CONDUCTED JOINT на Русском - Русский перевод

• провели совместные
• осуществил совместные
• проводили совместные
• провела совместные
• в проведении совместных

Примеры использования Conducted joint на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2012 the Philippines and the United States conducted joint military exercises.
Февраля 2005- США и Филиппины проводят совместные учения.

It conducted joint investigations into several cases of human rights violations.
Оно проводило совместное расследование ряда случаев нарушения прав человека.

Representatives from MINURCAT and United Nations agencies conducted joint missions to the field.
Представители МИНУРКАТ и других учреждений совершали совместные выезды на места.

Both countries conducted joint military exercises in 2006 and subsequently signed a defense agreement.
В 2006 году обе страны провели совместные военные учения и подписали оборонное соглашение.

In November, MONUSCO and Government representatives conducted joint assessments.
В ноябре МООНСДРК совместно с представителями правительства провела совместные мероприятия по оценке положения.

The Armed Forces of Liberia conducted joint(two battalion-level) exercises with UNMIL in April 2011.
В апреле 2011 года Вооруженные силы Либерии провели совместные учения( на уровне двух батальонов) с МООНЛ.

AMISOM provided mentoring and limited training to the Somali forces and police, and conducted joint operations with them.
АМИСОМ предоставила помощь сомалийским силам и полиции Сомали в виде наставничества и ограниченного обучения, проведя совместные операции с ними.

Although local police conducted joint investigations, at the urging of IPTF, there have been no arrests.
Хотя по настоянию СМПС местная полиция провела совместное расследование, никаких арестов произведено не было.

In addition, in camps for internally displaced persons and in violence-affected areas, MINUSTAH conducted joint operations with the national police.
Кроме того, в лагерях для внутренне перемещенных лиц и неблагополучных районах МООНСГ проводила совместные операции с национальной полицией.

At the end of the year, the Fund conducted joint reviews to assess the level of achievement of the planned results.
В конце года Фонд проводил совместные обзоры для оценки степени достижения запланированных результатов.

Armenian NGO“The Future is Yours”, the Ministry of Education and Science and the Yerevan State University conducted joint training activities as well.
Армянская НПО« Будущее- за тобой», Министерство образования и науки Армении и Ереванский государственный университет также провели совместные тренинги.

In accordance with the voyage plan the warships conducted joint naval exercise TurRus-2009 together with Turkish naval ships.
В соответствии с планом похода корабли Северного флота провели совместное учение с кораблями турецких ВМС-" Турраш- 2009".

The Panel conducted joint missions with the Group of Experts on Côte d'Ivoire to Guinea, as noted in paragraph 7 above, and to Washington, D.C..
Как уже отмечалось в пункте 7 выше, Группа участвовала в проведении совместных с Группой экспертов по Кот- д' Ивуару миссий в Гвинею, а также в Ва.

Between 18 December 2011 and 2 January 2012, MONUSCO and the Congolese armed forces conducted joint military operations in Bas-Uélé and Haut-Uélé.
В период с 18 декабря 2011 года по 2 января 2012 года МООНСДРК и ВСДРК провели совместные военные операции в округах Нижнее Уэле и Верхнее Уэле.

MONUSCO also conducted joint military operations with FARDC in both North and South Kivu, as well as in Uélé and in Orientale Province.
Кроме того, МООНСДРК вместе с ВСДРК провела совместные военные операции в Северном и Южном Киву, Уэле и Восточной провинции.

Between 23 December and 3 January, the Armed Forces of Liberia and the Forces républicaines de Côte d'Ivoire conducted joint riverine patrols along the Cavalla River.
В период с 23 декабря по 3 января Вооруженные силы Либерии и Республиканские силы Котд' Ивуара проводили совместное патрулирование вдоль берега реки Кавалли.

In March, MONUSCO and Government representatives conducted joint assessments of security conditions in eastern Democratic Republic of the Congo.
В марте представители МООНСДРК и правительства провели совместную оценку обстановки в плане безопасности.

They also conducted joint patrols at and along all four principal land border crossings, and maintained a joint continuous presence at those border crossings.
Они также осуществляли совместное патрулирование и обеспечивали постоянное совместное присутствие на всех четырех основных пунктах пересечения сухопутной границы.

In the Maldives and Panama, United Nations theme groups conducted joint evaluations and assessments on gender, ageing, and HIV/AIDS.
На Мальдивских Островах и в Панаме тематические группы Организации Объединенных Наций провели совместные обследования и оценки в области улучшения положения женщин, старения и борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The Section also conducted joint monitoring with district human rights committees and the Human Rights Commission, aimed at building national capacity for human rights monitoring.
Секция также проводила совместный мониторинг с районными комитатами по правам человека и Комиссией по правам человека, направленный на создание национального потенциала для мониторинга по вопросам прав человека.

Some other countries- inter alia Latvia and Lithuania- also conducted joint trainings which will be described in the“interagency cooperation” section.
Некоторые другие страны- в частности Латвия и Литва- также проводили совместные мероприятия по подготовке кадров, которые рассматриваются в разделе“ межведомственное сотрудничество”.

The Panel conducted joint missions with the Group of Experts on Côte d'Ivoire to Guinea, as noted in paragraph 7 above, and to Washington, D.C., from 13 to 15 April 2009.
Как уже отмечалось в пункте 7 выше, Группа участвовала в проведении совместных с Группой экспертов по Кот- д' Ивуару миссий в Гвинею, а также в Вашингтон, округ Колумбия, в период с 13 по 15 апреля 2009 года.

From 19 to 26 March, in Addis Ababa, African Union and United Nations multidisciplinary teams conducted joint planning for the hybrid operation in Darfur.
В период с 19 по 26 марта в Аддис-Абебе межсекторальные группы Африканского союза и Организации Объединенных Наций провели совместные мероприятия по планированию совместной операции в Дарфуре.

The FIU and Central Bank conducted joint compliance inspections of the local bank that had failed to report the suspicious activity.
ПФР и Центральный Банк провели совместные проверки соблюдения соответствия законодательным нормам деятельности местного банка, который не сообщил о подозрительных транзакциях.

During the reporting period, the Governments of Afghanistan, Ghana, Haiti, Indonesia, Malaysia and the Philippines conducted joint simulation exercises with the Inter-Agency Standing Committee to test emergency response procedures.
В ходе отчетного периода правительства Афганистана, Гаити, Ганы, Индонезии, Малайзии и Филиппин провели совместные учения с Межучрежденческим постоянным комитетом в целях проверки процедур реагирования на чрезвычайные ситуации.

The Coast Guard also conducted joint operations with UNMIL aerial maritime patrols in coastal waterways to identify and report illegal maritime activities.
Береговая охрана также провела совместные операции с авиационно- морскими патрулями МООНЛ в прибрежных водах с целью выявления незаконной морской деятельности и представления донесений о ней.

UNMIL continued to closely monitor the borders, and conducted joint operations involving Liberian, Guinean and Sierra Leonean security agencies and UNOCI.
МООНЛ продолжала свою деятельность по наблюдению за границами и проводила совместные операции с органами безопасности Либерии, Гвинеи и Сьерра-Леоне, а также с ОООНКИ.

The Korea Coast Guard conducted joint counter-terrorism exercises with the Japan Coast Guard(July 2005), the Russia Borderline Service(Oct 2005), and the India Coast Guard Nov 2005.
Корейская береговая охрана провела совместные учения по борьбе с терроризмом с Японской береговой охраной( июль 2005 года), Пограничной службой России( октябрь 2005 года) и Индийской береговой охраной ноябрь 2005 года.

Through the global focal point mechanism, the Department of Peacekeeping Operations and UNDP conducted joint field assessments and identified areas for joint activities between the mission and the United Nations country team.
В рамках выполнения функций глобального координационного центра Департамент операций по поддержанию мира и ПРООН провели совместные оценки на местах и определили области, в которых Миссия и страновая группа Организации Объединенных Наций могли бы проводить совместные мероприятия.

Slovenia conducted joint targeting operations with several countries along the Balkan route and took part in regional conferences, organized by the Organization of Security and Co-operation in Europe OSCE.
Словения проводит объединенные целенаправленные операции совместно с несколькими странами вдоль Балканского маршрута наркоторговли и принимает участие в региональных конференциях, проводимых Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.