Примеры использования El comercio y el desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desde la perspectiva del comercio y el desarrollo:.
El comercio y el desarrollo de la infraestructura pueden ayudar a desatar el potencial económico de los países en desarrollo. .
Развитие торговли и инфраструктуры может помочь разблокировать экономический потенциал развивающихся стран.Desde la perspectiva del comercio y el desarrollo:.
Вопросы через призму торговли и развития:.Создание потенциала способно помочь коренным Aspectos operacionales de la promoción del comercio y el desarrollo de las exportaciones.
Оперативные аспекты содействия торговле и развития экспорта.
Люди также переводят
En el párrafo 94 del Acuerdo de Accra se señala quela UNCTAD deberá" reforzar su labor global sobre los servicios, el comercio y el desarrollo:.
В пункте 94 Аккрского соглашения указывается:" ЮНКТАД следуетукрепить свою комплексную работу по проблематике услуг, торговле и развития путем:.Nuestro interés nacional es tener un vecino estable para el comercio y el desarrollo de los recursos naturales comunes.
В наших национальных интересах иметь стабильного соседа для осуществления торговли и разработки общих природных ресурсов.Делегаты призвали ЮНКТАД продолжать участвовать в обсуждении Проблематику энергетики через призму торговли и развития( на основе документа TD/ B/ C. I/ 2).Необходимость устранения трений между торговлей и развитием на согласованной основе обозначила важную веху в истории многосторонней торговой системы.Aprovechamiento de los conocimientos tradicionales para el comercio y el desarrollo.
В этом коммюнике внимание сосредоточено на вопросах торговли и развития Aprovechamiento de los conocimientos tradicionales para el comercio y el desarrollo(capítulos II y V).
ТЗ- на службу развитию и торговле( главы II Представители государств- членов задали представителю ЭКА вопросы относительно наличия текущих инфраструктурных проектов,призванных содействовать дальнейшему расширению торговли и развитию.Взаимозависимость Estarán orientados a la acción y proporcionarán orientación sobre las políticas nacionales y un entorno habilitante que facilite el comercio y el desarrollo.
Она будет иметь практическую направленность Su objetivo es promover la financiación del comercio y el desarrollo, las relaciones de inversión,la creatividad, la investigación y las oportunidades de formar redes en el ámbito Sur-Sur.
Целью партнерства является содействие расширению торговли Юг- Юг и финансирования развития, инвестиционных связей, творческого Tema 4- Cuestiones vinculadas con la energía desde la perspectiva del comercio y el desarrollo.
Пункт 4. Проблематика энергетики через призму торговли и развития.Последние данные, опубликованные ЮНКТАД( Доклад о торговле и развитии за 1999 год3), показывают, что физический объем экспорта африканских стран значительно вырос в 1996Работа секретариата в минувшем году способствовала расширению торговли и развитию Палестины.En su último período de sesiones, la Junta, sobre la base del Informe sobre el comercio y el desarrollo correspondiente a 1995, examinó las consecuencias internacionales de las políticas macroeconómicas y las cuestiones relativas a la interdependencia.
На своей последней сессии Совет на основе доклада о торговле и развитии за 1995 год рассмотрел международные последствия макроэкономических стратегийSe les debe garantizar la libertad de tránsito como cuestión de derecho,junto con una intensificación del apoyo para facilitar el comercio y el desarrollo de la infraestructura.
Свобода транзита должна рассматриваться как их право,наряду с наращиванием поддержки в целях развития торговли и инфраструктуры.Всестороннее торговое Observamos el interés del Programa de las NacionesUnidas para el Desarrollo en la promoción de asociaciones indígenas, el comercio y el desarrollo.
Мы с интересом отмечаем деятельность Программы Участники высоко оценили то, чтона курсах уделялось повышенное внимание обеспечению характерного для деятельности ЮНКТАД комплексного подхода к торговле и развитию.En su período ordinario de sesiones, la Junta se seguirá ocupando de la interdependencia y de las cuestiones económicas globales desde la perspectiva del comercio y el desarrollo.
На своих очередных сессиях Совет будет продолжать заниматься вопросами взаимозависимости Entre ellos figuraba el proyecto en gran escala, financiado por el PNUD,sobre el fomento de la capacidad en la esfera del comercio y el desarrollo en Africa.
В их число входит финансируемыйПРООН крупный проект по укреплению потенциала для стимулирования торговли и развития в Африке.En su período ordinario de sesiones, la Junta se seguirá ocupando de la interdependencia y de las cuestiones económicas globales desde la perspectiva del comercio y el desarrollo.
На своих очередных сессиях Совет будет продолжать заниматься рассмотрением вопросов взаимозависимости ЭСКЗА ЦМТ выступает в качестве координационного центра всей осуществляемой Организацией Объединенных Наций деятельности в области технического сотрудничества,связанной с содействием расширению торговли и развитием экспорта.
