ЛОГИЧЕСКОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• logical sequence
• logical order
• logical sequencing
• logical progression
• logical continuity

Примеры использования Логической последовательности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы легко можете выстроить части текста в логической последовательности.
Ability to place the parts of a text in a logical sequence.

Все фотографии в нем подлинные и отражают истину, но они не всегда расположены по порядку, в контексте, в логической последовательности.
The pictures are true, but not always in order, in context, in a logical sequence.

Вкладки расположены в логической последовательности, которую следует соблюдать при создании новой конфигурации контроля.
Tabs are placed in a logical sequence that should be followed when doing a new inspection configuration.

Одна из стран подчеркнула важность соблюдения в действиях логической последовательности.
One country underlined the importance of following a logical sequence.

Уроки составлены в логической последовательности, однако каждый урок в отдельности отличается индивидуальной структурой и особенностями.
Classes constructed according to the logical sequence, but at the same time, have a separate system and features.

По-моему, он здорово выстроил факты. Один за одним в логической последовательности.
I thought he was really sharp, the way he handled all those points one by one, in logical sequence.

Процедуры контроля процессов будут внедряться для обеспечения прохождения данных через различные процессы в правильной логической последовательности.
Process control will be implemented to ensure that we send data through processes in the correct, logical order.

В силу логической последовательности, церковь, в целях дуализма, вынуждена была изобрести антропоморфированного Дьявола- созданного, как она этому учила, Самим Богом.
As a logical sequence the Church, for purposes of duality, had to invent an anthropomorphic Devil- created, as taught by her, by God himself.

В своем вопросе Сократ подчеркнул необходимость мышления для ясности и логической последовательности.
In his mode of questioning, Socrates highlighted the need in thinking for clarity and logical consistency.

ЮНОДК сообщило Комиссии о том, что некоторые документы готовились параллельно друг с другом, а не в логической последовательности и поэтому некоторая степень неувязки была неизбежной.
UNODC informed the Board that some documents had been prepared in parallel rather than in logical sequence, so some degree of misalignment had been inevitable.

Существенная часть нашего текста была со всей тщательностью перенесена из переходящего текста в целях сохранения логической последовательности хода переговоров.
The great bulk of our text has been lifted from the rolling text with great care, to preserve the logical continuity of the negotiations.

Цифровые обозначения на диаграмме детализируют те шаги, которые предстоит предпринимать в логической последовательности с точки зрения оформления клубной лицензии в интересах подателей заявки.
The numbers in the chart detail in logical order the steps to be taken in terms of processing a club licence on behalf of the licence applicants.

Заместитель директора института, профессор Ровшан Гулиев высказал свое мнение по поводу логической последовательности тем исследования.
A Deputy Director of the Institute, Professor Rovshan Guliyev delivered his views on logical continuity of research topics.

В принципе, имеется два варианта: изменить существующие пункты и добавить некоторые новые положения либо полностью реорганизовать текст и изложить его в логической последовательности.
Basically there is the option to amend the existing paragraphs and add some new ones or the option to re-organize the whole text in a logical order.

Европейский союз хотел бы предложить перечислить в начале данного подраздела различные достижения в более логической последовательности, начав со следующих элементов.
The European Union would like to propose beginning this subsection by listing different achievements in a more logical sequence, beginning with the following elements.

Независимо от того, проводите ли вы несложные циклические или передовые многоосные испытания, встроенный алгоритм настройки помогает вам выполнять испытание в логической последовательности.
Whether you are running simple cyclic tests or advanced multi-axial tests, the integrated method set up screen guides you to define a test in a logical progression.

Для обеспечения большей ясности и логической последовательности определений было предложено предварить определение термина" обеспечение представления" определением понятия" представление.
It was suggested that, in order to ensure more clarity and logical sequence of definitions, the definition"submission" should be placed before the definition"submission security.

Процесс разработки рекламных обращений представляет собой совокупность конкретных действий, производимых в определенной логической последовательности, и включает следующие этапы.
The process of developing advertising appeals is a set of specific actions taken by a certain logical sequence and includes the following steps.

ЮНКТАД следует придерживаться логической последовательности в своей работе, в соответствии с которой результаты работы совещаний групп экспертов должны использоваться в качестве исходного материала в работе самой Комиссии.
As for UNCTAD's work, a logical sequence of action was recommended, by which the results of Expert Group Meetings served as raw material for the Commission.

Ориентировочные результаты разрабатываются в процессе планирования мероприятий; они включают определение ожидаемых результатов и логической последовательности этих результатов.
Results frameworks are developed when interventions are planned; they include statements of the expected results and the logical sequence of those results.

Я сожалею о том, что одним из последствий обеспечения логической последовательности в работе Комитета стала невозможность уложиться в сроки, определенные в резолюции 1810( 2008) Совета Безопасности.
I regret that one effect of the logical sequencing of the Committee's work is that it is not possible to meet the deadline set out in Security Council resolution 1810 2008.

Проводится эксперимент опроса мнений, в результате которого делаются выводы о низкой эффективности жанра« житейская история» и о важности соблюдения логической последовательности в рекламном тексте.
It gives an experiment to interview opinions, the results of it show low efficiency of the genre"life story" and the necessity to follow logical order in advertising.

Стороны контракта могут пожелать определить и охарактеризовать себя в документе, который в логической последовательности идет первым среди контрактных документов и который должен играть роль контроль ного документа по отношению к остальным документам.
The parties may wish to identify and describe themselves in a· document which is designed to come first in logical sequence among the contract documents, and to perform a controlling role over the other documents.

С инструментальной точки зрения Стратегическая перспектива состоит из нескольких инструментов, которые могут применяться изолированно или в логической последовательности- в зависимости от конкретного случая.
Instrumentally, the Strategic Prospective consists of several tools that can be used in a logical sequence or in an isolated form, depending on the particular case.

Однако прежде представляется уместным вновь изложить наше мнение, мнение Канады, о том, что при принятии решения относительно того, какого рода работа, если это вообще возможно, могла бы быть проделана по любому вопросу на КР, следует придерживаться простой, четкой и логической последовательности.
Before doing so, it is perhaps useful to restate our view, the Canadian view, that there is a simple, clear and logical sequence that should be followed in deciding what, if any, work could be done on any issue in the CD.

Тем не менее авторы представлений указали, что в него необходимо внести ряд поправок с целью исключения некоторых повторений, совершенствования логической последовательности вопросов и обеспечения возможностей для надлежащего использования количественных показателей и, следовательно, для более углубленного анализа.
Nevertheless, they felt that some amendments are required in order to eliminate some repetitions, improve the logical sequencing of questions, and enable appropriate use of quantitative indicators, and hence allow for a more in-depth analysis.

В силу того что программа RadExPro Plus располагает названия структурных элементов базы данных в алфавитном порядке, разумно нумеровать потоки, чтобы они отображались в верной логической последовательности.
RadExPro Plus lists the names of database structural elements in alphabetical order, it is recommended to name the flows in such a way so that they are displayed in correct logical sequence.

Отмечено, что методология исследования интеллектуального потенциала в контексте экономической безопасности представляет собой совокупность теоретических положений, изложенных в определенной логической последовательности, которые обеспечивают конкретность, поэтапность и обоснованность научного исследования.
It has been specified that the methodology of researching intellectual potential in the context of economic security is a totality of theoretical provisions explicated in certain logical order, which provide specificity, graduality and relevancy of scientific research.

Основное достоинство предложения L. 1, в его интерпретации сопутствующими документами CRP. 5 и 6, мы усматриваем в его хорошо продуманной организации существующих приоритетов в плане логической последовательности.
We see the main virtue of the L.1 proposal, as interpreted by the accompanying documents CRP.5 and 6, in its well-thought-out organization of the existing priorities into a logical sequence.

В последнем состоянии компрессор подавляет все динамические данные, вроде номеров RTP последовательности, и отсылает только номер логической последовательности и частичные контрольные суммы, позволяя противоположной стороне предугадывая генерировать и проверять заголовок следующего ожидаемого пакета.
In Second-Order(SO) state, the compressor is suppressing all dynamic fields such as RTP sequence numbers, and sending only a logical sequence number and partial checksum to cause the other side to predictively generate and verify the headers of the next expected packet.