах области.
The power engineers and police constantly carry out joint raids at such points in all districts of the region.

Члены Организации Объединенных Наций обмениваются друг с другом разведывательной информацией, проводят совместные операции и замораживают финансовые счета террористов.
Members of the United Nations are sharing intelligence with one another, conducting joint operations and freezing terrorists' finances.

В области охраны окружающей среды ОБСЕ и Комиссия проводят совместные семинары с целью содействовать ратификации и осуществлению Орхусской конвенции.
On the environment, OSCE and the Commission hold joint seminars to help in the ratification and implementation of the Aahrus Convention.

Иерархи, духовенство и верующие УПЦ к ней принадлежат и поэтому их принимают на Фанаре, с ними проводят совместные богослужения и преподают таинства.
Hierarchs, clergy and believers of the UOC belong to it and, therefore, are welcome at Phanar where they hold joint worship services and share Sacraments.

В Гватемале, Гондурасе и Сальвадоре полиция и армия проводят совместные операции по повышению безопасности граждан.
In El Salvador, Guatemala and Honduras, the police and the military carry out joint operations to improve citizen security.

Члены сообщества проводят совместные научные исследования для устойчивого развития северных регионов и всесторонней поддержки населяющих их народов.
Members of the community conduct joint scientific research for the sustainable development of northern regions and comprehensive support for the peoples who inhabit them.

Департамент социального обеспечения и Министерство образования проводят совместные мероприятия в рамках программы" Образование для всех.
The Department of Social Welfare and the Ministry of Education are jointly carrying out activities under the"Education of All" Programme.

МОТ и Европейский предпринимательский форум бахаистов проводят совместные исследования и учебные мероприятия, посвященные реорганизации предприятий с учетом социальных факторов.
ILO and the European Baha'i Business Forum have undertaken joint research and training on socially responsible enterprise restructuring.

Мы рады тому, что в тех районах, где МООНСГ и Гаитянская национальная полиция проводят совместные операции по борьбе с преступностью, уровни последней снижаются.
We welcome the fact that, in the areas where MINUSTAH and the Haitian National Police have jointly carried out anticrime operations, criminality has decreased.

Они также имеют в своих отрядах одних и тех же бойцов, проводят совместные боевые операции и передают друг другу оружие, однако они отличаются по численности и по конечным задачам.
They also share fighters, organize joint combat operations and share weapons, but they differ with regard to strength and ultimate objective.

В качестве двух функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Форум и Комиссия по устойчивому развитию на регулярной основе проводят совместные заседания их бюро.
As two functional commissions of the Economic and Social Council, the Forum and the Commission on Sustainable Development regularly hold joint meetings of their Bureaux.

Контакты пресс-центра Специалисты и стройотрядовцы Брянскэнерго проводят совместные уроки по электробезопасности в детских оздоровительных лагерях.
Specialists and members of the construction crew of Bryanskenergo conduct joint lessons on electrical safety at children's recreation camps.

Многие не знают о том, что помимо обмена информацией и опытом в рамках борьбы с незаконным оборотом наркотиков Россия и Таиланд также проводят совместные операции.
Many may not know that in fighting the trafficking of drugs, Russia and Thailand are not only exchanging intelligence and sharing best practices, but also conducting joint operations.