ЛОГИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• logical structure
• logical framework

Примеры использования Логической структуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот язык используется для определения логической структуры базы данных;
This language is used to determine the logical structure of the database;

Поддерживает восстановление логической структуры цифровых изображений таких популярных форматов как JPG, JPEG, JPE, JFIF, TIFF, TIF, PNG и BMP.
Supports the restoration of the logical structure of digital images of popular formats such as JPG, JPEG, JPE, JFIF, TIFF, TIF, PNG and BMP.

Для более удобного представления больших объемов информации используются другие модели логической структуры, например,« решетка».
To represent big amounts of information in the most convenient way other models of logical structure are used, for instance,"grid.

Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является раскрытие методологических и теоретических аспектов организации учетного процесса и его логической структуры.
The prospect of further studies in this direction is the study of methodological and theoretical aspects of organisation of accounting and its logical structure.

Такие оценки, как правило, являлись элементом мероприятий по мониторингу и оценке логической структуры или отчетности для доноров.
The evaluations were typically part of the monitoring and evaluation exercise of the logical framework or donor reporting.

Для этого доклады должны содержать a оценку по сравнению с показателями логической структуры и b более глубокий анализ достигнутого прогресса и изменений в логике проектной деятельности.
To this end, reports should include(a) assessment against the logframe indicators and(b) deeper analysis of progress and changes in the logic of intervention.

Создание сборки Multi- board заключается в определении проекта Multi- board(*. PrjMbd) и последующим задании логической структуры в схеме Multi- board*. MbsDoc.
A Multi-board assembly is created by first defining a multi-board project(*. PrjMbd), then defining the logical structure of the system in a Multi-board schematic*. MbsDoc.

Все проектные предложения подготавливаются с использованием Метода логической структуры управления государственными финансами( УГФ) и подлежат одобрению советом ФРА до начала осуществления проектов.
All project proposals are prepared using the PFM/Logical Framework and have to be approved by the FDA board before the projects can be carried out.

Веб дизайн студия занимается не только разработкой графического оформления сайта, но и проработкой логической структуры сайта, составлением удобного меню, созданием качественного наполнения.
Web design studio not only develops the graphical design of the site but also works out logical structure of the site, makes up an easy-to-use menu and creates high-quality content.

Показано, что изменение логической структуры информационного суждения часто не влечет за собой нарушения его истинности за счет слов и оборотов речи естественного языка.
It is shown that the modification of the logical structure of the information judgment often does not entail violations of its truth through words and turns of speech of natural language.

Необходимо принять меры по разработке более творческих и сжатых формулировок видов деятельности, включая использование таких концепций, как критические точки, и путем создания логической структуры текста.
An effort should be made to develop a more evocative, concise format for the actions, including the use of devices such as bullet points and through logical organization of the text.

Последние редакции плана развития и логической структуры были утверждены на совещании руководящего комитета Регионального центра обслуживания в Энтеббе в апреле 2013 года и ноябре 2013 года, соответственно.
The latest revisions of the road map and the logical framework were approved at the meeting of the Regional Service Centre-Entebbe Steering Committee in April 2013 and November 2013 respectively.

В то же время, по мнению проводившего оценку проекта органа, структура проектов могла бы быть лучше, в частности, что касается логической структуры элементов- уровня результатов, выбора показателей и источников верификации.
However, the evaluator pointed out that the design of the projects showed room for improvement, in particular related to the logical framework elements- the level of results, choice of indicators and sources of verification.

Комитет ожидает, однако, что будущая презентация логической структуры по разделам 28F и 28G будет отражать замечания и наблюдения, сформулированные им в отношении раздела 28E.
The Committee expects, however, that the future presentation of the logical framework under sections 28F and 28G will reflect the comments and observations it makes in respect of section 28E.

Непосредственной задачей после завершения Конференции министров явилось сведение воедино в стандартном формате( на основе логической структуры) национальных и региональных" планов действий" по осуществлению процесса ПиТ, которые были представлены странами- участницами СПЕКА.
An immediate task following the Ministerial Conference has been the consolidation into a standardized format(based on the logical framework) of the national and regional AfT"action matrices" presented by SPECA member countries.

Они должны быть оптимизированы отдельно от логической структуры, избегая использования буферных контроллеров которые были бы такими же большими, как и данные в них, вызывая тем самым намного больший расход памяти.
These small slabs need to be optimized further from the logical layout, by avoiding using bufctls which would be just as large as the data itself and cause memory usage to be much greater.

БКК ООН опирается на Тех- ническую спецификацию ключевых компонентов( ТСКК) ООН, в которой опи- сана методика описания семантической и логической структуры торговой ин- формации вне зависимости от конкретного синтаксиса, используемого для об- мена данными.
UN/CCL is itself based on the United Nations Core Component Technical Specification(UN/CCTS) which provides a methodology to describe the semantic and the logical structure of trade information, independently from the implementation of a specific syntax for data interchange.

Эти описательные части первоначально состояли только из логической структуры, но позже он понял, что некоторые делегации хотят, чтобы описательные части включали в себя ориентировочные пункты по отдельным разделам бюджета.
Those narratives had originally consisted only of the logical frameworks, but he had then come to understand that some delegations wanted the narratives to also include the orientation paragraphs of the individual budget sections.

Комиссия, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о предоставлении Секретариату мандата на внесение изменений, необходимых для выполнения решений Комиссии и обеспечения внутренней согласованности и логической структуры окончательного текста проекта руководства по реестру.
The Commission may also wish to consider giving to the Secretariat the mandate to make the changes necessary to implement the decisions of the Commission and to ensure the internal consistency and logical structure of the final text of the draft Registry Guide.

В этом докладе излагается опыт ПАРИЖ21 в деле разработки логической структуры, рассматриваются содержание и цели логической структуры и определяются показатели и уроки, извлеченные из этого процесса.
The paper outlined the experience of PARIS21 in developing a logical framework(logframe) and provided an overview of the logframe's content and objectives and identified indicators and lessons learned from the process.

МАБР принимает решения о предоставлении финансирования на основе порядка первоочередности, указанного в отношении проектов запрашивающими финансирование правительствами, приемлемости предлагаемых учреждений- исполнителей, технической осуществимости проекта и логической структуры заявки.
IADB determined the eligibility for funding on the basis of the priority awarded to projects by the requesting Governments, the eligibility of the proposed executing institution(s), the technical feasibility of the projects and the logical framework of the proposals.

Важно также предоставить им рекомендации относительно логической структуры и стиля законодательного акта, способа приведения ссылок на другие законодательные акты, использования определенных слов и фраз, активного и пассивного залога при написании текста законов и/ или определения понятий.
It is also important to provide tips for the logical structure and style of a legal act, how to include references to other legislation, how to use certain words and phrases, how to use the active and passive voice while drafting legislation, and/or how to define concepts.

Иерархия семантических категорий, положенная в основу формализованного языка, обусловливает способ анализа логической структуры выражений этого языка и тем самым допустимые способы рассуждения и объяснения генезиса термина« мещанство» от понятия« место».
The Hierarchy semantic category prescribed in base of the formalized language, conditions the way of the analysis of the logical structure of the expressions of this language and hereunder possible ways of the discourse and explanations of the genesis of the term"lower middle class" from notion"place.

Комитет приветствует прогресс, достигнутый в презентации логической структуры деятельности, которую будут осуществлять администрации Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.
The Committee welcomes the progress made in the presentation of the logical framework for activities to be implemented by the administrations of the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office at Nairobi during the biennium 2006-2007.

Структура изложения и содержание лекционного материала курса учебной дисциплины составлены с учетом логической структуры и основных положений международных и других распространенных стандартов управления рисками, в частности, ISO/ IEC 31000: 2009, ISO/ IEC 31010: 2009 и FERMA Risk Management Standard.
The structure and the content of the lecture course material of discipline are made taking into account the logical structure and the main provisions of international and other common risk management standards, in particular, ISO/IEC 31000: 2009, ISO/IEC 31010: 2009 and FERMA Risk Management Standard.

Ключевые слова: информационное суждение, логическая структура, основные и вспомогательные суждения, методическая схема.
Keywords: information judgment, logical structure, major and minor judgments, methodic scheme.

Логическая структура процесса установления целевых показателей.
Logical framework for the process of setting targets.

Использовать простую, логическую структуру, которая повторяет тему, представленную во вступительной речи.
Use a simple, logical structure that repeats the theme introduced in the opening statement;

II. Логическая структура процесса установления целевых показателей.
Figure II. Logical framework for the process of setting targets.

Логическая структура сайта" решетка" нередко встречается при организации интернет- магазинов.
Such logical structure of sites as"grid" can be often met during organization of online shops.