СЕКВЕНИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• secuenciación
• secuenciar

Примеры использования Секвенирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секвенирование ДНК.
Secuenciación del ADN.

Это было первое секвенирование генома человека.
La secuenciación del genoma humano por primera vez.

Секвенирование ДНК на iPhone?
¿Secuenciación de ADN en tu iPhone?

Я предполагаю, что секвенирование гена показал высокую степень изменчивости.
Supongo que la secuenciación de genes mostraron un alto grado de variación.

Секвенирование раньше стоило миллионы и миллионы долларов.
Antes costaba millones y millones secuenciar los genes.

Также для подтверждения диагноза может применяться секвенирование KIT и PDGFRA.
También la secuenciación de Kit y PDGFRA puede ser usado para probar el diagnóstico.

Цены на секвенирование ДНК будут доступны каждому.
El costo de una secuencia de ADN será insignificante.

Все эти стареющие посредственности в сообществе генетиков награждают друг друга за секвенирование ДНК.
Todos estos viejos mediocres de la comunidad genética… premiándose por secuenciar ADN.

Секвенирование ВИЧ заняло 15 лет, секвенирование вируса атипичной пневмонии- 31 день.
Nos llevó 15 años secuenciar el VIH-- secuenciamos el SARS en 31 días.

Мы также должны обсудить секвенирование генома, которое поможет нам сузить количество вариантов.
También deberíamos discutir la secuencia genoma, ayudarnos a reducir sus opciones.

Секвенирование также приводит к ошибкам в нашей ДНК, в А, Т, С и G.
La secuenciación también introduce errores en nuestro ADN, dentro de las A, las T, las C y las G.

Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой? Запросто. Секвенирование ДНК на iPhone?
¿Quieres saber si eres genéticamente compatible con tu novia? Hecho.¿Secuenciación de ADN en tu iPhone?

Генное секвенирование, которое она пытается усовершенствовать, называется CRISPR.
La tecnología de secuenciación del genoma que trata de perfeccionar se llama CRISPR.

Технологии улучшились, и теперь секвенирование ДНК происходит со скоростью, в пять раз превышающей скорость в законе Мура.
Mejoró la tecnología y ahora la secuenciación de ADN sigue un ritmo cinco veces superior al de la Ley de Moore.

Поэтому секвенирование ДНК само по себе не дает нам достаточно информации, чтобы найти эффективный курс лечения.
Así que, secuenciar el ADN no nos da información suficiente para encontrar tratamientos efectivos.

Прилагаю список ключевых патентов в шести отраслях: еда, фармация, клонирование, генная модификация, секвенирование, бионаблюдение.
Aquí hay una lista de patentes clave en seis áreas alimentos, fármacos, clonación edición de genes, secuenciación, bio-vigilancia.

Достижения в области вспомогательных технологий, таких как секвенирование генома, продолжают давать ценную информацию по ряду патогенов.
Los adelantos de las tecnologías instrumentales, como la secuenciación del genoma, siguen revelando información valiosa sobre varios patógenos.

К нашему совету попечителей только что присоединился Крейг Вентер, и с ним мы организуем премию за быстрое секвенирование генома, о которой объявим позже этой осенью.
Craig Venter acaba de entrar en nuestra junta directiva y junto a él estamos creando un premio para la secuenciación rápida del genoma.

Секвенирование генов( транскрипция генетического кода) позволяет нам двигаться в одном направлении, а синтез генов( трансляция генетического кода)- в другом.
La secuenciación de genes(lectura del código genético) nos permite movernos hacia una dirección y la síntesis de genes(escritura del código genético), hacia otra.

Это казалось таким чудом, что мы до сих пор применяем все инструменты-« большие данные», мониторинг потребителей, секвенирование генов и другие- для борьбы со множеством заболеваний.
Parecía un milagro. Tanto que hoy en día, usamos todas esas herramientas: gran cantidad de datos, seguimiento de los consumidores, secuenciación genética y más, para hacer frente a una amplia variedad de enfermedades.

Таким образом, секвенирование, синтез, вычислительные мощности, системы хранения данных и пропускная способность сетей обладают серьезным синергетическим эффектом.
Así, la secuenciación, la síntesis, la capacidad de procesamiento, el almacenamiento de datos y el ancho de banda de red presentan importantes consecuencias sinérgicas.

Совсем недавно, правительство и индустрия объединились вместе, чтобы сократить расходы на секвенирование индивидуального генома от около$ 100 млн в 2001 году до всего лишь$ 1000 на сегодняшний день.
Más recientemente, el gobierno y la industria se unieron para reducir los costos de la secuenciación de un genoma individual desde un costo de alrededor de $100 millones en 2001 a sólo $1.000 en la actualidad.

Секвенирование генов( транскрипция генетического кода) позволяет исследователям двигаться в одном направлении, а синтез генов( трансляция генетического кода)- в другом.
La secuenciación de genes(lectura del código genético) permite a los investigadores avanzar en una dirección y la síntesis de genes(escritura del código genético), en otra.

Тогда мы с Дженни взяли три наших самых эффективных штамма, провели на них секвенирование с амплификацией генов и сопоставили наши данные с глобальной сетевой базой данных.
Así que Jeanny y yo tomamos tres de nuestras variedades más eficientes y entonces realizamos la amplificación de la secuencia genética en ellas y comparamos nuestros datos con una amplia base de datos en línea.

Нам очень повезло родиться в эпоху, когда секвенирование генома- обычное дело, и гениальные ребята из Synthetic Genomics могут нацелиться на геном свиньи, выйти точно на проблемные гены и исправить их.
Somos muy afortunados de haber nacido en un momento histórico cuando la secuenciación del genoma es una actividad rutinaria, y el brillante equipo de Synthetic Genomics puede adentrarse en el genoma del cerdo, y encontrar exactamente los genes que dan problemas y arreglarlos.

Если вы добавите к этому методу новые технологии, которые уже на подходе, такие, как таргетная терапия, секвенирование, которое становится быстрее и дешевле с каждым днем, вы сможете обнаружить, есть ли у пациента рак, где он находится и как быть дальше.
Si se combina esto con las nuevas tecnologías que están saliendo ahora, como las terapias dirigidas, secuencias que se hacen cada vez más rápidamente y más barato, se puede definir si la persona tiene cáncer, dónde está localizado y cómo proceder.

Секвенирование следующего поколения становится все более всеобъемлющим, позволяя проводить таксономический анализ всех ризобактериальных компонентов и оценивать спектр биоразнообразия; он все еще остается дорогостоящим, хотя становится все дешевле и является экономически оправданным.
La secuenciación de próxima generación es cada vez más detallada, capaz de analizar taxonómicamente todos los componentes de las rizobacterias y de estimar la biodiversidad. Sigue siendo costosa a pesar de serlo cada vez menos y presenta una buena relación costo-calidad.

Известными результатами этого проекта являются, с одной стороны, секвенирование генома человека с тремя миллионами пар ДНК, которые могут быть идентифицированы в качестве элемента линейной модели и, с другой стороны физическое картирование, указывающее место отдельных генов в геноме.
Los resultados conocidos del proyecto son, por una parte, la secuenciación del genoma humano con 3 millones de pares de bases de ADN, que se podrán identificar como parte de un modelo lineal y, por otra, el establecimiento de una cartografía física en la que se muestra la colocación de cada gen en el genoma.

К нашему совету попечителей только что присоединился Крейг Вентер, и с ним мы организуем премию за быстрое секвенирование генома, о которой объявим позже этой осенью. Только представьте, если можно будет секвенировать ДНК любого человека менее чем за 1 000 долларов! Это произведет революцию в медицине.
Craig Venter acaba de entrar en nuestra junta directiva y junto a él estamos creando un premio para la secuenciación rápida del genoma. Lo anunciaremos este otoño, imaginaos poder secuenciar el ADN de cualquier persona por menos de 1.000 dólares, revolucionar la medicina.

Теперь у нас есть потрясающие методы, дающие возможность изучать невидимый мир, например, глубокое секвенирование, что позволяет нам не просто взглянуть на отдельные геномы некоторых биологических видов, а рассмотреть целые метагеномы, сообщества несметного количества микроорганизмов внутри, снаружи и вокруг нас, и зафиксировать всю генетическую информацию этих видов.
Ahora tenemos estas herramientas increíbles que nos permiten explorar el mundo invisible… cosas como el secuenciamiento profundo, que nos permite mucho más que rozar la superficie y ver genomas individuales de una especie en particular, sino ver metagenomas enteros, comunidades repletas de microorganismos, dentro y alrededor de nosotros, y documentar toda la información genética en estas especies.