РАЗВИТИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de desarrollo sanitario
• de desarrollo de la salud
• desarrollo de la atención de la salud
• de promoción de la salud
• de desarrollo de la sanidad
• promover la salud
• de fomento de la salud

Примеры использования Развития здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ПРЗ план развития здравоохранения.
PDS Plan de Desarrollo Sanitario.

НПРЗ Национальный план развития здравоохранения.
PNDS Plan Nacional de Desarrollo Sanitario.

Программа развития здравоохранения;
Programa de promoción de la salud;

ППРЗ Программа поддержки развития здравоохранения.
PADS: Programa de Apoyo al Desarrollo Sanitario.

Управление развития здравоохранения( УРЗ).
La Dirección de Promoción de la Salud.

В Конго были приняты различные меры для развития здравоохранения.
En el Congo, se adoptan diversas medidas para promover la salud.

Программа развития здравоохранения Кабекар- Чиррипо 1999 года.
Programa ProSalud Cabecar Chirripó 1999.

Продолжать выполнение Национального плана развития здравоохранения на 2011- 2015 годы( Алжир);
Seguir aplicando el Plan nacional de desarrollo sanitario 2011-2015(Argelia);

Стратегия развития здравоохранения- принята в 2003 году;
Estrategia de desarrollo del servicio de atención de la salud, adoptada en 2003;

Улучшить качество информации и знаний, необходимых для развития здравоохранения;
Mejorar la información y el conocimiento para el desarrollo de la salud pública;

Представитель участвовал в Форуме развития здравоохранения в Женеве 18 ноября 2011 года.
Un representante participó en el Foro de Promoción de la Salud celebrado en Ginebra el 18 de noviembre de 2011.

Отдел развития здравоохранения выпускает публикации, специально ориентированные на людей с низким доходом.
La Dependencia de Promoción de la Salud produce publicaciones dirigidas concretamente a las personas con bajos ingresos.

Пятая Глобальная конференция по вопросам развития здравоохранения, Мехико, июнь 2000 года;
Quinta Conferencia Internacional sobre la Promoción de la Salud, celebrada en la ciudad de México en junio de 2000;

Она обратила внимание на национальный план развития здравоохранения, а также на программы и проекты по борьбе с различными распространенными заболеваниями.
Destacó el Plan Nacional de desarrollo sanitario y los programas y proyectos que cubrían varios tipos de enfermedades prioritarias.

Обновлении и контроле за осуществлением стратегии развития здравоохранения в странах арабского мира;
La actualización y el seguimiento de la aplicación de la estrategia para el desarrollo sanitario en el mundo árabe;

Китай приветствовал принятие Национального плана развития здравоохранения на 2011- 2015 годы, который обеспечит реализацию права граждан на здоровье.
Acogió con satisfacción el Plan nacional de desarrollo sanitario 2011-2015, que garantizaba a la población el derecho a la salud.

Программой развития здравоохранения Республики Беларусь на 2006- 2010 годы предусмотрены мероприятия по профилактике суицидов, в том числе среди детей.
En el programa de desarrollo de la salud en Belarús para 2006-2010 se prevén medidas de prevención de los suicidios, en particular de los niños.

Просьба проинформировать Комитет о результативности плана развития здравоохранения, упомянутого в пункте 851 доклада государства- участника.
Sírvanse informar al Comité sobre el efecto de la aplicación del plan de desarrollo sanitario mencionado en el párrafo 851 del informe del Estado parte.

В сотрудничестве с Институтом по проблемам развития здравоохранения АСЕАН и Фондом" Ага Хан" было проведено два семинара по вопросам первичной медико-санитарной помощи.
En colaboración con el Instituto de Desarrollo de la Salud de la ASEAN y la Fundación Aga Khan se organizaron dos seminarios sobre atención primaria de la salud..

Во Французском сообществе последовательно принимаются пятилетние планы развития здравоохранения на основе принципов Оттавской хартии укрепления здоровья.
En la comunidad francesa se establecen sucesivamente planes quinquenales de promoción de la salud en referencia a los principios de promoción de la salud de la Carta de Ottawa.

Поэтому в настоящее время осуществляются программы развития здравоохранения и профилактики заболеваний, которые конкретно направлены на удовлетворение потребностей женщин.
En respuesta a esa situación, se han puesto en marcha programas de promoción de la salud y prevención de las enfermedades destinados específicamente a las mujeres.

Для решения вышеназванных проблем, в рамках Государственной программы реформирования и развития здравоохранения Республики Казахстан на 2005- 2010 годы предусмотрен ряд мероприятий.
Para resolver estos problemas se han previsto varias medidas en el Programa estatal de reforma y desarrollo de la atención de la salud para el período 2005-2010.

Принятие в 2005 году Программы поддержки развития здравоохранения( ППРЗ). Программа была принята после реализации Проекта поддержки медицинских округов и областных управлений здравоохранения..
El Programa de Asistencia al Desarrollo Sanitario(PADS) adoptado en 2005, como continuación del proyecto de asistencia a los distritos sanitarios y a las Direcciones Regionales de Salud.

В этой связи от отделов здравоохранения требуется выявить" секторы развития здравоохранения" в каждом регионе на основе показателей состояния здоровья и социальных проблем.
A ese respecto, las juntas de sanidad deben identificar" sectores de desarrollo sanitario" en cada región, basándose en los indicadores del estado de salud y los problemas sociales.

Действующая стратегия развития здравоохранения отражает стремление усовершенствовать национальную систему здравоохранения, задачи которой указаны в национальном плане действий в области здравоохранения..
La actual estrategia de desarrollo sanitario muestra la voluntad de mejorar el sistema nacional de salud, cuyos objetivos figuran en el Plan Nacional de Acción Sanitaria..

Нигерия приступила к осуществлению национального стратегического плана развития здравоохранения на 2010- 2015 годы и подписала договор о здравоохранении с партнерами в области развития..
Nigeria ha iniciado un plan estratégico nacional de desarrollo sanitario para 2010-2015 y ha firmado un convenio sanitario con asociados para el desarrollo..

Таким образом, развитие стратегии, направленной на борьбу против всех форм дискриминации, вписывается в критерии выделения дотаций на финансирование проектов развития здравоохранения.
Asimismo, la elaboración de estrategias para luchar contra toda forma de discriminación se inscribe en los criterios de otorgamiento de subvención a proyectos de promoción de la salud.

В 2003 году правительство Черногории приняло стратегию развития здравоохранения Черногории, в которой определяются основные направления реформирования здравоохранения..
En 2003, el Gobierno de Montenegro adoptó la Estrategia de desarrollo del servicio de atención de salud en Montenegro, que define las principales directrices para las reformas en la esfera de la atención de salud.

Окончательный проект стратегии арабских стран в области развития здравоохранения был подготовлен при активном участии технического персонала регионального отделения в рассмотрении различных вопросов здравоохранения..
En el borrador final de la estrategia árabe de promoción de la salud participó activamente el personal técnico de la Oficina Regional, que colaboró en diversos aspectos relacionados con la salud..

В реализуемой Государственной программе реформирования и развития здравоохранения Республики Казахстан на 2005- 2010 годы особое внимание уделяется совершенствованию первичной медико-санитарной помощи.
En la ejecución del programa estatal de reforma y desarrollo de la atención de la salud para el período 2005-2010 se hace especial hincapié en mejorar la atención primaria de la salud..