Примеры использования Promueve el desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un espacio ultraterrestre armonioso también promueve el desarrollo.
Esta condición promueve el desarrollo del hongo Botrytis cinerea.
Такие условия благоприятствуют развитию грибка благородной плесени Botrytis cinerea.Основным правом человека, которое способствует развитию и искоренению нищеты, является доступ к достойной работе.Promueve el desarrollo de una legislación integrada que abarque asociaciones públicas y privadas.
Содействует разработке комплексного законодательства при участии государственно- частных партнерств.Физическая взаимосвязь является еще одним фактором, способствующим развитию и укреплению торговых связей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
promover la igualdad
promover la creación
promover la comprensión
promover la transparencia
promover la coherencia
promover la coordinación
promoviendo la cooperación
promover el bienestar
promover la salud
la importancia de promover
Больше
Promueve el desarrollo de las organizaciones de la sociedad civil y el robustecimiento de su base jurídica; y.
Sabemos que la asistencia prestada en forma juiciosa en las circunstancias adecuadas y con los destinatarios adecuados, promueve el desarrollo.
Мы знаем,что разумное направление помощи в подходящих условиях и ее надлежащее распределение содействуют развитию.Правительство также поощряет развитие неправительственных организаций путем финансирования их деятельности.Empodera a las mujeres y las niñas en el contexto de los cambios económicos ytecnológicos mundiales y promueve el desarrollo.
Оно расширяет возможности женщин и девушек в контексте глобальных экономических итехнологических изменений и способствует развитию.Ha aprobado una ley que promueve el desarrollo en armonía con la Madre Tierra y conserva los conocimientos tradicionales.
Оно приняло закон, содействующий развитию в гармонии с Матерью- Землей и сохранению традиционных знаний.Договор не только остается стержнем режима нераспространения, но и способствует развитию мирного использования ядерной энергии.Государство способствует развитию культуры и образования меньшинств с помощью различных имеющихся средств.Mediante competencias y diversos tipos de presentaciones, la Comisión promueve el desarrollo y llama la atención de la comunidad en general sobre el producto terminado.
Путем проведения конкурсов и различных выступлений ЯКРК может содействовать развитию, а также знакомить общины в целом с проявлениями культуры.Ese programa promueve el desarrollo de las microempresas y del sector empresarial de pequeña escala proporcionando productos de capital de explotación y de inversión de capital.
Оно оказывает содействие развитию микропредприятий и сектора малого бизнеса путем предоставления оборотных средств и средств для капиталовложений.Por una parte se considera que la actividad manufacturera genera crecimiento y promueve el desarrollo, y se dice que el comercio mundial ha aumentado con gran rapidez en los últimos 50 años.
С одной стороны, считается, что промышленное производство обусловливает рост и способствует развитию и что за последние полвека объем мировой торговли быстро возрос.San Marino promueve el desarrollo de la personalidad de los jóvenes y los educa para que puedan ejercer sus derechos fundamentales de forma libre y responsable.
Сан-Марино способствует развитию личности молодых людей и проводит среди них просветительскую работу на предмет свободного и ответственного выполнения ими своих основных прав.A través del Ministerio de la Juventud y el Deporte, el Gobierno promueve el desarrollo del deporte y anima a los ciudadanos a participar en actividades deportivas.
Через министерство по делам молодежи и спорта правительство стимулирует развитие и укрепление спорта, а также участие в спортивных мероприятиях как можно большего числа граждан Фиджи.Promueve el desarrollo de la infraestructura y los servicios rurales de transporte, incluidos los aspectos de financiación, administración, funcionamiento y conservación;
Содействует развитию транспортной инфраструктуры и служб в сельской местности, включая вопросы финансирования, управления, функционирования и технического обслуживания;En virtud del Artículo 52, el Consejo de Seguridad promueve el desarrollo del arreglo pacífico de las controversias de carácter local por medio de acuerdos regionales.
Согласно статье 52, Совет Безопасности должен поощрять развитие применения мирного разрешения местных споров при помощи региональных соглашений.Ahora bien, al evaluar los efectos de la IED sobre el desarrollo, es importante distinguir entre sus diferentes formas,pues hay situaciones en que la IED no promueve el desarrollo.
Однако при оценке воздействия ПИИ на Asimismo, la estandarización promueve el desarrollo de una estrategia especial de recopilación en relación con empresas importantes.
Помимо этого, стандартизация содействует разработке особой стратегии сбора данных применительно к важным видам деятельности.Сельское хозяйство лежит в основепродовольственной безопасности, обеспечивает экспортные поступления, содействует развитию сельских районов и сокращению показателей недоедания и нищеты.Сотрудничество по линии Юг- Юг стимулирует развитие посредством мобилизации и совместного использования имеющихся ресурсов и опыта.Se basa en iniciativas internacionalesanteriores relativas a la seguridad de los productos químicos y promueve el desarrollo de un enfoque estratégico multisectorial, intersectorial y de participación;
Он опирается на ранее принятыемеждународные инициативы в области химической безопасности и содействует разработке многосекторального и межсекторального, а также совместного стратегического подхода;ЮНФПА способствует разработке и применению общесистемных программ Организации Объединенных Наций, в частности программ сертификации, которые признаются всеми учреждениями.Создание партнерских программ в общинах диаспор в различных странах мира способствует развитию стран на родине посредством использования инвестиций, знаний и передачи технологий.Además, promueve el desarrollo con identidad mediante el diseño de políticas públicas para los indígenas y la ejecución de un plan nacional de desarrollo indígena.
Кроме того, правительство способствует развитию в условиях сохранения своей самобытности, разрабатывая государственные стратегии в отношении коренного населения и проводя в жизнь национальный план Совет по исследованиям и Программа развития детей в раннем возрасте способствует разработке соответствующих программ, а также созданию условий для функционирования лицензированных учреждений по уходу за детьми.Конференция вновь заявляет, что Договор способствует развитию использования ядерной энергии в мирных целях, обеспечивая атмосферу доверия и сотрудничества, в которой этот процесс осуществляется.
