ORGANIZE PERIODIC на Русском - Русский перевод

• организовывал периодические
• организация периодических
• организовать периодическое
• периодически организовывать

Примеры использования Organize periodic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organize periodic ventilation;
Организация периодической вентиляции помещения;

Information from Swedish institutions which organize periodic visits to local units to check workplace environments are also used as a source.
В качестве одного из источников также используется информация от шведских учреждений, которые проводят периодические инспекции местных предприятий для проверки условий труда.

Organize periodic briefings and dialogues with donors, Governments, women's NGOs and the media.
Организация периодических брифингов и диалогов с донора- ми, правительствами, женскими неправительственными организа- циями и представителями средств массовой информации.

The State Committee for Family, Women and Children Affairs together with the Ministry of Education organize periodic round tables with school psychologist since March 2014.
Начиная с марта 2014 года, Государственный комитет по делам семьи, женщин и детей, совместно с Министерством образования, организует периодические круглые столы со школьными психологами.

Organize periodic orientation sessions with all staff on the services provided by the United Nations dispensary;
Организация периодических презентаций для ознакомления всего персонала с услугами, предоставляемыми амбулаторным пунктом Организации Объединенных Наций;

Efforts should be redoubled to increase resources to ensure the effectiveness of the Programme of Assistance, organize periodic regional courses in international law and ensure the viability of the Audiovisual Library.
Следует удвоить усилия в целях увеличения объема ресурсов, необходимых для обеспечения эффективности Программы помощи, периодической организации региональных курсов по международному праву и непрерывного функционирования Библиотеки аудиовизуальных материалов.

Organize periodic training programmes for the reporting entities and the judiciary on the prevention of money-laundering; and.
Организовывать периодические программы обучения по вопросам предупреждения отмывания активов для сотрудников подотчетных субъектов и судебных органов; и.

In this regard, the Government should continue to provide instruction on international human rights standards and norms in the schools and organize periodic training programmes for persons engaged in the administration of justice, including judges, police officers and lawyers.
В этом отношении правительству следует продолжать преподавание в школах международных стандартов и норм по правам человека и организацию периодических курсов подготовки для лиц, участвующих в процессе отправления правосудия, в том числе для судей, сотрудников полиции и адвокатов.

Organize periodic consideration of sustainable development themes in regard to the implementation of Agenda 21, including the means of implementation.
Организовать периодическое рассмотрение тем устойчивого развития в связи с осуществлением Повестки дня на XXI век, включая средства осуществления.

Research focal points within each programme section at headquarters and at regional offices will be identified to track and report on new evidence, proactively engage in regular sharing of new knowledge through email networks and conference calls, and organize periodic forums for discussing and interpreting evidence.
Для отслеживания и представления информации о новых знаниях, активного участия в регулярном обмене ими через посредство сетей и конференционных телефонных звонков и организации периодических форумов для обсуждения и толкования информации в каждой программной секции в штаб-квартире и региональных отделениях будут обозначены координаторы исследований;

The Economic and Social Council should organize periodic external audits of the Bretton Woods institutions and should play a central role in matters related to debt restructuring.
Экономический и Социальный Совет должен периодически организовывать внешние аудиторские проверки бреттон- вудских учреждений и играть ведущую роль в вопросах, связанных с реструктуризацией долга.

In paragraph 5, it further noted that the Twenty-sixth International Conference had also endorsed the recommendations aimed at translating the Final Declaration into concrete measures, including the recommendation that the Depositary of the Geneva Conventions of 1949 should organize periodic meetings of States parties to those Conventions to consider general problems regarding the application of international humanitarian law.
В пункте 5 указывается также, что двадцать шестая Конференция помимо этого одобрила ряд рекомендаций в целях воплощения Заключительной декларации в конкретные меры, и конкретно предлагается, чтобы депозитарий Женевских конвенций 1949 года организовывал периодические совещания государств- участников этих конвенций для рассмотрения общих проблем, касающихся применения норм международного гуманитарного права.

It was agreed that the Council could, inter alia, organize periodic consideration of sustainable development themes in regard to the implementation of Agenda 21, including the means of implementation.
Было решено, что Совет мог бы, в частности, организовать периодическое рассмотрение тем устойчивого развития в связи с осуществлением Повестки дня на XXI век, включая средства осуществления.

Noting that the Twenty-sixth International Conference of the Red Cross and Red Crescent endorsed the recommendation of the Intergovernmental Group of Experts on the Protection of War Victims, including that the depositary of the Geneva Conventions of 1949 should organize periodic meetings of States parties to the Conventions to consider general problems regarding the application of international humanitarian law.
Отмечая, что на двадцать шестой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца были одобрены рекомендации Межправительственной группы экспертов по защите жертв войны, в том числе рекомендация о том, чтобы депозитарий Женевских конвенций 1949 года организовывал периодические совещания государств- участников Конвенций для рассмотрения общих проблем, касающихся применения международного гуманитарного права.

Furthermore, the depositary of the Geneva Conventions should organize periodic meetings of the States parties to consider the general problems raised by the application of the Conventions in order to enhance respect for international humanitarian law.
Кроме того, депозитарий Женевских конвенций должен периодически организовывать совещания государств- участников для изучения общих проблем, связанных с применением конвенций, в целях укрепления соблюдения международного гуманитарного права.

A dedicated secretariat within an existing United Nations institution based on its comparative advantage, such as the United Nations Environment Programme, to provide a coordinating function, including maintaining a clearinghouse, facilitate regional networks and meetings, organize periodic high-level meetings, possibly on the margins of the annual sessions of the Commission, and encourage communities of practice, in cooperation and coordination with all relevant United Nations agencies/ programmes and regional entities;
Соответствующий секретариат в существующей структуре Организации Объединенных Наций на основе ее сравнительного преимущества, такой, как Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, для выполнения координационной функции, включая поддержание работы информационного центра, содействия региональным сетям и проведению совещаний, организации периодических заседаний высокого уровня, возможно, на периферии ежегодных сессий Комиссии и для поощрения занимающихся практической деятельностью общин в сотрудничестве и координации со всеми соответствующими учреждениями/ программами Организации Объединенных Наций и региональными структурами;

To mobilize public support and proactively organize periodic conferences on globalization, both nationally and internationally, benefiting from the new and available research of the scientific community. To encourage the building and strengthening of local communities and make their concerns known at these events and through other initiatives.
Мобилизовать общественную поддержку и проявлять инициативу в целях организации периодических конференций по вопросам глобализации на национальном и международном уровнях, используя результаты новых и имеющихся научных исследований; поощрять рост и укрепление местных общин и обеспечивать ознакомление с волнующими их проблемами в ходе этих мероприятий и с помощью других инициатив.

The Commission on Sustainable Development suggested that the Council organize periodic consideration of sustainable development themes in regard to the further implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and the decisions of the Commission sessions.
Комиссия по устойчивому развитию предложила Совету организовать периодическое рассмотрение тем устойчивого развития с точки зрения дальнейшего осуществления Повестки дня на XXI век, Йоханнесбургского плана выполнения решений, а также решений, принятых Комиссией на ее сессиях.

The television channels cover the involvement of women in the political processes taking place in the Republic, organize periodic meetings of leaders of the women's movement with media representatives and increase the flow of information about women's non-governmental organizations and about State policy for improving the status of women in Kyrgyzstan.
На телевизионных каналах освещается включенность женщин в политические процессы, происходящие в республике, организуются периодические встречи лидеров женского движения с представителями средств массовой информации, увеличивается поток информации о неправительственных женских организациях, о государственной политике по улучшению положения женщин в Кыргызстане.

Organizes periodic meetings, seminars and workshops in related fields;
Организует периодические совещания, семинары и практикумы в смежных областях;

It also organizes periodic conferences which focus on island developing countries.
Он также организует периодические конференции по проблематике островных развивающихся стран.

The NGO Coordinator continued organizing periodic briefings of NGOs at Headquarters.
Координатор НПО продолжал проводить периодические брифинги для НПО в штаб-квартире.

The European Commission has been involved in organizing periodic congresses on technology assessment.
Европейская комиссия периодически организует конгрессы по оценке технологий.

To that end, the Office of the High Commissioner organizes periodic consultations in which representatives of approximately 10 organizations participate.
С этой целью Управление Верховного комиссара организует периодические консультации, на которых присутствуют представители приблизительно 10 организаций.

Furthermore, the United Nations and the OIF agreed to continue the practice of organizing periodic meetings and/or consultations between their respective representatives or envoys involved in peace missions.
Кроме того, Организация Объединенных Наций и МОФС согласились продолжать практику организации периодических совещаний и/ или консультаций между их соответствующими представителями и посланниками, участвующими в проведении миротворческих миссий.

Work environment, employee health and safety The corporate group organizes periodic health check-ups of its employees at their workplace each year.
Рабочая среда, техника безопасности и охрана здоровья персонала Компания ежегодно организует периодические медосмотры для сотрудников на рабочем месте.

Enhanced coordination among the national policing institutions by organizing periodic meetings of the Superior Council for Policing and Internal Security Coordination;
Усилению координации работы национальных правоохранительных органов путем проведения периодических совещаний Верховного совета по вопросам координации деятельности органов охраны правопорядка и обеспечения внутренней безопасности;

The MoI organizes periodic seminars, conferences and workshops for the staff at various levels as part of the human rights training.
Министерство внутренних дел периодически организует семинары, конференции и практикумы для сотрудников различного уровня в рамках обучения по вопросам, связанным с правами человека.

This includes organizing periodic update activities to obtain up-to-date information on those selected for the roster.
В число его обязанностей будет входить периодическая организация соответствующих мероприятий в целях получения самой последней информации о лицах, включенных в список.

The Ministry of the Interior organizes periodic seminars, conferences and workshops on human rights for staff members of law enforcement agencies at various levels as part of their overall training.
Министерство внутренних дел периодически организует семинары, конференции и практические занятия по вопросам прав человека для сотрудников правоохранительных органов разных уровней в рамках их общей учебной подготовки.