ЛОГИЧЕСКОЙ ОСНОВЫ на Английском - Английский перевод

• of the logical framework
• of the logical frameworks
• of the logic underlying

Примеры использования Логической основы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрение логической основы.
Introduction of logical framework.

Такая увязка является одним из основных требований логической основы.
Such a linkage is one of the basic requirements of the logical framework.

Разработка логической основы.
Development of a logical framework.

Цель с точки зрения логической основы составления программы формулируется на самом высоком уровне.
The objective, in terms of the logical framework for programme design, is at the highest level.

Представление логической основы.
Presentation of the logical framework.

Консультативный комитет отмечает прогресс, достигнутый в представлении логической основы.
The Advisory Committee notes the progress that has been made in the presentation of the logical framework.

Комитет отмечает непрерывные усилия ООНХабитат в области совершенствования логической основы представления информации в предлагаемом бюджете.
The Committee notes the continued efforts of UN-Habitat to improve the logical framework presentation in the proposed budget.

Кроме того, он позволяет всем сторонам, задействованным в проекте, получить единое понимание логической основы проекта т.
It also helps to support a joint understanding among all involved actors of the logic underlying an intervention.

Необходимо предпринимать усилия по упрощению логической основы, стремясь отразить при этом специфический характер конкретных видов деятельности.
An effort should be made to simplify the logical framework while taking care to reflect the specificities of particular activities.

Эти мероприятия требуют от руководителей и их подчиненных более крепких навыков анализа логической основы и измерения показателей.
These activities require stronger skills in logical framework analysis and indicator measurement on the part of managers and their staff.

С точки зрения логической основы составления программы цель формулируется на самом высоком уровне.
The objective, in terms of the logical framework for programme design, refers to the impact of the Organization's work at the highest level.

Сформировалось общее мнение в отношении представления логической основы в том виде, в каком она изложена в части второй: двухгодичный план по программам.
There had been general agreement on the presentation of the logical framework contained in part two: biennial programme plan.

На семинаре заинтересованные стороны рассмотрели положение дел и разработали проект логической основы посредством систематического анализа проблем и целей.
The workshop conducted the stakeholders' analysis and drafted the logical framework through a systematic process of problem and objective analyses.

Более того, с 1971 года доллар США не имеет логической основы в отношении какой-либо устойчивой стоимости из-за отсутствия залога по твердым активам.
Moreover, since 1971 the USD has no logical foundation behind it with regards to any sustainable value due to a lack of hard asset collateral.

Доклад об исполнении программ в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов( A/ 59/ 69) впервые дает возможность оценить применение логической основы, ориентированной на конкретные результаты.
The programme performance report for the biennium 2002-2003(A/59/69) provided the first opportunity to evaluate the application of the results-based logical framework.

Какиелибо разногласия в отношении представления логической основы в том виде, в каком она изложена в части второй: двухгодичный план по программам отсутствует.
There has not been any disagreement on the presentation of the logical framework that is presented in part two: biennial programme plan.

Представитель секретариата подчеркнул, что доклад был подготовлен с целью создания некой развернутой логической основы, с опорой на которую различные страны и регионы могли бы определять свои приоритеты.
The secretariat stressed that the report was intended to provide a broad, coherent framework within which different countries and regions could identify priorities.

Как сообщалось в приложении II к докладу Генерального секретаря( A/ 61/ 471), для каждого субрегионального отделения предусматриваются конкретные ожидаемые достижения и все другие элементы логической основы.
As reported in annex II to the Secretary-General's report(A/61/471), the expected accomplishments and all other elements of the logical framework are specific to a subregional office.

За прошедшие годы было полностью стандартизировано использование логической основы, процедур составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и проектной документации.
The use of logical frameworks, results-based budgeting and project documents has been fully standardized over the years.

Был поднят вопрос о мандате фондов целевых взносов, создаваемых в связи с процессом универсальных периодических обзоров, упомянутых в ожидаемом достижении( g) логической основы подпрограммы 3.
A query was raised on the terms of reference of the trust funds established in relation to the universal periodic review process referred to in expected accomplishment(g) of the logical framework for subprogramme 3.

В этом контексте, наше голосование касается исключительно логической основы деятельности Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида.
In this context, our vote pertains solely to the logical framework of the Special Adviser for the Prevention of Genocide.

Как сообщается в приложении II к докладу Генерального секретаря( A/ 61/ 471), ожидаемые достижения и все другие элементы логической основы имеют конкретный характер применительно к каждому субрегиональному отделению.
As reported in annex II to the report of the Secretary-General(A/61/471), the expected accomplishments and all other elements of the logical framework are specific to a subregional office.

На этой основе УНП ООН приняло участие в разработке логической основы для нового Регионального плана действий ЭКОВАС в ходе совещания экспертов ЭКОВАС, проведенного в Абудже с 1 по 3 июля 2014 года.
On this basis, UNODC participated in the development of the logical framework for the new ECOWAS Regional Action Plan during the ECOWAS experts meeting held in Abuja from 1 to 3 July 2014.

Консультативный комитет отмечает предпринятые усилия по совершенствованию логической основы, в частности представленную информацию об исполнения программ см. А/ 64/ 7/ Add. 13, пункт 7.
The Advisory Committee notes the efforts made to improve the logical frameworks, in particular the information provided on performance measures see A/64/7/Add.13, para. 7.

Концепция бюджета, ориентированного на конкретные результаты, требует использования логической основы для формулировки целей, ожидаемых достижений и показателей достижения результатов до процесса осуществления деятельности, а также требует от руководителей программ следить за своими показателями.
Results-based budgeting has required the use of the logical framework for articulating objectives, expected accomplishments and indicators of achievement prior to implementation and has required programme managers to track their indicators.

Кроме того, он позволяет всем сторонам, задействованным в проекте, получить единое понимание логической основы проекта т. е. связи между вложенными ресурсами, деятельностью и результатами.
It also helps to support a joint understanding among all involved actors of the logic underlying an intervention meaning the relationship between inputs, activities and results.

Комитет призывает Секретариат приложить еще большие усилия к тому, чтобы улучшить формат представления логической основы для Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, и ожидает, что усовершенствования будут отражены в следующем предлагаемом бюджете по программам.
The Committee encourages the Secretariat to make further efforts to improve the presentation of the logical framework for the United Nations Office at Nairobi and expects that improvements will be reflected in the next proposed programme budget.

В пункте 16 руководящих принципов составления бюджета, ориентированного на достижение конкретных результатов, предусматривается, что описание всех элементов логической основы должно быть конкретным и что они должны поддаваться количественной оценке, быть достижимыми, реалистичными и привязанными к срокам.
Paragraph 16 of the results-based-budgeting guidelines states that all elements of the logical frameworks are formulated as specific, measurable, attainable, realistic and time-bound.

После проведенных в течение года семинаров и инструктажей возросло понимание логической основы, используемой для разработки и осуществления программы работы в соответствии с директивными мандатами.
Following the workshops and briefings conducted during the year, there has also been an increased understanding of the logical framework to be used for the design and implementation of the programme of work in accordance with legislative mandates.

В пункте 16 руководящих принципов бюджетирования, ориентированного на результаты, предусматривается, что описание всех элементов логической основы должно быть конкретным и что они должны поддаваться количественной оценке, быть достижимыми, реалистичными и привязанными к срокам.
Paragraph 16 of the results-based-budgeting guidelines states that all elements of the logical frameworks are formulated as specific, measurable, attainable, realistic and time-bound.