СОВМЕСТНО ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• activities implemented jointly

Примеры использования Совместно осуществляемых мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование совместно осуществляемых мероприятий(…) F.
Financing of activities implemented jointly(…) F.

Описание критериев для одобрения совместно осуществляемых мероприятий.
Description criteria for acceptance of an AIJ.

ВОКНТА совместно с ВОО и при содействии секретариата подготовит сводный доклад на основе информации, переданной Сторонами и касающейся совместно осуществляемых мероприятий.
The SBSTA, with the SBI and the assistance of the secretariat, will prepare a synthesis report on the information communicated by Parties relating to activities implemented jointly.

Содержит перечень совместно осуществляемых мероприятий.
Contains the list of activities implemented jointly.

Полезный эффект от проекта, касающегося совместно осуществляемых мероприятий;
Benefits derived from the activities implemented jointly project;

Они также договорились начать до 2000 года экспериментальный этап в рамках совместно осуществляемых мероприятий, включая проекты в области контроля над выбросами в атмосферу в одной стране при финансовой и технической поддержке страны- инвестора.
They have also agreed to launch a pilot phase of activities implemented jointly until the year 2000, involving emission control projects in one country with the financial and technical support of an investing country.

Описание критериев для одобрения на национальном уровне совместно осуществляемых мероприятий.
List all criteria for national acceptance of an activity implemented jointly.

Табличное представление совместно осуществляемых мероприятий 21.
Tabular presentation of activities implemented jointly 17.

Выявление возможностей, включая проведение совместно осуществляемых мероприятий, для внедрения технологий, которые позволяют сократить выбросы парниковых газов, в различных секторах промышленности развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Identify opportunities, including activities implemented jointly, for the implementation of technologies that reduce greenhouse gas emissions in various industrial sectors in developing countries and countries with economies in transition.

В таблице 1 содержится перечень совместно осуществляемых мероприятий.
Table 1 contains the list of activities implemented jointly.

Российская Федерация внимательно следит за экспериментальным этапом совместно осуществляемых мероприятий( СОМ), при этом на момент проведения настоящего рассмотрения Межведомственная комиссия по изменению климата утвердила шесть проектов СОМ.
The Russian Federation follows with keen interest the pilot phase of activities implemented jointly(AIJ) and, at the time of this review, 6 AIJ projects had been approved by the Inter-Agency Commission on Climate Change.

Учитывая, что финансирование совместно осуществляемых мероприятий производится сверх финансовых обязательств Сторон, включенных в приложение II к Конвенции, в рамках финансового механизма, а также сверхтекущих потоков официальной помощи в целях развития, просьба указать.
Bearing in mind that the financing of activities implemented jointly shall be additional to financial obligations of Parties included in Annex II to the Convention within the framework of the financial mechanism as well as to current official development assistance flows, please indicate.

На своей первой сессии ВОКНТА рассмотрел этот вопрос и просил секретариат подготовить предложения о механизме представления докладов с учетом мнений Сторон и опыта, накопленного в области совместно осуществляемых мероприятий, для рассмотрения на его будущих сессиях FCCC/ SBSTA/ 1995/ 3, пункт 31 b.
The SBSTA, at its first session, considered the issue and requested the secretariat to prepare proposals on a reporting framework, taking into consideration views expressed by Parties and experience gained in activities implemented jointly, for consideration at its future sessions FCCC/SBSTA/1995/3, para. 31 b.

Определение вклада проектов, касающихся совместно осуществляемых мероприятий, с точки зрения реальных, измеримых и долгосрочных экологических результатов в области смягчения последствий изменения климата, которых нельзя было бы достичь при отсутствии таких мероприятий;.
Calculation of the contribution of activities implemented jointly projects that bring about real, measurable and long-term environmental benefits related to the mitigation of climate change that would not have occurred in the absence of such activities;.

Например, предприятия по производству электроэнергии в Нидерландах и в Северной Америке и члены Всемирного совета деловых кругов по вопросам устойчивого развития в рамках совместно осуществляемых мероприятий в соответствии с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата передают технологию развивающимся странам или компенсируют последствия выбросов СО2 в атмосферу путем содействия лесонасаждению.
For example, electric utilities in the Netherlands and in North America and members of the World Business Council for Sustainable Development(WBCSD), through AIJ under the UNFCCC, are transferring technology to developing countries or offsetting CO2 emissions by contributing to the planting of forests.

Рабочая группа обсудила целесообразность создания различных новых механизмов для финансирования устойчивого развития и содействия удовлетворению потребностей развивающихся стран, в том числе введения согласованного на международном уровне налога на воздушные перевозки, международных налогов на выбросы углерода, совместно осуществляемых мероприятий, связанных с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата( A/ AC. 237/ 18( Part II)/ Add. 1 и Corr. 1, приложение I), и выдачи оборотных лицензий на выбросы углекислого газа.
The Working Group discussed the feasibility of various innovative mechanisms for financing sustainable development and contributing to meeting the needs of developing countries, including an internationally agreed tax on air transport, international carbon taxes, activities implemented jointly as they related to the United Nations Framework Convention on Climate Change(A/AC.237/18(Part II)/Add.1 and Corr.1, annex I), and tradeable carbon dioxide permit schemes.

ВОКНТА просит также секретариат подготовить предложения о порядке представления информации с учетом мнения Сторон и опыта, накопленного в области совместно осуществляемых мероприятий, для рассмотрения на его будущих сессиях в сотрудничестве с ВОО, с тем чтобы обеспечить возможности для КР рассмотреть в ходе ее следующей ежегодной сессии вопрос о ходе осуществления деятельности на экспериментальном этапе в контексте решения 5/ CP. 1.
The SBSTA also requested the secretariat to prepare proposals on a reporting framework, taking into consideration views expressed by Parties and experience gained in activities implemented jointly, for consideration at its future sessions, in coordination with the SBI, in order to allow the COP at its next annual session to review the progress of the pilot phase, in implementation of decision 5/CP.1.

Принимает к сведению сводный доклад о совместно осуществляемых мероприятиях;
Takes note of the synthesis report on activities implemented jointly;1.

Совместно осуществляемые мероприятия: обзор прогресса на экспериментальном этапе;
Activities implemented jointly: review of progress under the pilot phase;

Совместно осуществляемые мероприятия 9 5.
Activities implemented jointly 9 5.

Рабочее совещание по механизмам, относящимся к проектам, и совместно осуществляемым мероприятиям Абиджан, сентябрь 1998 года.
Workshop on project-based mechanisms and activities implemented jointly Abidjan, September 1998.

Уполномоченное национальное учреждение по совместно осуществляемым мероприятиям.
Designated national authority for activities implemented jointly.

Все мероприятия были одобрены уполномоченными национальными учреждениями по совместно осуществляемым мероприятиям.
All activities are endorsed by the designated national authorities for activities implemented jointly.

Стороны назначили следующие пункты связи по совместно осуществляемым мероприятиям.
The following contact points on activities implemented jointly have been designated by Parties.

Она приветствовала возможность обмена информацией о совместно осуществляемых мероприятиях.
She welcomed the opportunity to exchange information on joint activities.

Рамки представления докладов о совместно осуществляемых мероприятиях будут разработаны ВОКНТА в координации с ВОО.
A framework for reporting on activities implemented jointly is to be established by the SBSTA in coordination with the SBI.

Принимает к сведению сводный доклад о совместно осуществляемых мероприятиях( FCCC/ SBSTA/ 1997/ 12 и Corr. 1 и 2 и Add. 1);
Takes note of the synthesis report on activities implemented jointly(FCCC/SBSTA/1997/12 and Corr.1 and 2, and Add.1);

ВОО будет также оказывать консультационную помощь ВОКНТА по вопросам разработки рамок представления докладов о совместно осуществляемых мероприятиях.
The SBI will also provide advice to the SBSTA on the development of a framework for reporting by Parties on activities implemented jointly.

Если рамки предоставления доклада будут утверждены на КС 2, доклады о совместно осуществляемых мероприятиях будут представляться Сторонами после КС 2.
If the framework for reporting is adopted at COP 2, reports on activities implemented jointly would be available from Parties after COP 2.

Информация, содержащаяся в первоначальных докладах, которые будут представлены Сторонами, участвующими в совместно осуществляемых мероприятиях, будет иметь актуальный характер для оценки текущего экспериментального этапа.
The nature of the information contained in the initial reports to be provided by Parties involved in activities implemented jointly will be relevant information for the evaluation of the ongoing pilot phase.