ХРОНОЛОГИЧЕСКОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• chronological sequence
• chronological order

Примеры использования Хронологической последовательности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подшивка всех документов в хронологической последовательности.
All vouchers should be filed in chronological order.

Укажите факты, придерживаясь, насколько это возможно, хронологической последовательности.
State the facts, as far as possible in chronological order.

Список выстроен в хронологической последовательности, поэтому вы всегда будете в курсе самых свежих вакансий молдавского рынка труда.
The list is displayed in chronological order, so you will be always up to date with the latest vacancies of moldavian labor market.

Анализ развития событий и явлений в строго хронологической последовательности.
Analysis of events and phenomena in strictly chronological order.

События продолжаются в хронологической последовательности, прослеживается жизненный и творческий путь династии Амировых, история создания бессмертных произведений Ф.
Events go on in chronological sequence, tracing Amirovs dynasty's course of life and creativity, and the history of F.

Все они размещены на 4 этажах здания в хронологической последовательности.
All of them are placed on 4 floors of the building in chronological order.

Такие три компонента должны следовать строгой политической субординации и хронологической последовательности.
The three pillars must follow a strict line of political subordination and chronological sequencing.

Выстраивание спутниковых снимков в хронологической последовательности позволяет фиксировать появление таких объектов, определять примерное время начала их эксплуатации, масштабы разработок недр рис. 6.
Chronological sequences of satellite imagery make possible to capture appearance of those sites, approximate operation start time, and extent of extraction Fig. 6.

Документальные материалы музея выставлены в шести комнатах в хронологической последовательности.
Documentary materials are put on display in six rooms in chronological order.

ФАБУЛА- информация о процессах и явлениях в их причинно-следственной, хронологической последовательности, которые компонуются и оформляются их Творцом( Создателем) в своем сюжете на основе закономерностей, усматриваемых им в развитии своих идей.
A FABLE- is the information about processes and phenomena, their cause-and-effect and chronological sequences the author arranges and performs in his work on the basis of his thoughts regularities.

Предыстория начинается именно с этого этапа истории, хотя в строго хронологической последовательности это не сказано.
The back-story begins at this point in history, although it is not told in strictly chronological sequence.

Г-н МАВРОММАТИС говорит, что он в принципе соглашается с г-жой Гаер, поскольку всегда испытывал сомнения относительно критерия хронологической последовательности.
Mr. MAVROMMATIS said that he agreed with Ms. Gaer in principle, as he had always had misgivings about the criterion of chronological order.

События продолжаются в хронологической последовательности, прослеживается жизненный и творческий путь династии Амировых, история создания бессмертных произведений Ф. Амирова, отражается культурная среда, ставшая поводом для их создания.
Events go on in chronological sequence, tracing Amirovs dynasty's course of life and creativity, and the history of F. Amirov's immortal works, as well as cultural environment causing them to be created are reflected in the book.

Этот обзор будем считать первой частью, а в последующих приведем ссылки на предыдущие в хронологической последовательности.
We will consider this review by the first part, and in subsequent we will quote references to the previous in chronological sequence.

Анализ данных по этому признаку позволяет более точно выделять изделия разных мастеров на одном памятнике, сравнивать технологии и традиции изготовления кирпичей в одном или нескольких регионах, сопоставлять кирпичи разных культур, как синхронных, так и в хронологической последовательности.
Data analysis by this parameter allows for a better distinction of bricks manufactured by different masters on the same site, comparison of technologies and manufacturing traditions in one or several regions, as well as to compare bricks of different cultures, both synchronous, and in their chronological sequence.

Современная историография стремится быть объективной( не пропагандой, если это возможно) и подтверждать документами и записывать в хронологической последовательности то, что« на самом деле произошло!».
Modern historiography attempts to be objective(non-propaganda, if this is possible) and to document and record in chronological sequence what"really happened!".

К сожалению, отсутствие хронологической последовательности в рамках этого судебного процесса-- он начался с обвинений, касающихся Косово, а не Хорватии и Боснии,-- создает проблемы в плане восстановления логики событий, касающихся обвинений, и поэтому не удается восстановить последовательную политическую и историческую ткань событий.
Regretfully, the non-chronological sequencing of the trial-- which began with charges related to Kosovo, rather than Croatia and Bosnia-- creates problems with respect to the reconstruction of the logic of the events related to the charges, thus failing to establish a coherent political and historical record.

Выпуск книг и лекций по Основам Дианетики и Саентологии означает, что каждый саентолог теперь может изучить основы саентологической религии легко, быстро и в хронологической последовательности, что позволяет достичь беспрецедентного понимания этой религии и ее применения к жизни.
The release of The Basics Books and Lectures means that every Scientologist can now study the foundation of the Scientology religion easily, rapidly and in chronological sequence, thereby gaining an unprecedented understanding of the religion and its application to life.

Кроме того, термины, основанные на признаках хронологической последовательности заключения контрактов, являются более приемлемыми, поскольку для целей обсуждения договорного положения и интересов сторон первостепенное значение имеет вопрос о том, продала ли данная сторона к настоящему времени свои товары и обещала ли она закупить товары другой стороны или же сторона, закупившая товары, свои товары еще не продала.
Furthermore, terms based on the chronological sequence of the conclusion of contracts are more suitable since, for the purpose of discussing the contractual role and interests of parties, the question of primary significance is whether the party has already sold its goods and has promised to purchase goods from the other party, or whether the party, having purchased goods, has not sold its goods yet.

Образцы рассеивателей из пластмассовых материалов или образцы материала вместе с отражателем, для установки на который они предназначены( когда это применимо), подвергают испытаниям на официальное утверждение в хронологической последовательности, указанной в таблице A, содержащейся в добавлении 1 к настоящему приложению.
The samples of lenses of plastic material or samples of material shall be subjected, with the reflector to which they are intended to be fitted(where applicable), to approval tests in the chronological order indicated in table A reproduced in Appendix 1 to this annex.

Определена хронологическая последовательность введения в действие экологических норм, нормативов и стандартов.
The chronological sequence of introducing environmental norms, regulations and standards has been determined.

Добавление 1- Хронологическая последовательность испытаний для официального утверждения.
Appendix 1- Chronological order of approval tests.

Однако между ними существует политическая субординация и хронологическая последовательность.
However, there is a political subordination and a chronological sequence among them.

Хронологическая последовательность испытаний на официальное утверждение.
Chronological order of approval tests.

В Книге, как говорилось ранее, отсутствует хронологическая последовательность.
The book itself, as stated already, has no chronological sequence.

Добавление 1- Хронологическая последовательность испытаний для официального.
Appendix 1- Chronological order of approval tests 48.

Хронологическая последовательность испытаний для официального утверждения.
Chronological order of approval tests.

Приложение 5- Добавление 1- Хронологическая последовательность испытаний для официального утверждения.
Annex 5- Appendix 1- Chronological order of approval tests.

Это хронологическая последовательность всех выдающихся событий и происшествий.
It's a chronological timeline of all salient events and occurrences.

Хронологическую последовательность случаев прекращения операции МДП можно определить независимо от номера страницы отрывного листа.
The chronological sequence of terminations of the TIR operation is identifiable regardless of the page number of the voucher.