COHERENT POLICY на Русском - Русский перевод

• последовательной политики
• согласованной политики
• согласованные политические
• последовательных политических
• согласованных стратегических
• последовательных программных
• последовательную политику
• согласованную политику
• последовательная политика
• последовательной политике
• согласованная политика

Примеры использования Coherent policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing coherent policy approaches to development;
Разработка согласованных стратегических подходов к вопросам развития;

Effective dialogue could promote a coherent policy framework.
Эффективный диалог может внести вклад в формирование основ последовательной политики.

Promoting a coherent policy within each Government;
Поощрение проведения согласованной политики правительством каждой страны;

The challenge was to channel the experience that had been gained into a coherent policy.
Задача заключается в использовании накопленного опыта в рамках согласованной политики.

To support a coherent policy for conflict management and sanctions;
Поддержку согласованной политики в плане урегулирования конфликтов и вынесения наказаний;

The supply of social housing remains a problem, in the absence of a coherent policy on the issue.
Вопрос обеспечения социальным жильем остается полностью нерешенным в связи с отсутствием последовательной политики.

Coherent policy planning and methodology to link migration and development.
Планирование согласованной политики и методология увязки вопросов миграции и развития.

Formulation of a coherent policy on traditional justice.
Разработка последовательной стратегии в вопросах, касающихся традиционной практики обеспечения правосудия.

All three instruments play a role in supporting the development of a comprehensive and coherent policy framework.
Эти три документа играют определенную роль в содействии развитию всеобъемлющих и согласованных стратегических рамок.

The Republic of Armenia is implementing a coherent policy of expanding inclusive education.
В Республике Армения осуществляется последовательная политика расширения инклюзивного образования.

Pursuing a coherent policy in assigning mandates and allocating resources throughout the system;
Проведение согласованной политики при постановке задач и распределении ресурсов в рамках всей системы;

The representative of Iraq was invited to the meeting and underscored the importance of a coherent policy towards terrorism.
На заседание был приглашен представитель Ирака, который подчеркнул важность согласованной политики в отношении терроризма.

A coherent policy should be developed to reduce the number of publications and improve their quality.
Необходимо разработать последовательную политику, позволяющую сократить количество публикаций и повысить их качество.

It facilitates the achievement of a coherent policy framework for enterprise and SME development.
Однако его главная задача заключается в том, чтобы обеспечить основы последовательной политики по развитию предприятий, и в частности МСП.

Thirdly, we know that today's demographic challenges are unprecedented and that they demand coherent policy responses.
Втретьих, мы знаем, что сегодняшние демографические проблемы беспрецедентны и что для их решения необходимы согласованные политические меры.

Exercise on coherent policy statement development to support SFM for Greener Economies.
Упражнение по последовательной разработке политических заявлений в поддержку устойчивого управления лесным хозяйством для зеленой экономики.

His delegation attached great importance to the existence of a coherent policy on gender mainstreaming in peacekeeping activities.
Его делегация придает большое значение проведению последовательной политики учета гендерных аспектов в деятельности по поддержанию мира.

A central function of the Council is to integrate the substantive analyses carried out by those bodies into comprehensive and coherent policy frameworks.
Главная функция Совета заключатся в интеграции проводимого этими органами анализа по вопросам существа в рамки всеобъемлющей и согласованной политики.

The Government should have a more coherent policy and a consolidated mechanism in place to assist the judiciary.
Правительству следует разработать более последовательную политику и усиленный механизм для оказания помощи судебной системе.

One delegation emphasized that SWAps should promote a government-led, coherent policy and programme.
Одна из делегаций подчеркнула, что ОСП должны способствовать реализации последовательной политики и программы, ведущую роль в осуществлении которых играет государство.

However, a coherent policy framework that governs the institutionalisation of RBM as a holistic management strategy still has to be developed.
Вместе с тем еще предстоит разработать согласованные политические рамки, регулирующие процесс институционализации УОКР в качестве комплексной стратегии управления.

In response, an interdisciplinary ILO mission had been dispatched to the region in December 1993 to elaborate a coherent policy framework in the above-mentioned field.
В ответ в декабре 1993 года в регион была направлена межсекторальная миссия МОТ для разработки основ согласованной политики в вышеупомянутой области.

International organizations have no coherent policy vis-à-vis the use of PPPs, and perpetuate the feeling of unease about the use of the results;
Международные организации не проводят согласованной политики в области использования результатов проекта ППС и неизменно испытывают затруднения в деле их применения;

The IASC, under the chair of the Emergency Relief Coordinator, was strengthened, thus enhancing a rapid response capacity based on coherent policy.
Был укреплен Межучрежденческий постоянный комитет, возглавляемый Координатором чрезвычайной помощи, что позволило усилить потенциал быстрого реагирования на основе согласованной политики.

The Working Party should consider, agree on and coordinate a coherent policy framework for industry and enterprise development.
Рабочая группа должна будет рассматривать, согласовывать и координировать логически последовательную программную основу деятельности в области развития промышленности и предпринимательства.

If they pursue a coherent policy in the field of economy and security, the countries of Southeast Asia will become a very influential economic and political player.
Страны региона Юго-Восточной Азии, если будут проводить согласованную политику в области экономики и безопасности, станут очень влиятельным экономическим и политическим игроком.

The Advisory Committee discussed topical issues of forming a coherent policy in the field of labor migration and ensured freedom of labor movement.
На заседаниях Консультативного комитета обсуждаются актуальные вопросы формирования согласованной политики в сфере трудовой миграции и обеспечения свободы перемещения трудовых ресурсов на пространстве ЕАЭС.

Develop coherent policy and regulatory frameworks to promote competition and investment in the ICT sector focused on achieving access to and affordability of broadband Internet;
Разработать согласованные политические и нормативные рамки в целях содействия конкуренции и инвестициям в секторе ИКТ, направленные на обеспечение широкополосного доступа к Интернету и его ценовой доступности;

Resolution 1593(2005) was aimed at ending impunity and was therefore part of a wider-ranging and coherent policy aimed at reestablishing peace and security in Darfur.
Резолюция 1593( 2005) имела целью положить конец безнаказанности и, следовательно, являлась частью более широкой и согласованной политики, направленной на восстановление мира и безопасности в Дарфуре.

It is recommended to develop a coherent policy for response burden reduction issue and make it an integral part of the development of annual and multi-year programmes.
Рекомендуется разработать последовательную политику для ответа на вопрос о снижении нагрузки и сделать ее неотъемлемой частью разработки ежегодных и многолетних программ.