Примеры использования Foreign trade на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Foreign Trade Bank.
China-Base Ningbo Foreign Trade Co Ltd.
Китай база Нинбо внешней торговли Co Ltd.Ningbo Foreign Trade Co Máquinas limpieza tanque Máquina limpieza de.
Ningbo Foreign Trade Co Ltd Машины очистки бака Зерноочистительная машина.Fuente: OCDE, Monthly Statistics of Foreign Trade, varios números.
Источник: OECD, Monthly Statistics of Foreign Trade, различные выпуски.China-Base Ningbo Foreign Trade Co Acopladores línea sucursales acopladores tuberías.
China- Base Ningbo Foreign Trade Co Ltd Линия стяжки/ филиал Трубопроводные муфты.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trade center
trade and
el world trade center
and tradetrade and development
trade in
international trade and
foreign tradetrade and environment
Больше
Использование с наречиями
Canceladas: i cuatro números del Statistical Newsletter yiv un número de Foreign Trade Statistics of Asia and the Pacific.
Отменено: i четыре выпуска" Статистического бюллетеня" иiv один выпуск" Статистики внешней торговли стран Азии и района Тихого океана".Ningbo Foreign Trade Co Agarrar embalaje bandas de alambre galvanizado Alambre galvanizado.
Ningbo Foreign Trade Co Ltd Захват полосы оцинкованной проволоки упаковка Электро.China-Base Ningbo Foreign Trade Co de bombero.
China- Base Ningbo Foreign Trade Co Ltd Пожарного.Ningbo Foreign Trade Co seguridad Equipo de seguridad Marina Cinturón de seguridad.
Ningbo Foreign Trade Co Ltd Оборудование для безопасности Оборудование для морской безопасности Ремень безопасности.Los esfuerzos realizados han culminado con la publicación delCompendium of Intra-African and Related Foreign Trade Statistics(Compendio de estadísticas de comercio exterior entre países africanos y afines).
Результатом предпринятых усилий стало опубликование сборника" Compendium of Intra-African and Related Foreign Trade Statistics"(<< Сборник статистических данных о торговле между странами Африки и соответствующей внешней торговле>>).Israel Foreign Trade Risk Insurance Corporation Ltd. proporciona seguros contra los riesgos de exportación.
China-Base Ningbo Foreign Trade Co repuesto Aguja.
China- Base Ningbo Foreign Trade Co Ltd Запасные иглы.Invocando la violación de una de las condiciones del contrato, Harboties inició un procedimiento de arbitraje queconcluyó en un laudo arbitral en que se ordenaba a Misr Foreign Trade que pagara indemnización a Harboties.
В связи с нарушением одного из условий договора компания Harboties начала арбитражное разбирательство, поитогам которого было вынесено арбитражное решение, предписывавшее компании Misr Foreign Trade возместить убытки компании Harboties.China-Base Ningbo Foreign Trade Co Guardia marina rata Guardias rata en barco Rata galvanizado guardias.
China- Base Ningbo Foreign Trade Co Ltd Охрана морской крысы Крыса охранников на лодке Оцинкованные крыса охранников.Las necesidades estimadas de 48.400 dólares están relacionadas con la publicación del African Statistical Yearbook,African Socio-economic Indicators, Foreign Trade Statistics for Africa, Africa in Figures y African Compendium of Environment Statistics.
Сметные потребности в размере 48 400 долл. США связаны с выпуском изданий" African Statistical Yearbook"," African Socio-economic Indicators"," Foreign Trade Statistics for Africa"," Africa in Figures" и" Тhе African Compendium of Environment Statistics".La Polservice Ltd.(antigua Polservice Foreign Trade Enterprise), sociedad constituida de conformidad con la legislación de Polonia, que pide una indemnización total de 20.649.115 dólares de los EE.UU.;
Корпорация" Польсервис лтд."( ранее называлась внешнеторговое предприятие" Польсервис"), учрежденная в соответствии с законодательством Польши, испрашивает компенсацию на общую сумму 20 649 115 долл. США;Servicios de asesoramiento para la elaboración de planes de estudio universitarios, el desarrollo de la investigación y el desarrollo de recursos e instrumentos pedagógicos para la red de instituciones académicas de formación einvestigaciones del Instituto Virtual(1): Foreign Trade University Viet Nam.
Консультативные услуги в разработке учебных программ и планов исследований в университетах и в подготовке учебных материалов и пособий для академических и исследовательских учреждений, входящих в сеть Виртуального института( 1):Университет внешней торговли, Вьетнам.El Tribunal rechazó la argumentación de Misr Foreign Trade en el sentido de que la sentencia no era definitiva, así como su afirmación de que no era parte en el acuerdo de arbitraje.
Кассационный суд отклонил аргумент компании Misr Foreign Trade о том, что арбитражное решение не было окончательным, и не согласился с тем, что она не была стороной арбитражного соглашения, поскольку она подписала договор, содержавший арбитражное соглашение.Se solicita un crédito estimado en 37.300 dólares, que corresponde a un aumento de 5.800 dólares, para la impresión y encuadernación de las siguientes publicaciones periódicas dispuestas por mandato y carteles,Statistical Yearbook for Asia and the Pacific; Foreign Trade Statistics for Asia and the Pacific; Statistical Indicators for Asia and the Pacific, y Asia- Pacific in Figures.
Сметные ассигнования в размере 37 300 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 5800 долл. США, потребуются для печатания и переплета следующих утвержденных периодических публикаций и настенных диаграмм:« Statistical Yearbookfor Asia and the Pacific»;« Foreign Trade Statistics for Asia and the Pacific»;« Statistical Indicators for Asia and the Pacific»; и« Asia- Pacific in Figures».El 16 de noviembre de 1977 Misr Foreign Trade Co.(" Misr Foreign Trade") y R. D Harboties(Mercantile)(" Harboties") celebraron un contrato de suministro de fertilizantes en cuyo artículo 13 se preveía la posibilidad de arbitraje en Londres.
Шестнадцатого ноября 1977 года компания Misr Foreign Trade Co. и компания R. D Harboties( Mercantile) заключили договор на поставку удобрений, статья 13 которого предусматривала передачу споров в арбитраж в Лондоне.Publicaciones periódicas. African Statistical Yearbook;Compendium of intra- african and related foreign trade statistics; indicadores económicos, sociales y ambientales integrados a nivel nacional y subregional;
Периодические публикации.« African Statistical Yearbook»;сборник статистических данных о торговле между африканскими странами и внешней Shanghai Foreign Trade Corporation, Warman International Co., Ltd.(" Warman") y Shanghai Feilun Industrial Co., Ltd.(" Feilun") celebraron el 24 de julio de 1994 un contrato de compraventa de equipo y material para el reciclado de baterías.
Двадцать четвертого июля 1994 года шанхайская внешнеторговая корпорация Warman International Co., Ltd.( Warman) и шанхайская компания Shanghai Feilun Industrial Co., Ltd.( Feilun) заключили договор купли- продажи оборудования и материалов для утилизации аккумуляторов.Statistical Newsletter(ocho números); Government Computerization Newsletter(cuatro números);Statistical Yearbook for Asia and the Pacific(anual); Foreign Trade Statistics for Asia and the Pacific(anual); Statistical Indicators for Asia and the Pacific(ocho números); Asia-Pacific in Figures(anual); Newsletter on information technology applications in population statistics(tres números);
Восемь выпусков бюллетеня« Statistical Newsletter»; четыре выпуска бюллетеня« Government Computerization Newsletter»; статистический ежегодник для азиатско-тихоокеанского региона« Statistical Yearbook forAsia and the Pacific»;« Annual Foreign Trade Statistics for Asia and the Pacific»; восемь выпусков издания« Statistical Indicators for Asia and the Pacific»; ежегодник« Asia- Pacific in Figures»; и три выпуска бюллетеня по вопросам использования информационных технологий в области демографической статистики;Misr Foreign Trade presentó a continuación una demanda ante el Tribunal de Primera Instancia del distrito sur del Cairo en la que solicitaba que se declarase que estaba exenta de responsabilidad por toda obligación prevista en el contrato; sin embargo, el 15 de diciembre de 1991 el tribunal desestimó su demanda porque ya se había resuelto en el laudo arbitral.
Компания Misr Foreign Trade обратилась в суд первой инстанции южного округа Каира с просьбой вынести определение о том, что она не была связана никакими обязательствами по договору, однако суд отказал в ходатайстве 15 декабря 1991 года на том основании, что дело уже было урегулировано арбитражным решением.En la publicación Foreign Investment and Trade Linkages in Developing Countries(número de venta: E.93.II.A.12) se examinan las políticas que pueden adoptar los países en desarrollo para aprovechar los vínculos entre la inversión y el comercio con miras a reforzar la ventaja comparativa y lograr una reestructuración productiva de sus economías.
В публикации" Foreign Investment and Trade Linkages in Developing Countries"(" Иностранные инвестиции и торговые связи в развивающихся странах")( Sales No. E. 93. II. A. 12) рассматриваются направления политики, которые могут избрать развивающиеся страны для использования инвестиционных и торговых связей в.Our aims are to diversify our foreign policy and develop economic andtrade diplomacy to protect and promote national economic and trade interests.
Наши задачи: диверсификация внешней политики, развитие экономической и торговой дипломатии для защиты и продвижения национальных экономических и En los sectores del automóvil y las telecomunicaciones de algunos países de la Europa oriental los inversionistas extranjeros que han adquirido las empresas públicas privatizadas han solicitado(y a veces han conseguido) tarifas más elevadas,contingentes de importación o la exclusividad en las compras públicas Véase" Free trade and foreign investment in Central Europe", East West(boletín quincenal), 15 de julio de 1991, y" West hides behind Polish tariffs", Financial Times, 10 de marzo de 1992.
( Однако в отношении этой монополии проводится расследование в связи со злоупотреблением ее господствующим положением.) В некоторых странах Восточной Европы при приватизации ГП в секторах автомобилестроения и связи иностранные инвесторы- покупатели добивались( иногдас успехом) повышения тарифов, импортных квот или эксклюзивного права на государственные поставки См." Free trade and foreign investment in Central Europe", East West( Fortnightly Bulletin), 15 July 1991, and" West hides behind Polish tariffs", Financial Times, 10 March 1992.Esto afecta a todos los países del mundoVéase también Foreign Protection of Intellectual Property Rights and the Effects on the US Industry and Trade, USITC Publication 2065, Investigation Nº 332- 245(febrero de 1988).
Это затрагивает все страны мира См. также Foreign Protection of Intellectual Property Rights and the Effects on the US Industry and Trade, USITC Publication 2065, Investigation No. 332- 245( February 1988).No obstante, el director del organismo de defensa de la competencia observó que, dado el pequeño tamaño del mercado húngaro, no tenía sentido, económicamente, fraccionar la empresa antes de la privatización Véase"Sale of Hungarian firm to foreign buyer will be challenged on competition grounds", Antitrust and Trade Regulation Report, vol. 64, 11 de marzo de 1993, pág. 274.
Однако, как отметил директор органа по вопросам конкуренции, в силу небольшого размера венгерского рынка дробить фирму перед приватизацией представляется экономически нецелесообразным См."Sale of Hungarian firm to foreign buyer will be challenged on competition grounds", Antitrust and Trade Regulation Report, 11 March 1993, vol. 64, p. 274.
