Примеры использования Trade and environment на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trade and Environment Review 2009/2010.
Обзор по торговле и окружающей среде, 2009/ 10 год.Capacity building on trade and environment in Central America.
Trade and Environment Division, Organización Mundial del Comercio(OMC).
Отдел по торговле и окружающей среде, Всемирная торговая организация( ВТО).Capacity building on trade and environment in Cuba and CARICOM.
Наращивание потенциала в области торговли и окружающей среды на Кубе Trade and Environment, OCDE report, compilation of workshop results, 1994.
Люди также переводят
Los BSA constituyeron un tema central de la publicación de la UNCTAD Trade and Environment Review 2003.
ЭТУ являются основной темой подготовленного ЮНКТАД Обзора вопросов торговли и окружающей среды за 2003 год.Preparar el Trade and Environment Report de 2011.
Подготовка Доклада по торговле и окружающей среде, 2011 год.Relaciones con Trade Knowledge Network, Frati Initiative on Intellectual Property and Development, Geneva Environment Network,Concerted Action on Trade and Environment, Gruppo Zapallar.
Центр поддерживает отношения с Сетью торго- вой информации, Инициативой Фрати по интеллек- туальной собственности El segundo número de Trade and Environment Review, que se publicará en 2005, trata de esta cuestión.
Этой теме посвящен Véase más información en: Informe de la Reunión de Expertos sobre definiciones y aspectos de los bienes y servicios ambientales en el comercio yel desarrollo(TD/B/COM.1/59), de 27 de agosto de 2003; y UNCTAD Trade and Environment Review 2003(UNCTAD/DITC/TED/2003/4), pág.
Более подробную информацию см. Доклад Совещания экспертов по вопросу об определениях и аспектах экологических товаров и услуг в области торговли и развития( TD/ B/ COM. 1/ 59)от 27 августа 2003 года; и UNCTAD Trade and Environment Review 2003( UNCTAD/ DITC/ TED/ 2003/ 4), p.Por lo que respecta al comercio y el medio ambiente,se publicó la Trade and Environment Review 2003(Revista de Comercio y Medio Ambiente 2003) de la UNCTAD.
По проблематике торговли иокружающей среды был опубликован обзор ЮНКТАД Trade and Environment Rewiew 2003.Se dijo que la Trade and Environment Review 2009/2010 había recomendado a los países en desarrollo que se centraran en tres polos de crecimiento prometedores: a la eficiencia energética; b la agricultura sostenible, en particular la agricultura orgánica; y c las tecnologías de energía renovable.
Было отмечено, что в вышедшем за 2009/ 2010 год обзоре,посвященном вопросам торговли и окружающей среды, развивающимся странам было рекомендовано сосредоточиться на трех перспективных направлениях: а энергоэффективности; b устойчивом сельском хозяйстве, в том числе органическом; и с технологиях использования возобновляемых источников энергии.Strengthening research and policy capacities in trade and environment in developing countries.
Укрепление потенциала в области научных исследований En su Trade and Environment Review 2009-2010, la UNCTAD define polos de crecimiento seguros basados en la eficiencia energética, en formas sostenibles de producción agrícola y en fuentes de energía renovables para el desarrollo rural, que podrían generar externalidades positivas en el mundo en desarrollo.
В своей публикации<< Обзор по вопросам торговли и окружающей среды: 2009- 2010 годыgt;gt;, ЮНКТАД определяет надлежащие полюса роста на основе энергетической эффективности, устойчивых форм сельскохозяйственного производства La Comisión tomó nota de la próxima publicación de Trade and Environment Review, que trataría de cuestiones planteadas en el presente período de sesiones.
Комиссия приняла к сведению предстоящий Обзор вопросов торговли и окружающей среды, при проведении которого будут рассмотрены вопросы, поднятые на нынешней сессии.Por ejemplo, la adopción de normas ambientales razonables y la aplicación más amplia del criterio de que el país contaminante debería, en principio, sufragar los gastos que ocasione la contaminación, contribuiría a evitar las fricciones comerciales ocasionadas por los subsidiosambientales" ocultos" y el" dumping" ecológicoVéase Repetto, R., Trade and Environment Policies, Achieving Complementarities and Avoiding Conflicts, Washington, julio de 1993.
Например, принятие разумных экологических стандартов и более широкое применение подхода, согласно которому загрязнитель должен в принципе нести все издержки, связанные с загрязнением, могут помочь избежать торговых конфликтов по поводу" скрытых" экологических субсидийи" экодемпинга" См. Repetto R., Trade and Environment Policies, Achieving Complementarities En el segundo número de la publicación de la UNCTAD Trade and Environment Review(2005) se analizarán las experiencias de China, Filipinas y Tailandia en su adaptación a las exigencias ambientales en este sector.
Вторым вопросом, который рассматривается в подготовленном ЮНКТАД Обзоре вопросов торговли и окружающей среды( 2005 год), является опыт Китая, Филиппин Los análisis teóricos y empíricos indican, sin embargo, que las preocupaciones sobre el" ecodumping" son exageradasSobre esta cuestión véase, por ejemplo, UNCTAD," Tendencias en el campo del comercio y el medio ambiente dentro del marco de la cooperación internacional"(TD/B/40(1)6), 6 de agosto de 1993, y Robert Repetto," High(and low)priority trade and environment issues facing the WTO", contribución a la Mesa Redonda EE.UU./UE sobre Medio Ambiente y Comercio, La Haya, 27 de enero de 1994.
Однако теоретические и эмпирические анализы показывают, что опасения" экодемпинга" преувеличены По этому вопросу см., например, ЮНКТАД," Тенденции в области торговли и окружающей среды в рамках международного сотрудничества"( TD/ B/ 40( 1)/ 6), 6 августа 1993 года, и Robert Repetto," High( En su más reciente informe sobre el comercio y el medio ambiente, Trade and Environment Review, 2013, la UNCTAD instó a llevar a cabo a nivel mundial una transición hacia la agricultura orgánica en pequeña escala.
В документе<< Обзор в области торговли и охраны окружающей средыgt;gt;, 2013 год, содержался настоятельный призыв к глобальному переходу на мелкомасштабное экологически чистое сельское хозяйство.Para un resumen de las limitaciones de los diferentes estudios, véase Congreso de los Estados Unidos,Office of Technology Assessment(OTA), Trade and Environment, Conflicts and Opportunities, Appendix E(OTA/BP/ITE/94)(Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, mayo de 1992).
Общий анализ недостатков различных исследований см. Congress of the United States, Office of Technology Assessment(OTA), Trade and Environment, Conflicts Actividades: en el primer número que se publicará próximamente de la Trade and Environment Review de la UNCTAD se abordan criterios prácticos para abordar las negociaciones de la OMC sobre la relación entre las obligaciones comerciales específicas de los acuerdos ambientales multilaterales(AAM) y las normas de la OMC.
Меры: В готовящемся к изданию первом выпуске обзора ЮНКТАД Trade and Environment Review рассматриваются практические подходы к переговорам ВТО по взаимосвязям между конкретными торговыми обязательствами( КТО) в многосторонних экологических соглашениях( МЭС) и правилами ВТО.El proyecto UNCTAD/FIELD de fomento de la capacidad para una mejor formulación de políticas y negociación sobre cuestiones fundamentales del comercio y el medio ambiente,(Building Capacity for Improved PolicyMaking and Negotiation on Key Trade and Environment Issues), financiado por el Departamento de Desarrollo Internacional(DFID) del Reino Unido, había contribuido de manera importante a una mejor comprensión de las cuestiones relacionadas con los bienes y servicios ambientales de Centroamérica y el Caribe.
Проект ЮНКТАД/ ФМЭПР по укреплению потенциала в области совершенствования процесса разработки политики Puede hallarse un análisis más detallado en un informe titulado" Trade and environment: concrete progress and outstanding issues" preparado por la secretaría de la UNCTAD en cumplimiento de una solicitud de la Asamblea General que figura en el párrafo 26 de su resolución 50/95, de 20 de diciembre de 1995.
Более подробный анализ содержится в докладе" Trade and environment: concrete progress La información sobre la ejecución de este programa de trabajo puede consultarse, en particular, en la sección del sitio web de la UNCTAD relativa a la Subdivisión de Comercio, Medio Ambiente y Desarrollo,así como en la publicación de la UNCTAD"Trade and Environment Review 2005", que contiene un capítulo con información sobre las actividades de cooperación técnica y fomento de la capacidad, como por ejemplo las asociaciones para el comercio y la diversidad biológica y el Grupo de Trabajo para el fomento de la capacidad.
С информацией о ходе осуществления этой программы работы можно ознакомиться, в частности, на вебсайте сектора ЮНКТАД по вопросам El análisis de políticas se ha vistoreforzado con la realización del estudio anual Trade and Environment Review, que proporciona un foro para efectuar un análisis más a fondo de las cuestiones fundamentales de comercio y medio ambiente desde una perspectiva de desarrollo y su examen mediante los comentarios de los distintos interesados.
Укрепление работы по анализу вопросов политикибыло достигнуто благодаря инициированию ежегодного выпуска Обзора вопросов торговли и окружающей среды, который обеспечивает платформу для более глубокого анализа ключевых вопросов South Asia Watch on Trade, Economics and Environment, Nepal.
Trade, environment and investment.
Торговля, окружающая среда и инвестиции.Trade, environment and development in Mozambique.
Торговля, окружающая среда и развитие в Мозамбике.Capacity building in LDCs on trade, environment and development.
Наращивание потенциала НРС в области торговли, окружающей среды и развития.SAWTEE South Asia Watch on Trade, Economics and Environment. .
Южноазиатская организация по наблюдению за торговлей и экономикой.
