Примеры использования Охраны здоровья детей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Система охраны здоровья детей в Грузии.
Sistema de sanidad infantil Национальная программа охраны здоровья детей и молодежи.
Programa Nacional de Salud de los Niños y Jóvenes.Программы охраны здоровья детей, включая девочек.
Programas de salud para los niños y Оказание всесторонней помощи для охраны здоровья детей и подростков.
Atención integral Существенный прогресс достигнут в области охраны здоровья детей.
Se han hecho progresos considerables en Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
береговой охраныличной охраныпограничной охранымеждународного союза охраны природы
пожарной охранывооруженной охранымногонациональных сил по охранетюремной охраныпрезидентской охранырационального использования и охраны
Больше
Использование с глаголами
обеспечивать охранусвязанных с охраной здоровья
касающихся охраны здоровья
охрана окружающей среды является
касающихся охраны окружающей среды
усилить охрануявляется охрананаходятся под охранойобеспечивать охрану и безопасность
обеспечить охрану окружающей среды
Больше
Использование с существительными
охраны здоровья
охраны и безопасности
охраны материнства
охраны труда
конвенции об охранеобеспечения охранысотрудников охраныохране детства
защиты и охраныохраны границ
Больше
Национальный план охраны здоровья детей и подростков.
Plan Nacional de Salud para la Niñez y Adolescencia.Плохое состояние образования и охраны здоровья детей 40.
Контроль и оценка осуществления Рамок программы в области охраны здоровья детей.
Supervisión y evaluación del marco programático sobre la salud infantil.Совершенствование методов охраны здоровья детей в медицинских центрах БАПОР, Иордания.
Mejora Предпринимаются постоянные усилия для охраны здоровья детей.
Se realizan esfuerzos permanentes para mantener Первоначально центральным элементом стратегии охраны здоровья детей были инициативы по профилактике.
Inicialmente, el punto central de la estrategia sobre salud infantil eran las iniciativas de prevención.Малави уже добилась определенного прогресса в сфере охраны здоровья детей.
En Malawi se están registrando progresos en Обеспечение безопасного материнства и охраны здоровья детей и подростков;
Garantizar Несмотря на сложившуюся ситуацию,министерство здравоохранения обеспечило осуществление инновационных программ охраны здоровья детей.
A pesar Ливан добился значительных успехов в области охраны здоровья детей.
Ассигнования на решение проблем охраны здоровья детей являются недостаточными;
Изыскать дополнительные возможности для сотрудничества и оказания помощи по улучшению охраны здоровья детей, в частности со стороны ВОЗ и ЮНИСЕФ.
Que lleve a efecto otras modalidades de cooperación y asistencia para el mejoramiento de la salud del niño con la OMS y el UNICEF, entre otros organismos.Ливия добилась больших успехов в области улучшения охраны здоровья детей и сумела охватить иммунизацией более 95 процентов детей страны.
Libia ha hecho grandes progresos en Изыскать дополнительные возможности сотрудничества и оказания помощи для улучшения охраны здоровья детей, в частности со стороны ВОЗ и ЮНИСЕФ.
Ponga en práctica nuevas vías de cooperación y asistencia con Изыскивать дополнительные возможности в области сотрудничества, в частности с ВОЗ и ЮНИСЕФ,и получения от них помощи для повышения качества охраны здоровья детей.
Recurra a otras modalidades Несмотря на достигнутый во многих областях прогресс, вопросы охраны здоровья детей по-прежнему вызывают озабоченность во всем мире.
A pesar de los avances en muchos ámbitos, la salud infantil sigue siendo motivo de preocupación en todo el mundo.Помимо методов оценки рисков требуются широкомасштабные стратегии,специально предназначенные для охраны здоровья детей и молодых семей.
Además В 2007 годуприоритетными направлениями работы ФМПООН в области охраны здоровья детей были проекты и инициативы, которые излагаются ниже.
En 2007 se incluyeron entre Создавать центры высококачественного начальногообразования маленьких детей для улучшения образования и охраны здоровья детей, живущих в бедности;
Establecer centros Эффективность проведения дней охраны здоровья детей для достижения целей охраны здоровья матери и ребенка( приоритетная область деятельности 1).
Incidencia Использовать дополнительные пути для получения содействия и помощи в целях улучшения охраны здоровья детей, в частности со стороны ВОЗ и ЮНИСЕФ.
Recurra a otras modalidades Поэтому поставки таких более современных вакцин, как вакцины против гепатита B и гемофилического гриппа,имеют не меньшее значение для охраны здоровья детей.
En consecuencia, В полном объеме выполнить ОКО в отношении охраны здоровья детей в раннем возрасте, питания, водоснабжения, санитарии и гигиены при объявлении чрезвычайных ситуаций.
Cumplir plenamente los compromisos institucionales básicos relativos a la salud del niño pequeño, la nutrición, el abastecimiento de agua, el saneamiento y la higiene en situaciones de emergencia declarada.В области охраны здоровья детей Фонд сосредоточивает свое внимание на проектах по предупреждению малярии, вакцинации от кори и ликвидации полиомиелита.
En В сфере охраны здоровья детей была применена комплексная стратегия борьбы с детским болезнями( АИЭП), направленная на снижение уровня детской смертности.
En 
