ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• sequence is
• consistency is

Примеры использования Последовательность является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последовательность является ключевым, если вы хотите быстро похудеть.
Consistency is the key, if you want to lose weight quickly.

Для нынешних хакеров, которые считают себя брэндом, такая последовательность является цифровым автографом.
If hackers today think of themselves as brands, this sequence is a digital autograph.

Эта последовательность является тем, что мы видели в трассировке изображения выше.
This sequence is exactly what we saw in the TRACE images above.

Быть последовательным: последовательность является ключевым в длинный срок предупреждения увеличения веса.
Be consistent: Consistency is the key in long term prevention of weight gain.

Это могут быть не такими точными, как другие, но последовательность является более важным, чем точность.
This may not be as accurate as others, but the sequence is more important than accuracy.

Остается проверить, что d корректно определен( то есть d( x) зависит только от x, а не от выбора y), что он является гомоморфизмом, и что получившаяся последовательность является точной.
Now one has to check that d is well-defined(i.e., d(x) only depends on x and not on the choice of y), that it is a homomorphism, and that the resulting long sequence is indeed exact.

В контексте международной поддержки политическая последовательность является столь же важной политической задачей для Африки, как и для остального развивающегося мира.
Policy coherence is as much a fundamental policy challenge for Africa as it is for the rest of the developing world in the context of international support.

Последовательность является определяющим фактором для легитимности Комитета и обусловливает необходимость использования стандартных рамок для анализа фактов и вытекающих из них выводов и рекомендаций.
Consistency was the determining factor for the Committee's legitimacy and required that a standard framework should be used for analysing facts and following-up conclusions and recommendations.

Известные схемы таких последовательностей получаются из алгебраической теории чисел, а именно, эта последовательность является множество простых p, таких что b является первообразным корнем по модулю pp.
The known pattern to this sequence comes from algebraic number theory, specifically, this sequence is the set of primes p such that b is a primitive root modulo pp.

Данная последовательность является также асимптотической в том смысле, что отклонение( по норме пространства непрерывных функций) ее$ n$- го элемента от решения задачи пропорционально$( n+ 1)$- ой степени параметра возмущения.
This sequence is asymptotic in the sense that the distance between its nth element and the solution to the problem is proportional to the(n+1)th power of the perturbation parameter.

Поскольку в криптографии существует потребность в высокой энтропии, любая опубликованная случайная последовательность является плохим выбором, например последовательности цифры в иррациональных числах, таких как φ или даже в трансцендентных числах, таких как π, or e.
Since a requirement in cryptography is high entropy, any published random sequence is a poor choice, as are such sequences as the digits in an irrational number such as the φ or even in transcendental numbers such as π, or e.

Последовательность является также ключевым; если научный термин используется для медицинского состояния, в отличие от разговорной одного, переводчики должны поддерживать это использование терминологии по всему тексту документа.
Consistency is also key; if a scientific term is being used for a medical condition, as opposed to a colloquial one, translators must maintain this use of terminology throughout the document.

Каждое число в этой последовательности является суммой двух предыдущих чисел.
Each number in this sequence is the sum of two preceding numbers.

Первая часть последовательности является идентификационной информацией сержанта Эндрю Раска.
The first half of the sequence is ID information for a petty officer named Andrew Rusk.

Взаимозаменяемость и последовательность являются хорошими, экономичными, экономичными и практичными;
Interchangeability and consistency are good, Cost-effective, economical and practical;

Соразмерность и последовательность являются принципами, которые применяются при определении того, нужны ли дисциплинарные меры воздействия.
Proportionality and consistency are applied in determining whether disciplinary action is warranted.

Текстовые последовательности являются исходным материалом для процесса автоматического кодирования.
These text strings are the input into the Automatic Coding process.

Поля, встречающиеся в обеих последовательностях, являются взаимоисключающими.
Fields which appear in both sequences are mutually exclusive.

Как правило, создание необходимых условий и учреждений для обеспечения устойчивости и политической последовательности является долгосрочным процессом.
Creating an environment and institutions for resilience and policy consistency is generally a long-term process.

Транспарентность, открытость и последовательность являются теми ключевыми элементами, которыми Совет Безопасности должен руководствоваться во всех своих действиях и подходах.
Transparency, openness and consistency are key elements that the Security Council should observe in all its activities and approaches.

Более активное руководство, решимость и последовательность являются обязательными условиями достижения наших целей в области развития.
Greater leadership, determination and consistency are sine qua non conditions for achieving our development goals.

Если единственным событием в последовательности является год принятия, то данная мера находилась в силе всего один год.
If the only event in the series is the year of adoption, then that particular measure or resolution was in force for a single year only.

Задаваемые вопросы и их последовательность являются единственными характеристиками опросного листа, которые не зависят от решения об использовании системы ОВД.
The questions to be asked and their order were the only attributes of the questionnaire that were not affected by the decision to have an ODE system.

Транспарентность, открытость и последовательность являются ключевыми элементами, которые Совет Безопасности должен соблюдать во всей своей деятельности, подходах и процедурах.
Transparency, openness and consistency are key elements that the Security Council should observe in all of its activities, approaches and procedures.

По всей видимости, не корректность или последовательность являются главной проблемой Фонда для возобновления кредитования.
In all likelihood, not the correctness or consistence is the most important problem for this institution in resuming the crediting.

Движение неприсоединения считает, что транспарентность, открытость и последовательность являются ключевыми требованиями, которые Совет Безопасности должен соблюдать во всей своей деятельности, подходах и процедурах.
The Non-Aligned Movement considers that transparency, openness and consistency are key elements that the Security Council must observe in all its activities, approaches and procedures.

Моя делегация полностью разделяет точку зрения ДН о том, что транспарентность, открытость и последовательность являются ключевыми требованиями, которые Совет Безопасности должен соблюдать во всей своей деятельности, подходах и процедурах.
My delegation fully shares the NAM view that transparency, openness and consistency are key elements that the Security Council should observe in all its activities, approaches and procedures.

На сегодняшний день возможность предсказать свойства белка, исходя из аминокислотной последовательности, является одной из главнейших целей современной интегративной биологии.
For today the opportunity to predict property of protein, proceeding from amino acids sequences, is one of the mainest purposes modern integrative biology.

Мы поддерживаем мнение Движения неприсоединения о том, что транспарентность, открытость и последовательность являются главными принципами, которыми должен руководствоваться Совет.
We wish to underline the view of the Non-Aligned Movement that transparency, openness and consistency are key elements that the Council should observe.

Эти ДНК последовательности являются остатками древних вирусных генов и геномов, которые« вторглись» в клетки зародышевой линии хозяина.
These DNA sequences are the remnants of ancient virus genes and genomes that ancestrally'invaded' the host germline.