IMPLEMENT POLICIES AND PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• осуществления политики и программ
• осуществлять политику и программы
• осуществления стратегий и программ
• осуществлять стратегии и программы
• реализации политики и программ
• внедрить стратегии и программы
• осуществлению политики и программ
• осуществлении политики и программ
• осуществляли политику и программы
• осуществлении стратегий и программ

Примеры использования Implement policies and programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Formulate and implement policies and programmes to.
Ii сформулировать и претворять в жизнь политику и программы в целях.

Implement policies and programmes preventing violence against women and children(Switzerland);
Осуществлять политику и программы предотвращения насилия в отношении женщин и детей( Швейцария);

To enhance national capacities to design and implement policies and programmes on ageing;
Укрепить национальный потенциал в деле разработки и осуществления политики и программ в области старения;

Develop and implement policies and programmes to provide for the needs of children in single-parent families;
Разрабатывать и осуществлять стратегии и программы с целью удовлетворения потребностей детей в семьях с одним родителем;

To enhance national capacities to design and implement policies and programmes on ageing;
Укреплении национального потенциала в области разработки и осуществления политики и программ в области старения;

Recommendations 6 Implement policies and programmes on the promotion of good governance, democracy and the rule of law.
Рекомендация 6 Осуществлять стратегии и программы поощрения благого управления, демократии и верховенства права.

Enhanced capacity of developing countries to develop and implement policies and programmes for specific social groups.
Наращивание потенциала развивающихся стран по разработке и осуществлению политики и программ в интересах конкретных социальных групп.

Member States should implement policies and programmes that support a comprehensive, rights-based approach to HIV and sex work.
Государства- участники должны реализовать политические стратегии и программы поддержки комп- лексных подходов к ВИЧ и секс- бизнесу на основе прав человека.

Strengthened organizational capacity of national Governments to develop and implement policies and programmes to achieve internationally agreed development goals.
Укрепление организационного потенциала национальных правительств в области разработки и осуществления стратегий и программ для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.

Urges States to adopt and implement policies and programmes that provide women human rights defenders with access to effective remedies, including by ensuring.
Настоятельно призывает государства принять и осуществлять стратегии и программы, предоставляющие женщинам- правозащитникам доступ к эффективным средствам правовой защиты, в том числе посредством обеспечения.

Many developing countries point to their lack of financial and human resources to fund and implement policies and programmes for older persons.
Многие развивающиеся страны обращают внимание на то, что они не располагают достаточными финансовыми и людскими ресурсами для финансирования и осуществления политики и программ в интересах пожилых людей.

The State will formulate and implement policies and programmes that are designed to reach the benchmark of 70 per cent in five years.
Государство будет разрабатывать и осуществлять политику и программы, рассчитанные на достижение в течение пяти лет ориентира на уровне 70.

The project will strengthen the capacity of Governments and civil society organizations to formulate and implement policies and programmes designed to achieve the goals of the Plan of Action.
Проект преследует цель укрепления потенциала правительств стран и организаций гражданского общества в деле разработки и осуществления стратегий и программ, направленных на достижение целей Плана действий.

Continue to design and implement policies and programmes on pro-poor growth, job creation and income generation(Myanmar);
Продолжать разрабатывать и осуществлять стратегии и программы экономического роста, создания рабочих мест и генерирования доходов в интересах бедных слоев населения( Мьянма);

Given that youth were the vehicle for social change, economic development and innovation, it was essential to develop and implement policies and programmes that fulfilled their needs.
Поскольку молодые люди являются выразителями происходящих в обществе изменений, экономического развития и инноваций, необходимо разрабатывать и осуществлять политику и программы, которые отвечают их потребностям.

Additionally, it is recommended that the State party implement policies and programmes to guarantee adequate access to all social services for refugee and asylum-seeking children.
Кроме того, государству- участнику рекомендуется осуществлять политику и программы, гарантирующие надлежащий доступ детей- беженцев и детей, ищущих убежища, ко всем социальным услугам.

Disaggregated data should be used by Governments to identify and quantify the different energy needs of women and men, to design and implement policies and programmes and to evaluate results.
Правительствам надлежит использовать дезагрегированные данные для выявления и определения объема различных потребностей женщин и мужчин в энергии, разработки и реализации политики и программ, а также оценки результатов.

Improved national capacity to develop and implement policies and programmes that contribute to green growth.
Укрепление национального потенциала в области разработки и осуществления стратегий и программ, способствующих экологически устойчивому росту.

To adopt and implement policies and programmes aimed at guiding all decisions concerning the prosecution of offences of violence against children and ensure the fairness, integrity and effectiveness of such decisions;
Принять и осуществлять политику и программы, которые должны определять все решения, касающиеся преследования за насильственные преступления в отношении детей, и обеспечить справедливость, честность и эффективность таких решений;

Establish a national mechanism to coordinate and implement policies and programmes to combat child exploitation(Canada);
Создать национальный механизм координации и осуществления политики и программ по борьбе с эксплуатацией детей( Канада);

States should adopt and implement policies and programmes that provide effective protection for, and review and repeal all policies and laws that could discriminate against, people of African descent facing multiple, aggravated or intersecting forms of discrimination based on other related grounds, such as sex, language, religion, political or other opinion, social origin, property, birth, disability or other status.
Государствам надлежит принять и внедрить стратегии и программы, обеспечивающие эффективную защиту, а также пересмотреть и отменить все стратегии и законы, чреватые дискриминацией по отношению к лицам африканского происхождения, сталкивающимся с множественными, отягченными и пересекающимися формами дискриминации на основании прочих смежных признаков, как то пол, язык, вероисповедание, политические или прочие убеждения, социальное происхождение, имущественный статус, инвалидность или какой-либо иной статус.

Strengthened organizational capacity to develop and implement policies and programmes to achieve internationally agreed development goals.
Укрепление организационного потенциала по разработке и осуществлению политики и программ в деле достижения международно согласованных целей в области развития.

States should adopt and implement policies and programmes that provide effective protection for, and review and repeal all policies and laws that could discriminate against, people of African descent facing multiple, aggravated or intersecting forms of discrimination based on other related grounds, such as sex, language, religion, political or other opinion, social origin, property, birth, disability or other status.
Государствам следует принять и внедрить стратегии и программы, обеспечивающие эффективную защиту для лиц африканского происхождения, сталкивающимся с множественными, отягченными и пересекающимися формами дискриминации на основании прочих смежных признаков, как-то: пол, язык, вероисповедание, политические или прочие убеждения, социальное происхождение, имущественный статус, инвалидность или иной статус,-- а также пересмотреть и отменить все стратегии и законы, чреватые дискриминацией по отношению к таким лицам.

To achieve desired results in these areas, we need to design and implement policies and programmes, at the national and international levels, in a coordinated manner.
Чтобы добиться желаемых результатов в этих областях, нам необходимо разработать и осуществить политику и программы на национальном и международном уровнях, и делать это скоординированным образом.

States should adopt and implement policies and programmes that provide effective protection for, and review and repeal all policies and laws that could discriminate against, people of African descent facing multiple, aggravated or intersecting forms of discrimination based on other related grounds, such as sex, language, religion, political or other opinion, social origin, property, birth, disability or other status.
Государствам следует принять и внедрить стратегии и программы, обеспечивающие эффективную защиту для лиц африканского происхождения, сталкивающимся с множественными, отягченными и пересекающимися формами дискриминации по другим смежным признакам, таким как пол, язык, религия, политические или иные убеждения, социальное происхождение, имущественное положение, статус по рождению, инвалидность или иное обстоятельство, а также пересмотреть и отменить все стратегии и законы, чреватые дискриминацией по отношению к таким лицам.

The Global Partnership for Energy-Efficient Buildings is a public-private partnership aimed at helping policymakers implement policies and programmes that increase investment in energy-efficient buildings.
Глобальное партнерство в области строительства энергоэффективных зданий-- это государственно- частное партнерство, которое призвано оказывать высшим должностным лицам помощь в осуществлении стратегий и программ, нацеленных на увеличение объема инвестиций в строительство энергоэффективных зданий.

Increased capacity to design and implement policies and programmes that create an enabling environment for investment and promote a competitive business sector.
Укрепление потенциала в области разработки и осуществления политики и программ, создающих благоприятные условия для инвестиций и содействующих развитию конкурентоспособного сектора деловых предприятий.

The United Nations system will endeavour to support African countries and their regional organizations in their efforts to formulate and implement policies and programmes for effective economic diversification.
Система Организации Объединенных Наций будет стремиться оказывать поддержку странам Африки и их региональным организациям в усилиях по разработке и осуществлению политики и программ, направленных на обеспечение эффективной диверсификации экономики.

Increased national skills and capacities to design and implement policies and programmes that consider the particular challenges of international migration.
Укрепление национального кадрового и технического потенциала в области разработки и осуществления политики и программ, направленных на решение конкретных проблемам международной миграции.

Target 1.1: by 2015, develop and implement policies and programmes to increase the number of cross-border educational opportunities and cultural exchanges among youth.
Показатель 1. 1: к 2015 году разработать и осуществить стратегии и программы, направленные на увеличение возможностей молодежи в области получения образования в других странах и участия в культурных обменах.