TRADE AND DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• trade and development
• торговли и развития
• торговля и развитие
• трейд энд дивелопмент

Примеры использования Trade and development на Испанском языке и их переводы на Русский язык

On Trade and Development.
По торговле и развитию.

Capacity building on traditional knowledge, trade and development.
Наращивание потенциала в области традиционных знаний, торговли и развития.

Trade and Development Report 2006.
Доклад о торговле и развитии, 2006 год.

Center for Trade and Development.
Центр по вопросам торговли и развития.

TD/B/WP/L.135 Draft proposed work programme for 2010-2011: Section 12- Trade and development.
TD/ B/ WP/ L. 135 Проект предлагаемой программы работы на 2010- 2011 годы: раздел 12- Торговля и развитие.

Capacity building for trade and development in Africa.
Наращивание потенциала в области торговли и развития в Африке.

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados principalmente en UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics 1992.
Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД главным образом на основе UNCTAD Handbook of International Trade and Development Statistics 1992.

Publicación de" Mainstreaming gender into trade and development strategies in Africa"(junio de 2008).
Выпуск публикации" Интеграция гендерной проблематики в стратегии в области торговли и развития в Африке"( июнь 2008 года).

Fuente: Secretaría de la UNCTAD, basada principalmente en información de la OCDE y en UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics 1992.
Источники: Секретариат ЮНКТАД главным образом на информации ОЭСР, UNCTAD Handbook of International Trade and Development Statistics 1992.

Fuente: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, varios números; base de datos de la FAO.
Источник: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, различные выпуски; база данных ФАО.

Los índices de diversificación y de concentración publicados en el cuadro 4.5 del Manual de la UNCTAD UNCTAD Handbook of International Trade and Development Statistics 1995.
Оценить положение в этой области помогут индексы диверсификации и концентрации, публикуемые в таблице 4. 5 справочника ЮНКТАД UNCTAD Handbook of International Trade and Development Statistics 1995.

Anuncio de publicación: Trade and Development Report, 1981-2011: Three decades of thinking development..
Презентация издания" Доклад о торговле и развитии, 1981- 2011 годы: три десятилетия изучения проблематики развития".

Commodities and MDGs: Key issues for LDC and African trade and development policy makers.".
Сырьевые товары и ЦРДТ: ключевые вопросы для директивных органов НРС и африканских стран в области торговли и развития".

Y Corr.1 Cooperation for Trade and Development in the Face of Globalization, Ascona, Suiza, 23 y 24 de noviembre de 1995.
И Corr. 1 технического сотрудничества в интересах торговли и развития в условиях глобализации, Аскона, Швейцария, 23- 24 ноября 1995 года.

Los recursos estimados(69.300 dólares) se relacionan con la publicación de la revista anual Trade and Development y de seis números por año del UNCTAD Bulletin.
Сметные потребности( 69 300 долл. США) предусматривают публикацию обзора" Торговля и развитие"( ежегодно) и Бюллетеня ЮНКТАД( шесть номеров ежегодно).

También se elaboró un informe sobre Aid for Trade and Development- Global and Regional Perspectives(Ayuda para el Comercio y desarrollo- Perspectivas mundiales y regionales)(UNCTAD/DITC/2008/2).
Был также подготовлен доклад Aid for Trade and Development: Global and Regional Perspectives(" Помощь в интересах торговли и развития: глобальные и региональные перспективы")( UNCTAD/ DITC/ 2008/ 2).

Queda sin efecto el boletín del Secretario General de mayo de 1976, titulado" Secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development"(ST/SGB/Organization, Section L).
Действие бюллетеня Генерального секретаря от мая 1976 года, озаглавленного" Секретариат Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию"( ST/ SGB/ Organization, раздел L), настоящим прекращается.

Publicación de" Mainstreaming gender into trade and development strategies: the case of East Africa"(noviembre de 2008).
Выпуск публикации" Интеграция гендерной проблематики в стратегии в области торговли и развития: Восточная Африка( ноябрь 2008 года).

Los propietarios seguían siendo Basheir Hassan Basheir y a Ba Abboud Agencies, pero había una hipoteca registrada de 8.500.000 dólares en favor del Eastern and Southern African Trade and Development Bank(PTA).
Она по-прежнему принадлежала Баширу Хасану Баширу и агентству" Ба- Аббуд", однако была заложена под 8 500 000 долл. США Банку торговли и развития восточно- и южноафриканских стран.

Report of the International Seminar on Technical Cooperation for Trade and Development in the Face of Globalization"(UNCTAD IX/Misc.1).
Доклад о работе Международного семинара по вопросам технического сотрудничества в интересах торговли и развития в условиях глобализации" UNCTAD IX/ Misc.

Salvo indicación en contrario, la clasificación por grupos de productos utilizada en el presente informe sigue en general la empleada en el Handbook of International Trade and Development Statistics 1994.
Если не указано иное, то используемая в настоящем Докладе классификация по товарным группам в целом совпадает с классификацией, применяемой в справочнике Handbook of International Trade and Development Statistics 1994.

Asistieron al evento, titulado" MDG1: Focus- Poverty Eradication through Decent Work, Trade and Development", representantes de la OIT, el ONUDI, la CEPE y la UNCTAD.
В этом мероприятии под названием" ЦРДТ 1: акцент на искоренение нищеты посредством обеспечения достойной работы, торговли и развития" приняли участие представители МОТ, ЮНИДО, ЕЭК и ЮНКТАД.

A menos que se indique lo contrario, la clasificación por grupos de productos utilizada en el presente informe sigue, en general, a la empleada en el Handbook of International Trade and Development Statistics 1993.
Если не указано иное, то используемая в настоящем докладе классификация по товарным группам в целом совпадает с классификацией, применяемой в справочнике Handbook of International Trade and Development Statistics 1993.

Fuente: Handbook of International Trade and Development Statistics, 1993(publicación de las Naciones Unidas, número de venta E/F.94/II.D.24), cuadro 1.13.
Источник: Handbook of International trade and development statistics, 1993(" Справочник международных статистических данных по вопросам торговли и статистики", 1993 год)( Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ Е/ F. 94. II. D. 24), таблица 1. 13.

Fuente: secretaría de la UNCTAD, sobre la base de los siguientes documentos: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992; FMI, International Financial Statistics Yearbook, 1992 y documentos del Banco Mundial.
Источник: Подсчеты секретариата ЮНКТАД на основе публикации: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992; IMF, International Financial Statistics Year book, 1992; и данных Всемирного банка.

Fuente: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992; World Bank Atlas, edición del 25º aniversario, 1992; Banco Mundial, Trends in Developing Economies, 1993; y otras fuentes internacionales y nacionales.
E/ Источник: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992; World Bank Atlas, 25th Anniversary Edition, 1992; World Bank, Trends in Developing Economies, 1993; и другие международные источники.

La clasificación de países utilizada en este informe sigue, en general, a la empleada en el Handbook of International Trade and Development Statistics 1993 de la UNCTAD Publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta E/F/94.II.D.24.
В настоящем докладе используется в целом та же классификация, что и в справочнике ЮНКТАД Handbook of International Trade and Development Statistics 1993 Издание Организации Объединенных Наций в продаже под номером E/ F. 94. II. D. 24.

Su predecesora era la publicación Review of International Trade and Development, cuya longitud era aproximadamente la mitad de la del Informe sobre el Comercio y el Desarrollo pero que servía adecuadamente para los fines de la Junta de Comercio y Desarrollo.
До него подготавливался" Обзор международной торговли и развития"- доклад, составлявший половину объема" Доклада о торговле и развитии", однако вполне достаточный с точки зрения целей Совета по торговле и развитию..

Por ejemplo, el Comité de Publicaciones aprobó la propuesta de editar el Handbook of International Trade and Development Statistics en forma CD-ROM, junto con una copia impresa más pequeña con datos abreviados/agregados.
Например, Издательский комитет одобрил предложение о выпуске Статистического справочника по международной торговле и развитию( Handbook of International Trade and Development Statistics) в виде КД- ПЗУ, прилагаемого к более сжатой печатной копии, содержащей сокращенную/ обобщенную информацию.

Se está trabajando para complementar las publicaciones tradicionales(Handbook of International Trade and Development Statistics y Boletín Mensual de Precios de Productos Básicos) con publicaciones en CD-ROM diseñadas para facilitar el acceso con los actuales programas informáticos.
Ведется работа по завершению подготовки традиционных публикаций( Handbook of International Trade and Development Statistics и Monthly Commodity Price Bulletin) на CD- ROM для удобства доступа при наличии стандартного современного программного обеспечения;

Как использовать "trade and development" в предложении

Linkages between trade and development policies. 2.

Trade and Development Agency in this work.

United Nations Trade and Development Conference (Unctad).

Trade and Development Agency,” July 21, 2010,.

Trade and Development Agency in Washington, D.C.

Trade and Development Agency: USTDA links U.S.

Trade and Development Agency, Arlington (VA) 2009.

Trade and Development Agency programs and procedures.

Trade and Development Agency which helps U.S.

Build the U.S.-Cuba trade and development relationship.