INTERNATIONAL TRADE AND на Русском - Русский перевод

• international trade and
• международной торговле и

Примеры использования International trade and на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Fuentes: UNCTAD, Handbook of International Trade and Develpment Statistics, varios números; base de datos de la FAO.
Источник: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, различные выпуски; база данных ФАО.

Tomando nota del informe de 2004 sobre los países menos adelantados titulado" Linking International Trade and Poverty Reduction".
Принимая к сведению доклад о наименее развитых странах, 2004 год: связь между международной торговлей и сокращением масштабов нищеты.

Fuente: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, varios números; base de datos de la FAO.
Источник: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, различные выпуски; база данных ФАО.

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados principalmente en UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics 1992.
Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД главным образом на основе UNCTAD Handbook of International Trade and Development Statistics 1992.

Publicado en Policy Issues in International Trade and Commodities, Study Series No. 29, UNCTAD, 2005; véase www. unctad. org/en/docs/itcdtab30_en. pdf.
Опубликовано в издании: Policy Issues in International Trade and Commodities, Study Series No. 29, UNCTAD, 2005; см. www. unctad. org/ en/ docs/ itcdtab30_ en. pdf.

Fuente: Secretaría de la UNCTAD, basada principalmente en información de la OCDE y en UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics 1992.
Источники: Секретариат ЮНКТАД главным образом на информации ОЭСР, UNCTAD Handbook of International Trade and Development Statistics 1992.

Fuente: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1991; véanse en el cuadro 4.5(págs. 291 a 294) del manual las definiciones y las explicaciones.
Источник: UNCTAD, Нandbook of International Тrade and Development Statistics, 1991; пояснения см. в таблице 4. 5( стр. 241- 244) указанного издания Handbook.

Tomando nota con reconocimiento del informe de 2004 sobre los países menos adelantados titulado'Linking International Trade and Poverty Reduction'.
С удовлетворением принимая к сведению доклад о наименее развитых странах за 2004 год<< Связь между международной торговлей и сокращением масштабов нищетыgt;gt;.

Informe sobre comercio y desarrollo(anual); Handbook of International Trade and Development Statistics(2); Boletín Mensual de Precios de Productos Básicos(24); Boletín SIGADE.
Доклад о торговле и развитии( ежегодно); Статистический справочник по международной торговле и развитию( 2); Добавление к Бюллетеню по ценам на сырьевые товары( 24); Информационный бюллетень ДМФАС.

Los índices de diversificación y de concentración publicados en el cuadro 4.5 del Manual de la UNCTAD UNCTAD Handbook of International Trade and Development Statistics 1995.
Оценить положение в этой области помогут индексы диверсификации и концентрации, публикуемые в таблице 4. 5 справочника ЮНКТАД UNCTAD Handbook of International Trade and Development Statistics 1995.

Fuente: Handbook of International Trade and Development Statistics, 1993(publicación de las Naciones Unidas, número de venta E/F.94/II.D.24), cuadro 1.13.
Источник: Handbook of International trade and development statistics, 1993(" Справочник международных статистических данных по вопросам торговли и статистики", 1993 год)( Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ Е/ F. 94. II. D. 24), таблица 1. 13.

Salvo indicación en contrario, la clasificación por grupos de productos utilizada en el presente informe sigue en general la empleada en el Handbook of International Trade and Development Statistics 1994.
Если не указано иное, то используемая в настоящем Докладе классификация по товарным группам в целом совпадает с классификацией, применяемой в справочнике Handbook of International Trade and Development Statistics 1994.

Fuente: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992; World Bank Atlas, edición del 25º aniversario, 1992; Banco Mundial, Trends in Developing Economies, 1993; y otras fuentes internacionales y nacionales.
E/ Источник: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992; World Bank Atlas, 25th Anniversary Edition, 1992; World Bank, Trends in Developing Economies, 1993; и другие международные источники.

A menos que se indique lo contrario, la clasificación por grupos de productos utilizada en el presente informe sigue, en general, a la empleada en el Handbook of International Trade and Development Statistics 1993.
Если не указано иное, то используемая в настоящем докладе классификация по товарным группам в целом совпадает с классификацией, применяемой в справочнике Handbook of International Trade and Development Statistics 1993.

La clasificación de países utilizada en este informe sigue, en general, a la empleada en el Handbook of International Trade and Development Statistics 1993 de la UNCTAD Publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta E/F/94.II.D.24.
В настоящем докладе используется в целом та же классификация, что и в справочнике ЮНКТАД Handbook of International Trade and Development Statistics 1993 Издание Организации Объединенных Наций в продаже под номером E/ F. 94. II. D. 24.

La cuestión de política relativa al efecto del comercio sobre el empleo tiene importancia crucial para los gobiernos de todo el mundo(véase, por ejemplo, la reciente publicación de la OCDE titulada" Policy priorities for international trade and jobs").
Стратегический вопрос о воздействии торговли на занятость имеет исключительную важность для правительств всех стран мира см., например, недавно опубликованное издание ОЭСР под названием" Policy priorities for international trade and jobs"(<< Стратегические приоритеты в области международной торговли и занятости>gt;).

Fuente: secretaría de la UNCTAD, sobre la base de los siguientes documentos: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992; FMI, International Financial Statistics Yearbook, 1992 y documentos del Banco Mundial.
Источник: Подсчеты секретариата ЮНКТАД на основе публикации: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992; IMF, International Financial Statistics Year book, 1992; и данных Всемирного банка.

En la preparación del Handbook of International Trade and Development Statistics y del Boletín Mensual de Precios de Productos Básicos, la Sección de Estadística consulta y se mantiene informada de la evolución de la economía, las finanzas, el comercio, las inversiones, los productos básicos, los servicios y demás definiciones y clasificaciones empleadas en las Naciones Unidas y fuera de ellas por las principales organizaciones nacionales e internacionales, con el fin de sistematizar los datos y elaborar sus propias series cronológicas.
При подготовке публикаций Handbook of International Trade and Development Statistics и Monthly Commodity Price Bulletin секция статистики работает с используемыми в Организации Объединенных Наций и крупными национальными и международными организациями определениями и классификациями в области экономики, финансов, торговли, инвестиций, сырьевых товаров, услуг и в других сферах, а также следит за изменением таких определений и классификаций в целях систематизации данных и составления собственных временных рядов.

Por ejemplo, el Comité de Publicaciones aprobó la propuesta de editar el Handbook of International Trade and Development Statistics en forma CD-ROM, junto con una copia impresa más pequeña con datos abreviados/agregados.
Например, Издательский комитет одобрил предложение о выпуске Статистического справочника по международной торговле и развитию( Handbook of International Trade and Development Statistics) в виде КД- ПЗУ, прилагаемого к более сжатой печатной копии, содержащей сокращенную/ обобщенную информацию.

Kyrgyzstan has ratified a number of multilateral environmental agreements regulating the sound management and disposal of toxic and dangerous products and wastes, including the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
Кыргызстан ратифицировал ряд многосторонних природоохранных соглашений, регулирующих надлежащее управление токсичными и опасными продуктами и отходами и их удаление, включая Базельскую конвенцию о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, Роттердамскую конвенцию о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмскую конвенцию о стойких органических загрязнителях.

Su predecesora era la publicación Review of International Trade and Development, cuya longitud era aproximadamente la mitad de la del Informe sobre el Comercio y el Desarrollo pero que servía adecuadamente para los fines de la Junta de Comercio y Desarrollo.
До него подготавливался" Обзор международной торговли и развития"- доклад, составлявший половину объема" Доклада о торговле и развитии", однако вполне достаточный с точки зрения целей Совета по торговле и развитию.

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en Naciones Unidas, Monthly Bulletin of Statistics, September 1994; UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992 and 1993; y World Bank Statistical Handbook, States of the former USSR, 1994.
Источники: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе United Nations Monthly Bulletin of Statistics, September 1994; UNCTAD Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992, 1993; World Bank Statistical Handbook, States of the former USSR, 1994.

En julio de 2003 se finalizaron dos estudios: Oil and Gas Services: International Trade and Development Implications(Repercusiones en el comercio internacional y repercusiones en el desarrollo de los servicios relacionados con el petróleo y el gas) e Implications, Including for Development, of the Interface Between Environment and Trade Policies for Oil Exporting Countries(Consecuencias, en particular para el desarrollo de los países exportadores de petróleo, de la interacción entre las políticas ambientales y las políticas comerciales).
В июле 2003 года была завершена подготовка двух исследований: Oil and Gas Services: International Trade and Development Implications( Нефтегазовый сектор: международная торговля и последствия для развития) и Implications, Including for Development, of the Interface Between Environment and Trade Policies for Oil Exporting Countries( Последствия взаимосвязей между природоохранной и торговой политикой для стран- экспортеров нефти, в том числе для процесса их развития).

Se publicaron dos artículos: la presentación realizada en Suriname" Eradication of Hunger and Poverty through Partnership for Development" publicada por MDG Global Watch, Vol. 2, No. 3, 2007, e" International Trade and Millennium Development Goals" en MDG Global Watch, Vol. 1, No. 2 serie del otoño/invierno de 2006.
Было опубликовано две статьи: письменное сообщение в Суринаме по теме<< Искоренение голода и нищеты путем установления отношений партнерства в интересах развитияgt;gt;-- в издании<< Глобал уотч-- ЦРДТ>gt;, том 2, выпуск 3, 2007 год, и<< Международная торговля и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетияgt;gt;--<< Глобал уотч-- ЦРДТ>gt;, том 1, выпуск 2, издание 2006 года, осень/ зима.

Se está trabajando para complementar las publicaciones tradicionales(Handbook of International Trade and Development Statistics y Boletín Mensual de Precios de Productos Básicos) con publicaciones en CD-ROM diseñadas para facilitar el acceso con los actuales programas informáticos.
Ведется работа по завершению подготовки традиционных публикаций( Handbook of International Trade and Development Statistics и Monthly Commodity Price Bulletin) на CD- ROM для удобства доступа при наличии стандартного современного программного обеспечения;

Draws the attention of the Commission on Sustainable Development to progress achieved in fostering synergies between the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and with the Strategic Approach in improving the effectiveness of multilateral environmental agreements and processes;
Обращает внимание Комиссии по устойчивому развитию на прогресс, достигнутый в обеспечении эффекта синергии между Базельской конвенцией о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, Роттердамской конвенцией о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях, а также Стратегическим подходом в деле повышения эффективности многосторонних природоохранных соглашений и процессов;

Invites the conferences of the parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to consider whether manufactured nanomaterials and their applications should fall within their purview;
Предлагает конференциям Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях рассмотреть вопрос о том, должны ли производимые наноматериалы и виды их применения подпадать под сферу их действия;

International Centre for Trade and Sustainable Development(ICTSD).
Международный центр торговли и устойчивого развития( МЦТУР).

Nadim Shagou, International Corporation for Trade and Telecommunication Equipments.
Надим Шагур, Международная корпорация торговли и телекоммуникационного оборудования.

Sra. Malena Sell, International Centre for Trade and Sustainable Development, Ginebra.
Г-жа Малена Селл, Международный центр по торговле и устойчивому развитию, Женева.

Как использовать "international trade and" в предложении

International trade and investment remain sluggish.

Bangkok International Trade and Exhibition Centre.

and International trade and commercial transactions.

International trade and exchange rate theory.

The international trade and commercial city.

Money,Banking, International Trade And Public Finance.

China: International Trade and WTO Accession.

International Trade and Regional Economics (DP13440).

Triangle international trade and goods refund.

Cambridge international trade and economic law.