ЗАВЯЗЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• atar
• dejar
• nudo
• acabar
• terminar
• anudar

Примеры использования Завязывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пора завязывать с Твиттером.
Estoy harto del Twitter.

Умеешь галстук завязывать?
Sabes cómo atar una corbata?

Надо завязывать с вами.
Tengo que dejarlo con tu gente.

Завязывать нам надо с этим.
Tenemos que terminar con esto.

Пора завязывать с Тантрумом.
Tengo que dejar el Tantrum.

Меня дядя научил его завязывать.
Mi tío me enseñó este nudo.

Надо завязывать с пончиками.
Tengo que parar con las donas.

Ты умеешь завязывать галстук?
¿Sabes cómo anudar una corbata?

Галстук- бабочку. Умеешь завязывать?
Una pajarita.¿Puedes atar una?

Вы умеете завязывать галстук?
¿Saben cómo anudar una corbata?

Но Рой, тебе правда пора с этим завязывать.
Pero, Roy, necesitas acabar con eso.

Ты знаешь как завязывать галстук?
¿Sabes cómo atar una corbata?

Вы любите завязывать узлы, миссис Хеллер?
¿Le gusta atar nudos, Sra. Heller?

Брик, пора нам завязывать с этим.
Brick, creo que deberíamos terminar esto.

Ты должен завязывать с этим своим монашеством.
Debes dejar todo este asunto.

Тебе правда надо завязывать с этим говном.
De verdad necesitas dejar esta porquería.

Давай завязывать с этим, Тефтеля.
Siéntate, vamos. Terminemos con esto, Meatballs.

Знает здесь кто-нибудь как завязывать эту бабочку?
¿Pero sabe alguien cómo atar esto?

Вы умеете завязывать галстуки?
¿Sabe hacer el nudo de la corbata?

Вот почему я прошу тебя завязывать шнурки.
Eso es por qué te digo que te ates tus zapatos.

Вы умеете завязывать бабочку, Кети?
¿Sabes hacer un nudo de pajarita, Katy?

Другие учат своих сыновей завязывать хирургические узлы.
Otros enseñan a sus hijos para atar nudos quirúrgicos.

Пора тебе завязывать с расистскими стереотипами, Крис.
Tienes que parar ya con los estereotipos racistas, Chris.

Разве тюлени умеют завязывать галстук- бабочку?
¿Cómo puede una foca saber cómo atarse un moño?

Пора с ними завязывать и переключаться на младенцев.
Deberíamos de dejarlas libres, Y empezar a trabajar en los bebés.

Рокси, видишь, вот поэтому ты должна завязывать с этим дерьмом.
Roxy, es por esto que tienes que dejar esta mierda.

Это все равно, что завязывать шнурки, только на шее.
Es justo como atar tus zapatos, solo alrededor de tu cuello.

Так вот откуда ты знала как завязывать узел Рапалы вчера.
De modo que así es como supo cómo atar… el nudo rapala ayer.

А я сказала тебе завязывать с этой космической вуду- ерундой.
Y yo te dije que dejaras esa mierda de vudú cósmico.

Да, Хибс должны завязывать с футболом и заниматься едой.
Sí. Los Hibs deberían dejar el fútbol y entrar en el puto MasterChef.