LOGICAL FRAMEWORKS на Русском - Русский перевод

• логическое обоснование
• логические рамки
• логическая основа
• логические схемы
• логические структуры
• логические рамочные
• логических рамок
• логические обоснования
• логическую основу
• логической основы
• логических схем

Примеры использования Logical frameworks на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Revisions to logical frameworks.
II. Изменения в логическом обосновании.

Course on logical frameworks and the associated evaluation system.
Год- Курс по логическим структурам и связанной с ними системой оценки.

A second critical link relates to the logical frameworks for each subprogramme.
Второе важное слабое звено связано с логическим обоснованием каждой подпрограммы.

For all projects, WFP reported on 73 percent of the outcome indicators in the logical frameworks.
В отношении всех проектов, ВПП отчиталась по 73 процентам итоговых показателей в логических структурах.

Budget Preparation Logical Frameworks and Other related Matters.
Вопросы составления бюджета логические рамки и прочие смежные вопросы.

Logical frameworks are prepared and monitored for externally funded projects.
Логические рамки подготавливаются и являются объектом мониторинга в случае проектов, осуществляемых за счет внешнего финансирования.

By the end of 2003, 81 per cent of country programme logical frameworks included baseline indicators.
К концу 2003 года в 81 процент логических рамок страновых программ были включены базовые показатели.

It found that the logical frameworks were formulated inconsistently, at various levels and within different time frames.
Она отметила непоследовательность в логической основе-- на различных уровнях и в различных временных сроках.

As result, the gender dimension was integrated into the logical frameworks of all 13 subprogrammes.
Результатом этой работы стало включение гендерной проблематики в логическую основу всех 13 подпрограмм.

She noted that the logical frameworks at country level included targets and data.
Она отметила, что логические рамки на страновом уровне включают в себя цели и данные.

Her delegation nonetheless shared the concerns that had been expressed regarding the logical frameworks of special political missions.
Тем не менее, делегация ее страны разделяет обеспокоенность, выраженную в отношении логических схем для специальных политических миссий.

The proposed changes to the logical frameworks of these three missions are included in section II below.
Предлагаемые изменения в логическом обосновании указанных трех миссий содержатся в разделе II ниже.

The Advisory Committee recognizes the ongoing efforts to improve the presentation and logical frameworks of the peacekeeping budgets.
Консультативный комитет воздает должное продолжающимся усилиям по совершенствованию формата и концептуальных матриц бюджетов операций по поддержанию мира.

The current formulation of the logical frameworks limits the implementation of an effective accountability system in the Secretariat in several ways.
По которым нынешнее логическое обоснование сдерживает внедрение эффективной системы подотчетности в Секретариате.

Work would be carried out with departments to ensure that priorities were reflected in the logical frameworks and other budget planning documents.
Будет проведена работа с департаментами для обеспечения отражения приоритетов в концептуальных рамках и других документах, касающихся бюджетного планирования.

The refinements made to the logical frameworks were intended to improve accountability in line with General Assembly resolution 64/259.
Меры по совершенствованию логических рамок имели своей целью повышение отчетности в соответствии с резолюцией 64/ 259 Генеральной Ассамблеи.

Unfortunately, the current budget process for such missions did not allow for proper intergovernmental consideration of the related logical frameworks.
К сожалению, существующий бюджетный процесс по таким миссиям не предусматривает надлежащее рассмотрение соответствующих логических схем на межправительственном уровне.

He hoped that approved amendments to the various logical frameworks would be published without undue delay.
Гн Кумбербач надеется, что утвержденные поправки к различным логическим рамочным подходам будут опубликованы без задержек.

Therefore, the logical frameworks for section 1 have not been presented to the Committee on Programme and Coordination or any other intergovernmental body for review.
По этой причине логические рамки для раздела 1 не были представлены Комитету по программе и координации или какому-либо другому межправительственному органу для анализа.

To ensure the consolidation of outputs at all levels, the logical frameworks of the Global Office and the two regions were overlaid.
Для того чтобы объединить результаты на всех уровнях было произведено сопоставление логических основ Глобального управления и двух регионов методом их наложения.

OIOS has developed logical frameworks, called programme impact pathways, to rationalize its activities and as a basis for monitoring productivity and timeliness.
УСВН разработало логические схемы( они именуются" programme impact pathways"), призванные рационализовать его деятельность и служить основой для контроля за производительностью и своевременностью.

Training sessions also focused on developing programme logical frameworks, project work plans, and monitoring and evaluation plans.
Кроме того, учебные занятия были посвящены вопросам, касающимся разработки логических рамок программирования, планов работы по осуществлению проектов и планов контроля и оценки.

Logical frameworks applying to United Nations bodies should facilitate programme evaluation by the Member States and the allocation of appropriate programme resources.
Логические рамочные подходы к работе органов Организации Объединенных Наций должны облегчить оценку программ государствами- членами и распределение соответствующих ресурсов между программами.

The Advisory Committee notes the efforts made to improve the logical frameworks, in particular the information provided on performance measures see A/64/7/Add.13, para. 7.
Консультативный комитет отмечает предпринятые усилия по совершенствованию логической основы, в частности представленную информацию об исполнения программ см. А/ 64/ 7/ Add. 13, пункт 7.

These logical frameworks would facilitate the definition of concrete indicators using the DPSIR, and the definition of an assessment model, and would be action-oriented.
Эти логические рамочные параметры будут содействовать определению конкретных показателей с использованием ДДСВР, а также определению модели оценки и будут ориентированы на принятие практических мер.

Such training will be developed and introduced in 2005 so that current and new appointees can develop/refresh their knowledge of logical frameworks and M&E concepts.
Обучение по этому профилю будет организовано и внедрено в 2005 году, так что нынешние и новые назначенцы смогут получать и освежать знания по тематике<< Логическая основа>> и<< Контроль и оценка.

The current situation, in which logical frameworks did not always correspond to results-based budgeting principles, was not acceptable.
Нельзя мириться с нынешней ситуацией, при которой логическое обоснование не всегда согласуется с принципами составления бюджета, ориентированного на достижение результатов.

The Advisory Committee recognizes the ongoing efforts to improve the budget formulation process in accordance with the results-based-budgeting logical frameworks.
Консультативный комитет признает, что в настоящее время предпринимаются усилия по совершенствованию процесса составления бюджетов в соответствии с логическими основами бюджетирования, ориентированного на конкретные результаты.

Since September 1998, UNCDF has included logical frameworks in all new programme and project documents with clear indicators and means of verification.
С сентября 1998 года ФКРООН вводит логические базы во все новые программные проектные документы вместе с четко сформулированными показателями и средствами проверки.

Provision on a routine basis of support and services to departments and offices for applying results-based concepts, rationalizing related information systems and reviewing logical frameworks and communication;
Оказание на повседневной основе помощи и услуг департаментам и управлениям в вопросах реализации концепций управления, ориентированного на результаты, рационализации соответствующих информационных систем и пересмотра концептуальных рамок и контактов;