CONVENED JOINTLY на Русском - Русский перевод

• проведенного совместно
• созванного совместно
• созвана совместно
• организованное совместно
• созванных совместно
• созванная совместно

Примеры использования Convened jointly на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, the meeting recommended merging the two series into one convened jointly by the ECE and Eurostat.
С учетом этого они рекомендовали объединить их в одно совместное совещание ЕЭК и Евростата.

A Meeting of National Accounts Experts, convened jointly by ECE, Eurostat and OECD, was held in Paris from 3-6 June 1997.
Совещание экспертов по национальным счетам, организованное совместно ЕЭК, Евростатом и ОЭСР, состоялось в Париже 3- 6 июня 1997 года.

The meeting will be organised back-to-back with the regular biannual Meeting on National Accounts, convened jointly with Eurostat and OECD.
Совещание будет организовано в связи с регулярным проводящимся раз в два года совещанием по национальным счетам, созываемым совместно с Евростатом и ОЭСР.

The second conference was convened jointly with Canada, under the EAPC initiative entitled"Disarmament and Peacekeeping Operations.
Вторая конференция была проведена совместно с Канадой в рамках инициативы СЕАП<< Разоружение и миротворческие операции.

At the same meeting the AWG-LCA agreed to consider this item in informal consultations convened jointly by the Chair and the Vice-Chair.
На этом же заседании СРГ- ДМС приняла решение рассмотреть данный пункт в рамках неофициальных консультаций, созванных совместно Председателем и заместителем Председателя.

This was the subject of a round-table meeting convened jointly by UNFPA and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in November 1993.
Этому вопросу было посвящено совещание" за круглым столом", совместно созванное ЮНФПА и Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана в ноябре 1993 года.

At the same meeting the AWG-LCA considered and adopted conclusions proposed by the Chair following informal consultations convened jointly by the Chair and the Vice-Chair.
На этом же заседании СРГ- ДМС рассмотрела и приняла выводы, предложенные Председателем после неофициальных консультаций, созванных совместно Председателем и заместителем Председателя.

The Meeting on Food and Agricultural Statistics in Europe, convened jointly by Eurostat, OECD, FAO and the UN/ECE was held in Geneva from 23 25 June 1999.
Совещание по европейской продовольственной и сельскохозяйственной статистике, организованное совместно Евростатом, ОЭСР, ФАО и ЕЭК ООН, состоялось в Женеве 23- 25 июня 1999 года.

The Conference's fifth meeting on statistics of women is scheduled to be held in March 1995, and this meeting, like most of the preceding ones, is also being convened jointly with INSTRAW.
Проведение пятого совещания Конференции по вопросам статистики, касающимся проблем женщин, запланировано на март 1995 года, при этом, как и большинство предыдущих совещаний, оно будет также проведено совместно с МУНИУЖ.

A summit of heads of Government or their representatives was convened jointly by the Government of France and WHO in Paris on 1 December 1994.
Правительством Франции и ВОЗ была совместно созвана встреча глав государств или их представителей на высшем уровне, которая состоялась 1 декабря 1994 года в Париже.

The Conference was convened jointly by UNEP, the International Labour Organization and the World Health Organization in Stockholm in April 1994, in response to a call for an intergovernmental meeting in chapter 19 of Agenda 21.
Конференция была созвана совместно ЮНЕП, Международной организацией труда и Всемирной организацией здравоохранения в Стокгольме в апреле 1994 года в ответ на призыв к проведению межправительственного совещания, содержавшийся в главе 19 повестки дня 21.

The Meeting on Food and Agricultural Statistics in Europe, convened jointly by Eurostat, FAO, OECD and the UNECE was held in Rome from 29 June1 July 2005.
Совещание по европейской продовольственной и сельскохозяйственной статистике, организованное совместно Евростатом, ФАО, ОЭСР и ЕЭК ООН, состоялось в Риме 29 июня- 1 июля 2005 года.

Related activities include the implementation of the African Water Resources Assessment Strategy adopted by the African Conference on Water Resources, which was convened jointly by WMO and ECA at Addis Ababa in March 1995.
Смежные мероприятия включают осуществление Стратегии оценки водных ресурсов в Африке, утвержденной Африканской конференцией по водным ресурсам, которая была созвана совместно ВМО и ЭКА в Аддис-Абебе в марте 1995 года.

The Regional Conference was convened jointly by the Governments of Brazil and Chile and received support from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Региональная конференция была организована совместно правительствами Бразилии и Чили при поддержке Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

Issued without formal editing. Workshop on the Employment of Persons with Disabilities convened jointly by CDPF and ILO, Kunming, Yunnan Province, China 1999.
Практикум по вопросу о занятости инвалидов, совместно проведенный Китайской федерацией инвалидов и Международной организацией труда, Куньмин, провинция Юньнань, Китай, 1999 год.

The Commemorative Seminar on Refugees, convened jointly by AALCC and UNHCR at Manila, from 11 to 13 December 1996, was attended by representatives of 22 Governments in Asia, Africa and the Middle East.
В работе юбилейного семинара по проблемам беженцев, созванного совместно ААПКК и УВКБ в Маниле 11- 13 декабря 1996 года, приняли участие представители правительств 22 стран Азии, Африки и Ближнего Востока.

At the same meeting, the AWG-LCA agreed to consider this item in informal consultations facilitated by the Vice-Chair and convened jointly with consultations on agenda item 5, facilitated by the Chair.
На этом же заседании СРГ- ДМС приняла решение рассмотреть данный пункт в рамках неофициальных консультаций, которые будут проводиться под руководством заместителя Председателя и состоятся совместно с консультациями по пункту 5 повестки дня, которые будут проводиться под руководством Председателя.

The SAICM development process has been convened jointly by UNEP, the Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS) and the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals IOMC.
Процесс разработки СПМРХВ был организован совместно ЮНЕП, Межправительственным форумом по химической безопасности( МФХБ) и Межорганизационной программой по рациональному регулированию химических веществ МПРРХВ.

The addendum to the report(E/CN.4/2003/19/Add.1) contained a summary of the last activity held for the Third Decade in February 2003, and the workshop convened jointly by OHCHR and UNESCO to develop a publication to combat racism and foster tolerance.
В добавлении к докладу( E/ CN. 4/ 2003/ 19/ Add. 1) содержалось краткое изложение последних мероприятий в рамках третьего Десятилетия в феврале 2003 года и результатов работы совещания, которое было совместно созвано УВКПЧ и ЮНЕСКО для подготовки публикации о борьбе против расизма и содействии терпимости.

The report also noted the workshop convened jointly with BirdLife International on seabird by-catch and mitigation which was reported to CCAMLR last year SC-CAMLR-XXIII, Annex 5, paragraph 7.176.
В отчете также отмечается созванный совместно с BirdLife International семинар по прилову морских птиц и мерам по его сокращения, о чем в прошлом году было сообщено в АНТКОМ SC- CAMLR- XXIII, Приложение 5, п. 7. 176.

The search for new meaning to the phrase"integration of population into development" was the focus of a round-table meeting convened jointly by UNFPA and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) in November 1993.
Поиски нового звучания концепции" вовлечение населения в процесс развития" были в центре внимания участников" круглого стола", проведенного совместно ЮНФПА и Экономической и социальной комиссией Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в ноябре 1993 года.

The meeting was convened jointly by the United Nations and the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, with a view to relaunching a constructive dialogue on the permanent status issues, including those related to water, surrounding the Israeli-Palestinian peace process.
Это совещание было совместно проведено Организацией Объединенных Наций и Парламентской ассамблеей стран Средиземноморья в целях восстановления конструктивного диалога по вопросам постоянного статуса, в том числе применительно к водным ресурсам, в рамках израильско- палестинского мирного процесса.

Contributions to WFP's regular resources are pledged at conferences convened jointly by the Secretary-General of the United Nations and the Director General of FAO.
Обязательства в отношении взносов в счет регулярных ресурсов МПП принимаются на конференциях, созываемых совместно Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и Генеральным директором ФАО.

The ad hoc meeting was convened jointly by Eurostat and by the United Nations Economic Commission of Europe(UN/ECE), following the consideration by the Working Party on Transport Statistics of a proposal submitted by Eurostat during its its fiftieth session TRANS/WP.6/137 para. 48.
Это специальное совещание было созвано совместно Евростатом и Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) после рассмотрения предложения, представленного Евростатом в ходе пятидесятой сессии, Рабочей группой по статистике транспорта TRANS/ WP. 6/ 137, пункт 48.

The second session of the High-level Meeting on Transport, Environment and Health, convened jointly by the WHO/EURO and UNECE secretariats, took place on 5 July 2002 in Geneva.
Вторая сессия Совещания высокого уровня по транспорту, окружающей среде и охране здоровья, организованная совместно секретариатам ЕВРО/ ВОЗ и ЕЭК ООН, состоялось в Женеве 5 июля 2002 года.

The Regional Conference of the Americas on Progress and Challenges in the Programme of Action against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance was held in Brasilia from 26 to 28 July 2006, convened jointly by the Governments of Brazil and Chile.
Всеамериканская региональная конференция, посвященная достижениям и проблемам в осуществлении Программы действий по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, совместно организованная правительствами Бразилии и Чили, состоялась в городе Бразилиа 2628 июля 2006 года.

The Seminar on Perspectives for Agricultural and Rural Indicators and Sustainability, convened jointly by Eurostat, FAO, OECD and the UNECE, was held in Paris from 2122 November 2002.
Семинар по перспективам в области сельскохозяйственных показателей, показателей развития сельских районов и устойчивости, созванный совместно Евростатом, ФАО, ОЭСР и ЕЭК ООН, состоялся 21- 22 ноября 2002 года в Париже.

Convened jointly by UNEP, IFCS, IOMC, the World Bank and the United Nations Development Programme(UNDP), the session brought together more than 400 participants representing over 120 countries, 14 United Nations bodies, four intergovernmental organizations, 24 non-governmental organizations and other observers.
Созванная совместно ЮНЕП, МФХБ, МПРРХВ, Всемирным банком и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), эта сессия собрала свыше 400 участников, представляющих более 120 стран, 14 органов Организации Объединенных Наций, 4 межправительственные организации, 24 неправительственные организации и других наблюдателей.

Work in this area is undertaken in particular in the framework of the meetings convened jointly by UNDP, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the secretariat for the Strategy.
Деятельность в этой области осуществляется, в частности, в рамках проводимых совместно заседаний ПРООН/ Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности/ секретариата Стратегии.

An inter-agency working group, convened jointly by the Office of my Special Representative, UNICEF, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs, has prepared draft guidelines on the integration of child protection in peacemaking, peacekeeping and peace-building.
Межучрежденческая рабочая группа, совместно созванная канцелярией моего Специального представителя, ЮНИСЕФ, Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом по политическим вопросом, подготовила проект руководящих принципов в отношении всестороннего учета мер по защите детей в контексте усилий по установлению мира, поддержанию мира и миростроительству.