Примеры использования Organized together на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Organized together with the UN High Commissioner for Refugees.
Организовано совместно с Верховным Комиссаром ООН по делам беженцев.It hosted a Foresight session organized together with Higher School of Economics.
На нем прошла форсайт- сессия, организованная совместно с Высшей Школой Экономики.In1921 organized together with the Stenberg brothers in Moscow"Poets' Cafe exhibition" constructivists"exhibited her" Tsvetokonstruktsii.
В1921 организовал вместе с братьями Стенбергами в московском« Кафе поэтов» выставку« Конструктивисты» экспонировал на ней« Цветоконструкции».The dissemination seminar could be organized together with the third training session.
Семинар по распространению опыта может быть организован совместно с третьим учебным занятием.In addition, to be noted were the future implementation of two further programmes on AIDS and the results of an international conference,to be organized together with WHO, on this issue.
Кроме того, следует отметить будущее осуществление двух новых программ по СПИДу и внедрение результатов международной конференции,которая будет организована совместно с ВОЗ по этой проблеме.Summer school we organized together with episcopal office Nitra and ViaMagna Archaeology.
Летняя школа мы организовали вместе с епископского офис Нитра и ViaMagna археологии.The World Standards Cooperation Academic day organized together with ISO and IEC;
Академический день всемирного сотрудничества в области стандартизации, проведенный совместно с ИСО и МЭК;The event was organized together with the Washington Office of the United States Agency for International Development USAID.
Это мероприятие было организовано совместно с Бюро АМР США в Вашингтоне.The meeting is planned in November/December, and the meeting will be organized together by Ukraine and Sweden.
Эта встреча запланирована на ноябрь/ декабрь и она будут совместно организована Украиной и Швецией.This course was organized together with BBC professional journalists who work on scientific topics.
Этот курс был организован совместно с профессионалами- журналистами BBC, работающими по научной тематике.I would also refer to the two meetings of scientific experts we organized together with our Dutch friends in 2012.
Я бы сослался также на два совещания научных экспертов, которые мы организовали вместе с нашими голландскими друзьями в 2012 году.Fashion show organized together with 623LOCKER became the most eye-catching event on the opening day.
Модный показ, организованный совместно с 623LOCKER, стал самым зрелищным событием первого дня мероприятия.In the autumn-winter season of 2015/2016 there will be two exhibitions organized together with the State Oriental museum.
В осенне-зимнем сезоне 2015/ 2016 года вас ждут сразу две выставки, организованные совместно с Государственным музеем Востока.Musical evening organized together with F. Tankesheva a teacher of"General pedagogy and musical education.
Музыкальный вечер организован совместно с преподавателем кафедры" Общая педагогика и музыкальное образование" Ф. Танкешевой.This collaboration exercise is structured around a series of seminars andtraining workshops, organized together with the ILO International Training Centre in Turin, Italy.
В рамках этого сотрудничества была проведена серия семинаров иучебных семинаровпрактикумов, организованных вместе с Международным учебным центром МОТ в Турине, Италия.The Workshop will be organized together with the State Committee on Science and Technology of the Republic of Belarus.
Это рабочее совещание будет организовано совместно с Государственным комитетом по науке и технике Республики Беларусь.The observer for the International Monetary Fund described the joint activities and missions organized together with the United Nations Office on Drugs and Crime.
Наблюдатель от Международного валютного фонда охарактеризовал совместные действия и миссии, организованные во взаимодействии с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.A number of meetings were organized together with the Ministry of Justice, the Ombudsman of the Republic of Azerbaijan and the Union of Mass Media.
Ряд мероприятий был организован совместно с министерством юстиции, аппаратом Омбудсмена Азербайджанской Республики и Союзом печати.In September 2013, a capacity-building workshop on the TIR Agreement and its implementation, organized together with UNESCAP, took place in Beijing, the People's Republic of China.
В сентябре 2013 года в Пекине, Китайская Народная Республика, состоялось рабочее совещание по наращиванию потенциала в контексте Соглашения МДП и его осуществлению, организованное совместно с ЭСКАТО ООН.The three-day activity was organized together with the Ministry of Environment and Natural Resources of Venezuela, which has a qualified team of experts in obsolete pesticides.
Трехдневная поездка была организована совместно с министерством экологии и природных ресурсов Венесуэлы, где имеется группа квалифицированных экспертов по просроченным пестицидам.Workshop on innovation in the public sector, Minsk, Republic of Belarus, 26 November 2013, organized together with State Committee on Science and Technology of the Republic of Belarus;
Рабочее совещание по инновациям в государственном секторе, организованное совместно с Государственным комитетом по науке и технике Республики Беларусь в Минске, Республика Беларусь, 26 ноября 2013 года;Moscow Music Week organized together with Colisium traditionally will gather all leading representatives of music and media industry and will become the perfect platform for professional networking.
Конференция Moscow Music Week, проводимая совместно с Colisium традиционно соберет ведущих представителей музыкальной и медиа- индустрий и станет отличной площадкой для профессионального нетворкинга.Focused assistance has been provided through a number of workshops, organized together with the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Целенаправленная помощь оказывалась по линии ряда семинаров, проводимых совместно с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.The first would be organized together with the Kyrgyz Intellectual Property Office, the Ministry of Economic Regulation of the Kyrgyz Republic and the United States Patent and Trademark Office in Bishkek on 11-12 October 2011.
Первое будет организовано совместно с управлением интеллектуальной собственности Кыргызстана, Министерством экономического регулирования Кыргызской Республики и Ведомством США по патентам и товарным знакам в Бишкеке 11- 12 октября 2011 года.Trainings on preparing bankable project proposals for climate change adaptation in transboundary basins will be organized together with multilateral development banks.
Учебная подготовка по вопросам подготовки приемлемых для финансирования проектных предложений в целях адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах будет организована совместно с многосторонними банками развития.In the framework of the event organized together with Vneshekonombank of Russia I.
В рамках этого мероприятия, организованного совместно с Внешэкономбанком России, Глава Правления Центра И.Training workshops, organized together with regional commissions and relevant funds and programmes, enhanced national capacity to support the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Madrid International Plan of Action on Ageing and the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Учебные практикумы, организованные совместно с региональными комиссиями и соответствующими фондами и программами, позволили укрепить национальный потенциал в том, что касается содействия осуществлению Конвенции о правах инвалидов, Мадридского международного плана действий по проблемам старения и Декларации о правах коренных народов.The 2014 Joint Expert Group meeting would be organized together with the Swedish Clean Air and Climate Research Program.10 38.
Совещание Объединенной группы экспертов 2014 года будет организовано совместно со Шведской про- граммой исследований по проблеме чистого воздуха и климата 10.The Commission also expanded its partnerships with regional bodies through a high-level, peer-to-peer learning event held in Kigali in November 2011,which was organized together with the Government of Rwanda and the African Development Bank.
Комиссия расширила также свои партнерские отношения с региональными организациями благодаря проведению в Кигали в ноябре 2011 года мероприятия высокого уровня по обмену опытом,которое было организовано совместно с правительством Руанды и Африканским банком развития.On several occasions they were also organized together with WIPO or the United States Patent and Trademark Office.
В ряде случаев они также были организованы совместно с ВОИС или Управлением Соединенных Штатов Америки по патентам и товарным знакам.
