ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРЯДОК на Английском - Английский перевод

• chronological order

Примеры использования Хронологический порядок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хронологический порядок получения просьб.
The chronological order in which the requests were received.

Даты соответствующих запросов и хронологический порядок, в котором они были получены;
The dates of the respective requests and the chronological order in which they were received.

Хронологический порядок находится в полном пренебрежении.
The chronological order is entirely ignored.

Целостность и хронологический порядок цепочки блоков основаны на надежной криптографии.
The integrity and the chronological order of the block chain are enforced with cryptography.

Хронологический порядок, в котором были получены просьбы.
The chronological order in which the requests were received.

Целостность и хронологический порядок операций в реестре обеспечиваются криптографией.
The integrity and chronological order of the transactions in the ledger are enforced by cryptography.

Хронологический порядок порой нарушается или вовсе не существует.
The chronological order is often confused or nonexistent.

Я полагаю, что было бы легче, если бы Вы сначала могли представить нам хронологический порядок, а потом уже все другие.
I think it would be easier if you could give us the chronological order and then the others.

Поэтому я считаю, что нам нужно указать дату заседания в пункте 5, чтобы сохранить хронологический порядок.
I believe, therefore, that we need to put the date of the meeting in paragraph 5 to preserve the chronological order.

В первом пункте преамбулы хронологический порядок в перечне резолюций Генеральной Ассамблеи был изменен следующим образом.
In the first preambular paragraph, the listing of General Assembly resolutions was rearranged chronologically as follows.

Г-н МАНХАУТ( Бельгия) говорит, что главным принципом, используемым при распределении жилья социального найма, является хронологический порядок подачи заявлений.
Mr. MAENHAUT(Belgium) said that the main principle used in assigning social housing was the chronological order of applications.

Майнинг обеспечивает хронологический порядок в цепочке блоков, нейтральность сети, а также позволяет разным компьютерам" договориться" о едином состоянии системы.
It enforces a chronological order in the block chain, protects the neutrality of the network, and allows different computers to agree on the state of the system.

В настоящем отчете кратко излагается содержание и суть выступлений, но не детализируются все сделанные замечания и не соблюдается хронологический порядок выступлений.
This report summarizes the discussions and provides the essence of interventions, without reflecting all the observations made in detail or necessarily following the chronological order of interventions.

Первоначальное уплощение, сгибая стеблей на землю всех, даже неправильной формы практически идентичны хронологический порядок, который описан здесь, часто в одну ночь или в дождь.
The initial lodging(damaging, weakening), appearing of all, mostly irregular shapes, occur almost by complete identical chronological procedure as described here, most often during a single night or rainy weather.

Но для того, кто может исчислять поколения от Ману и ряд воплощений, определенно обозначенных в Пуранах в случае некоторых героев519, смысл и хронологический порядок вполне ясны.
But, to him who can count the generations from the Manus, and the series of incarnations specified in the cases of some heroes, 519 in the Purânas, the meaning and chronological order are very clear.

Серебряный ключ» связан с другими рассказами Лавкрафта, в которых фигурирует Рэндольф Картер, хронологический порядок этих рассказов следующий:« Сомнамбулический поиск неведомого Кадата»,« Показания Рэндольфа Картера»,« Неименуемое».
The Silver Key" alludes to other Lovecraft stories that feature Randolph Carter, allowing the reader to place these stories in chronological order: first The Dream-Quest of Unknown Kadath, then"The Statement of Randolph Carter", followed by"The Unnamable.

Небольшим изменением скорости этой системы координат в обоих направлениях всегда можно найти две инерциальные системы отсчета, наблюдатели которых считают разным хронологический порядок этих событий.
By a slight variation of the velocity of this coordinate system in both directions it is always possible to find two inertial reference frames whose observers estimate the chronological order of these events to be different.

Государство- участник утверждает, что хронологический порядок разбирательства или различия между видами требуемого возмещения не имеют большого значения, учитывая, что решения внутренних судов должны основываться на итогах рассмотрения тех же утверждений, которые были представлены Комитету.
It argues that the chronological order of proceedings or distinctions between the kinds of redress sought are of little importance, given that the findings of the domestic courts were to be based on consideration of the same allegations that had been submitted to the Committee.

Возможным обнадеживающим признаком является соглашение между членами Совета Безопасности рассмотреть несколько основных вопросов, вызывающих обеспокоенность у Генеральной Ассамблеи, и составить перечень с историей вопроса: хронологический порядок рассмотрения Советом и принятия действий; информация в отношении вспомогательных органов Совета, таких, как комитеты по санкциям; и информация в отношении документации, рабочих методов и процедур Совета.
A possible silver lining seems to be the agreement among Security Council members to take up some of the main concerns of the General Assembly and to include background lists; a description in chronological order of Council consideration and action; information regarding subsidiary organs of the Council such as sanctions committees; and information regarding documentation, working methods and procedures of the Council.

В процессе отбора учитываются такие критерии, как квалификация и способности претендентов и хронологический порядок подачи заявок; кроме того, критерии определения очередности должны соответствовать принципам свободы осуществления доходной деятельностью и свободы заключения коллективных договоров, а также соответствующему законодательству ЕС.
Such criteria have to take account of the qualifications and aptitude of applicants and the chronological order of applications; in addition, the ranking criteria have to be in compliance with the principles of freedom of gainful activity and freedom of settlement as well as with the pertinent EU legislation.

В хронологическом порядке.
In chronological order.

В хронологическом порядке конституций, их редакций и изданий.
In chronological order of constitutions, their editions and publication.

Журнал неисправностей представлен в хронологическом порядке.
The error log is presented in chronological order.

Главные судебные события в хронологическом порядке.
Main judicial events in chronological order.

Они перечислены ниже в хронологическом порядке.
They are listed in chronological order below.

Экспозиция в залах выстроена в хронологическом порядке.
The exhibition is arranged in a chronological order.

Теперь- то ясно, почему Тора не придерживается хронологического порядка.
That's why there is no chronological order in the Torah.

Предстоящие события в хронологическом порядке.
Upcoming events in chronological order.

Изменения в реестр населения должны вноситься с соблюдением хронологического порядка.
Changes to the Register of Population shall be made observing the chronological order.

Собрание Тиссен- Борнемиса насчитывает около 800 живописных полотен, расположенных в хронологическом порядке.
Collection Thyssen-Bornemisza has about 800 paintings, arranged in chronological order.