AND SOCIAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• и социального развития

Примеры использования And social development на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Employment and Social Development Canada.
Сфере занятости и социального развития Канады.

(Foundation for Religion, Culture and Social Development).
Яясан Партисипаси( Фонд религии, культуры и социального развития).

It elaborates economic and social development plans and local budgets, manages community property and exercises other powers set out in the Constitution and in legislation.
Они разрабатывают планы социально-экономического развития и местные бюджеты, управляют муниципальной собственностью и осуществляют другие полномочия, изложенные в Конституции и в законодательстве.

Centre for Youth and Social Development.
Центр по делам молодежи и социальному развитию.

La iniciativa de cuidado infantil para las Primeras Naciones y los inuits puesta en marcha por Human Resources and Social Development Canada;
Инициатива Министерства по вопросам людских ресурсов и социального развития Канады в области ухода за детьми из числа коренного населения и инуитов;

Communities Forestry and Social Development Organization.
Организации общинного лесного хозяйства и социального развития.

Los análisis realizados se incluirán en la publicación anual Survey of Economic and Social Development in the ESCWA Region.
Результаты проводимых анализов будут также использоваться в связи с ежегодным" Обзором экономического и социального развития в регионе ЭСКЗА".

Se apoyen los esfuerzos de recapitalización del Savings and Social Development Bank; se fomenten los proyectos de apoyo al empleo de los titulados sin trabajo;
Поддержать усилия Сберегательного банка социального развития по его рекапитализации, поощрять проекты по обеспечению занятости не нашедших работу дипломированных специалистов;

Dos números de publicaciones periódicas: estudio de la situación social y las tendencias sociales en la región de la CESPAO(cuarto trimestre de 1995); y Population and Social Development Bulletin, No. 42(cuarto trimestre de 1995);
Две периодические публикации: обзор социального положения и тенденций в регионе ЭСКЗА( четвертый квартал 1995 года); а также" Population and Social Development Bulletin"№ 42( четвертый квартал 1995 года);

Se fomente la concesión de microcréditos por parte del Savings and Social Development Bank, alentando su recapitalización; se dote a la Cámara de la Zakat, cuya actividad beneficia realmente a los pobres, de un estatuto oficial para poder determinar los beneficiarios y disponer así de datos exactos sobre la pobreza extrema;
Повысить роль Сберегательного банка социального развития в области микрокредитования посредством повышения его капитализации и наделить Фонд" Закят", который оказывает на практике эффективную помощь наиболее обездоленным, официальной функцией определять бенефициаров и, соответственно, собирать точные данные о масштабах крайней нищеты;

Outreach to civil society, economic and social development NGOs.
Работа с гражданским обществом и НПО, занимающимися вопросами экономического и социального развития.

Folleto presentado por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) y titulado" Social Development through Industrial Development" y una hoja informativa titulada" Industry and Social Development", Nº 3.
Брошюра Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), озаглавленная" Social Development through Industrial Development"(" Социальное развитие через промышленное развитие"), и брошюра, озаглавленная Industry and Social Development"(" Промышленность и социальное развитие"),№ 3.

DSD/SEU/Misc.4 Palestinian women and economic and social development in the West Bank and Gaza Strip.
DSD/ SEU/ Misc. 4 Палестинские женщины и экономическое и социальное развитие на Западном берегу и в секторе Газа.

A pesar de numerosas dificultades imprevistas, tanto externas como internas, el PIB aumentó un 7,8% en 1998 Los datos y análisis del desempeño de China en 1998 se basan en parte en Oficina Estatal de Estadística de China, Statistical Bulletin on Chinás Economic and Social Development in 1998(Beijing, febrero de 1999).
Несмотря на многочисленные непредвиденные трудности, как внешнего, так и внутреннего характера, объем ВВП в 1998 году вырос на 7, 8 процентаДанные о развитии страны в 1998 году и их анализ частично основываются на издании China State Statistical Bureau, Statistical Bulletin on China& apos; s Economic and Social Development in 1998( Beijing, February 1999).

It also recommended particular focus on bridging the gap in economic and social development between rural and urban areas and among regions.
Он также рекомендовал уделить особое внимание сокращению разрыва в экономическом и социальном развитии между городами и сельской местностью и между регионами.

En la misma sesión formularon declaraciones los observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Women' s Environment and Development Organization, Federación Internacional de Productores Agrícolas, OXFAM, Organización Internacional de las Uniones de Consumidores, Global Alliance for Women' s Health, Asociación Americana de Juristas, Federación internacional de Centros Sociales y Centre for Youth and Social Development, así como un grupo de organizaciones no gubernamentales de mujeres.
На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Женской организации" Экология и развитие", Международной федерации сельскохозяйственных производителей, ОКСФАМ, Международной организации союзов потребителей, Глобального альянса" Здоровье женщин", Американской ассоциации юристов, Международной федерации социальных микрорайонных центров, Центра для молодежи и социального развития, а также Форума женских НПО.

Una iniciativa conexa, destinada a considerar los aspectos sociales de las políticas y estructuras de la información, fue el curso denominado“Regional Workshop and Social Development Information through the Internet”(curso practico regional e información sobre el desarrollo social por medio de la Internet) que se celebró en Bangkok del 9 al 12 de noviembre de 199824 organizado por la División de Desarrollo Social de la CESPAP.
Связанной с этим инициативой в области анализа социальных аспектов информационных стратегий и структур явилось проведение Отделом социального развития ЭСКАТО регионального семинара по распространению через Интернет информации по вопросам социального развития( Бангкок, 9- 12 ноября 1998 года) 24.

Several institutional mechanisms have been established in Russia to address women' s human rights, such as the Committee on Women, Family and Youth of the State Duma; the Commission on the Status of Women; the Social Commission of the Federal Council for Ensuring Equal Rights and Equal Opportunities for Men and Women; and the Department on Medical and Social Problems of Family, Maternity and Children of the Ministry of Health and Social Development.
В целях решения проблемы соблюдения прав человека женщин в Российской Федерации создан ряд институциональных механизмов, таких, как Комитет Государственной Думы по делам женщин, семьи и детей, Комиссия по вопросам положения женщин, Общественная комиссия Совета Федерации по обеспечению равных прав и возможностей мужчин и женщин в России и Департамент медико-социальных проблем семьи, материнства и детства Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации.

Group for Study and Research on Democracy and Economic and Social Development in Africa.
Группа по изучению и исследованию демократии и экономического и социального развития в Африке.

During her visit, the Special Rapporteur visited a number of public(managed by the ministries of Education and Science, Health and Social Development, and Internal Affairs) and private residential institutions.
В ходе своего визита Специальный докладчик посетила ряд государственных( находящихся в ведении министерств образования и науки, здравоохранения и социального развития и внутренних дел) и частных интернатных учреждений.

Al control de esta entidad se transfirieron activos de distintas filiales, como la Libyan Africa Investment Portfolio, el Oil Reserve Fund, la Long Term Investment Portfolio, el Economic and Social Development Fund, la Libya Finance Investment Company, la Libyan Africa Foreign Investment Company y la Oil Investment Company.
Под контроль Управления были переданы активы ряда дочерних организаций, включая Ливийский африканский инвестиционный портфель, Нефтяной резервный фонд, Портфель долгосрочных инвестиций, Фонд экономического и социального развития, Ливийскую финансово- инвестиционную компанию, Ливийскую африканскую компанию зарубежных инвестиций и Нефтяную инвестиционную компанию.

Global Development and Social Justice, Diploma, Emory University, Atlanta, Estados Unidos.
Lt;< Глобальное развитие и социальная справедливостьgt;gt;, Университет Эмори, Атланта, Соединенные Штаты:.

En colaboración con una entidad afiliada, la Disabled Organization for Legal Affairs and Social Economic Development(DOLASED), Rehabilitación Internacional ha iniciado un proyecto para dar expresión a las necesidades de las personas con discapacidad en África.
Совместно с партнером- членом<< Реабилитейшн Интернэшнл>gt; Организацией инвалидов по правовым вопросам и социально-экономическому развитию<< Реабилитейшн Интернэшнл>gt; приступила к осуществлению проекта, целью которого является изучение мнений инвалидов в Африке.

Association for Social and Environmental Development.
Ассоциация за социальное и экологическое развитие.

Mbororo Social and Cultural Development Association.
Ассоциация социального и культурного развития мбороро.

Halley Movement for Social and Community Development.
Движение<< Хэллей>gt; за социальное и общинное развитие.

Its people to pursue its own economic, social and cultural development 12-13 4.
И право его народа свободно обеспечивать свое экономическое, социальное и культурное развитие 12- 13 5.

MSAR residents are thus free to pursue their own collective economic, social and cultural development.
Таким образом, жители САРМ могут свободно обеспечивать свое коллективное экономическое, социальное и культурное развитие.

La Mbororo Social and Cultural Development Association es una organización que trabaja para promover el desarrollo de los pueblos indígenas mbororo en el Camerún.
Ассоциация социального и культурного развития мбороро является организацией, содействующей развитию коренного народа мбороро в Камеруне.

Как использовать "and social development" в предложении

Economic and social development in Fijian society.

Linking Economic Growth and Social Development (LEGSD).

Thai National Economic and Social Development Board.

advance economic and social development in China.

Mon AM: Literacy and Social Development Program.

Tues AM: Literacy and Social Development Program.

Wed AM: Literacy and Social Development Program.

Thu AM: Literacy and Social Development Program.

Economic and social development also was notable.

Socialization, personality, and social development (pp. 1–101).