ORGANIZE JOINT на Русском - Русский перевод

• организуют совместные
• организации совместных
• проводят совместные
• организовывать совместные
• организацию совместных
• устраивать совместные

Примеры использования Organize joint на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organize joint patrols of borders Public awareness.
Организация смешанных патрулей на границах.

Gather friends, associates, colleagues or acquaintances and organize joint purchase board games doJoy.
Соберите друзей, единомышленников, товарищей или знакомых и организуйте совместную покупку настольных игр doJoy.

Organize joint recreation(youth camps); g.
Организовывать совместный отдых( молодежные лагеря); г.

It aims to promote the exchange of information, materials and people; provide mutual assistance; and organize joint programmes.
Ее деятельность нацелена на поощрение обмена информацией, материалами и людскими ресурсами; оказание взаимной помощи; и организацию совместных программ.

Organize joint military manoeuvres and exercises and joint patrols.
Организации совместных маневров и военных учений и смешанных патрулей.

To exchange experiences on this work, the Regional Commissions conduct regular teleconferences and organize joint side events during the Habitat III preparatory meetings.
Для обмена опытом своей работы региональные комиссии проводят регулярные телеконференции и организуют совместные параллельные мероприятия в ходе подготовительных совещаний Хабитат III.

Organize joint military exercises to simulate the conduct of standard peacekeeping operations;
Проведение совместных военных учений по отработке действий в рамках операций по поддержанию мира;

Relationships between the two organizations are also well developed in the field of conceptual and methodological statistics, and both organize joint meetings in this area.
Значительное развитие получили отношения между двумя организациями в области концептуальной и методологической статистики- две организации проводят совместные совещания по этим вопросам.

They organize joint events and celebrations where people can meet in an uncomplicated way and do various things together.
Они организуют совместные мероприятия и праздники, на которых люди могут встречаться и общаться в неформальной обстановке.

Cooperation will be intensified with other international organizations, notably, the European Conference of Ministers of Transport, in order to improve coordination, organize joint activities and avoid duplication.
Будет расширено сотрудничество с другими международными организациями, особенно с Европейской конференцией министров транспорта, в целях улучшения координации, организации совместных мероприятий и устранения дублирования в работе.

They also share fighters, organize joint combat operations and share weapons, but they differ with regard to strength and ultimate objective.
Они также имеют в своих отрядах одних и тех же бойцов, проводят совместные боевые операции и передают друг другу оружие, однако они отличаются по численности и по конечным задачам.

Among the features of the facility are terraces with panoramic views of the upper floors, a comprehensive security system with elements of the"smart house", a community center where residents can organize joint events, hold meetings and celebrations.
Среди особенностей объекта- террасы с панорамным видом на верхних этажах, комплексная система безопасности с элементами« умного дома», комьюнити- центр, где жители смогут устраивать совместные мероприятия, проводить встречи и праздники.

Organize joint training sessions on fraud for UNOG and the other organizations based in Geneva.
Рассмотрение вопроса об организации совместных учебных занятий по вопросам, связанным с мошенничеством, вместе с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве и другими базирующимся в Женеве организациями..

Several States mentioned initiatives undertaken at the international level to promote the exchange of information, establish liaising arrangements among police agencies and organize joint police operations and training of police officers.
Ряд государств упомянули об инициативах, предпринятых на международном уровне, в целях содействия обмену информацией, создания механизмов поддержания связи между органами полиции, а также организации совместных операций и подготовки работников полиции.

Azerbaijan and Cuba may also organize joint flights from Baku to Havana via Istanbul, and this issue has already been discussed with the national airline of Cuba, the diplomat said.
Также есть идея организовать совместные рейсы из Баку в Гавану через Стамбул, и этот вопрос уже обсуждался с национальным авиаперевозчиком Кубы, сказал дипломат.

He looked forward to ascertaining the extent to which the priorities and work of the two committees coincided, and invited members of the Committee to attend meetings of the Committee on Migration, Refugees and Population and organize joint meetings.
Ему хотелось бы выяснить, в какой степени приоритеты и деятельность двух комитетов совпадают и в этой связи предлагает членам Комитета принять участие в совещаниях Комитета по вопросам миграции, беженцев и населения и организовать совместные совещания.

The Russian Society of Cardiology and ESC annually organize joint meetings on yearly basis in order to coordinate the development of our organizations and identify areas of cooperation.
Российское кардиологическое общество и ESC ежегодно организуют совместные заседания, для того чтобы сверить ориентиры развития нашихорганизаций и определить направления сотрудничества.

The format of a Grand House is club house, where there is a comprehensive security system with elements of a"smart house", a green courtyard, all facilities for children, a concierge service, and a community center where people can organize joint events, hold meetings and holidays.
Проект будет реализован в формате клубного дома, где есть комплексная система безопасности с элементами« умного дома», зеленый внутренний двор, все условия для детей, консьерж- служба, а также комьюнити- центр, где жители смогут устраивать совместные мероприятия, проводить встречи и праздники.

Those countries and UNCTAD could organize joint training workshops and other capacity-building activities to promote a"green revolution" in food-deficit developing countries.
Эти государства члены ЮНКТАД могли бы организовывать совместные учебные семинары и другие мероприятия по укреплению потенциала для поощрения" зеленой революции" в испытывающих дефицит продовольствия развивающихся странах.

In line with the objectives that have guided the recent restructuring of its machinery, the Committee's capacity to identify the main policy issues facing the international community and to promote and organize joint initiatives and responses towards common objectives has been progressively strengthened.
В соответствии с целями, лежавшими в основе недавней перестройки механизма его функционирования, постепенно укреплен потенциал Комитета с точки зрения выявления главных вопросов политики, стоящих перед международным сообществом, а также поощрения и организации совместных инициатив и ответов, направленных на реализацию общих целей.

Most of them organize joint conferences, seminars and other public events on issues relevant to their mandate, together with or with the support of intergovernmental organizations.
Большинство из них организуют совместные конференции, семинары и другие общественные мероприятия по вопросам, связанным с их мандатом, причем они делают это совместно или при поддержке межправительственных организаций.

In Turkey, representatives from the Government, civil society, academia and the private sector organize joint meetings to assess current trends in the telecommunication sector and to discuss related problems and identify solutions.
В Турции представители правительства, гражданского общества, научной общественности и организаций частного сектора проводят совместные встречи, на которых даются оценки текущих тенденций в развитии сектора телекоммуникаций, проводится обсуждение связанных с ними проблем и намечаются возможные решения.

Partners organize joint events for potato growers and breeders, work on development of new and improvement of existing organic potato varieties and technologies and support farmers to become certified organic farms.
Партнеры организовывают совместные мероприятия для производителей и селекционеров картофеля, работают над разработкой новых и совершенствованием существующих органических сортов картофеля и технологий и обеспечивают поддержку фермеров при получении ими статуса сертифицированных органических хозяйств.

Given the positive feedback by the Committee at is fifth session, the secretariat will carry forward the preparation of National Innovation Performance Reviews and organize joint follow-up activities to facilitate the implementation of recommendations contained in the Review, subject to the demand and the availability of resources.
Принимая во внимание положительные отзывы Комитета, полученные на его пятой сессии, секретариат продолжит подготовку национальных обзоров результативности инновационной деятельности и организует совместные последующие мероприятия в целях содействия выполнению рекомендаций, содержащихся в обзоре, при наличии соответствующего спроса и финансовых ресурсов.

For example, some regions organize joint workshops with the Ozone Offices and customs officials of each party in those regions to discuss trade as it relates to illegal trafficking of ODS and to the licensing systems for import and export of ODS required under the Protocol.
Например, некоторые регионы организуют совместные практикумы с отделениями по озону и сотрудниками таможенных органов каждой из сторон этих регионов для обсуждения вопросов торговли в связи с незаконным оборотом ОРВ и системами лицензирования импорта и экспорта ОРВ, предусмотренными согласно Протоколу.

These included:(a) WP.6 members could subscribe to the EURAS mailing list;(b) WP.6 could request EURAS assistance in finding speakers for Conferences and events;(c) WP.6 and EURAS could organize joint sessions/workshops;(d) EURAS could start new working groups on topics such as regulatory cooperation.
К ним относятся следующие варианты: а члены РГ. 6 могли бы быть внесены в список электронной рассылки ЕАС; b РГ. 6 могла бы обратиться к ЕАС с просьбой о содействии в подборе выступающих для конференции и других мероприятий; с РГ. 6 и ЕАС могли бы проводить совместные сессии/ рабочие совещания; d ЕАС могла бы учредить новые рабочие группы по таким темам, как сотрудничество в области нормативного регулирования.

The countries of Central Africa periodically organize joint meetings between the ministers of defence, the interior and foreign affairs, as well as the military joint chiefs of staff and chiefs of police.
Страны Центральной Африки периодически проводят совместные встречи министров обороны, министров внутренних и иностранных дел, а также комитетов начальников военных штабов и начальников полиции.

The amount of information regularly exchanged with regional organizations increased to 38 formal exchanges, almost double the target of 20, and countless informal ones, which helped the Department to identify security needs in the regions, avoid duplication with other United Nations agencies and regional organizations, draft memorandums of understanding, organize joint activities, increase efficiency and foster cooperation in the promotion of disarmament.
Расширился регулярный обмен информацией с региональными организациями-- 38 формальных обменов( что почти в два раза превышает целевой показатель, составляющий 20) и бессчетное число неофициальных обменов,-- что помогло Департаменту определить потребности в области безопасности в регионах, избежать дублирования с деятельностью других учреждений и региональных организаций системы Организации Объединенных Наций, подготовить проекты меморандумов о понимании, организовать совместную деятельность, повысить эффективность и укрепить сотрудничество в целях содействия разоружению.

Bring the Committee and the Commission as close together as possible and organize joint meetings every second year the meeting should have the same name for each session-"forest" in the language of the country hosting the meeting- and then the year of the meeting.
Обеспечить как можно более тесное взаимодействие между Комитетом и Комиссией и организовывать совместные сессии раз в два года каждую сессию следует обозначать словом" Лес" в переводе на язык принимающей страны с указанием года проведения этого мероприятия.

Organize joint activities/workshops for EECCA countries on important technical issues such as emission inventories, PM measurements, ecosystem monitoring, and emission monitoring, with the participation of both decision-makers and specialists(Action: Executive Body, Convention secretariat, EECCA countries);
Организации совместных мероприятий/ рабочих совещаний для стран ВЕКЦА по таким важным техническим вопросам, как кадастры выбросов, измерение ЧМ, мониторинг экосистем и мониторинг выбросов, с участием лиц, принимающих решения, и специалистов( исполнители: Исполнительный орган, секретариат Конвенции, страны ВЕКЦА);