Примеры использования Development corporation на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
MTN Industrial Development Corporation.
Индастриэл девеломпент корпорейшн".Railroad Development Corporation c. República de Guatemala(causa del CIADI núm. ARB/07/23, miembro del Tribunal, laudo de mayo de 2012).
Компания Railroad Development Corporation против Республики Гватемала( МЦУИС, Дело№ ARB/ 07/ 23, член Суда, решение вынесено в мае 2012 года).La Tribal Trust Land Development Corporation.
Племенной корпорации освоению земель.Bengal Development Corporation Limited: ninguna;
Бенгал девелопмент корпорэйшн лимитед":;Consultoría para la Shell Petroleum Development Corporation Nigeria Limited, 1985.
Консалтинг по заказу фирмы" Шелл петролеум дивелопмент корпорейшн Найджириа лимитед", 1985 год.
Люди также переводят
La Urban Development Corporation ha sido contactada para que responda a esas preocupaciones.
К<< Урбан дивелопмент корпорейшнgt;gt; была обращена просьба решить эти проблемы.La Lower Manhattan Development Corporation LMDC.
Корпорацию развития Нижнего Манхэттена.Así pues, no queda ningún obstáculo para la transferencia de una parte del terreno deportivo Robert Moses a la United Nations Development Corporation.
В результате принятия этого решения теперь ничто не мешает им передать Корпорации развития Организации Объединенных Наций часть спортивной площадки им. Роберта Мозеса.La propuesta de la United Nations Development Corporation se rige por un memorando de entendimiento.
Предложение Корпорации развития Организации Объединенных Наций реализуется на основе меморандума о взаимопонимании.En la reclamación se sostenía que el Gobierno de Nigeria no había regulado o supervisado las actividades del consorcio petrolífero formado por la Nigerian National Petroleum Company yla Shell Petroleum Development Corporation en el país ogoni.
Дело было возбуждено против правительства Нигерии, которое не регулировало и не контролировало деятельность нефтяного консорциума" Найджириен нэшнлпертролеум компани энд Шелл петролеум девелопмент корпорэйшн" в Огониленде.Sra. Rohana Ramly, Directora, Small and Medium Industries Development Corporation,(SMIDEC), Kuala Lumpur(Malaysia).
Г-жа Рохана Рамли, директор, Корпорация по развитию малых и средних предприятий( СМИДЕК), Куала-Лумпур, Малайзия.El Lower Manhattan Development Corporation tiene planes para reconstruir el centro de Manhattan, con nuevas calles, edificios y espacios de oficina.
Lower Manhattan Development Corporation разработала план для восстановления центра Манхэттена, с новыми улицами, зданиями и офисными пространствами.Sra. Hafsah Hashim, Directora General, Small and Medium Industries Development Corporation,(SMIDEC), Kuala Lumpur(Malasia).
Г-жа Хафсах Хашим, главный исполнительный директор, Корпорация по развитию малых и средних предприятий( СМИДЕК), Куала-Лумпур, Малайзия.La Falkland Islands Development Corporation ofrece un subsidio del 50% del costo de las turbinas eólicas para lo agricultores.
Корпорация развития Фолклендских островов предоставляет фермерам, устанавливающим ветровые турбины, безвозмездные ссуды, покрывающие 50 процентов связанных с этим расходов.Después de esa fecha,de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, la Development Corporation tiene la opción de vender o refinanciar las propiedades.
После этого по законам штата Нью-Йорк Корпорация развития может продать или рефинансировать собственность.La empresa estatal Industrial Development Corporation(IDC) apoya el desarrollo de infraestructuras en la región del África meridional mediante la participación en el capital de los proyectos.
Принадлежащая государству" Индастриэл девэлопмент корпорейшн( ИДК)" поддерживает развитие инфраструктуры в странах юга Африки, приобретая пакеты акций реализуемых проектов.Opción 3: El Edificio de Reagrupamiento de las Naciones Unidas(DC-5)propuesto por la United Nations Development Corporation, y el arrendamiento continuo de los edificios DC-1 y DC-2;
Вариант 3: строительство общего здания Организации Объединенных Наций( DC- 5)по предложению Корпорации развития Организации Объединенных Наций и дальнейшая аренда зданий DC- 1 и DC- 2;En 1984 se creó la Falkland Islands Development Corporation(FIDC) para asesorar al Gobierno del Territorio en cuestiones relativas al desarrollo económico.
Корпорация развития Фолклендских островов( КРФО), созданная в 1984 году, предоставляет территориальному правительству консультации по вопросам, касающимся экономического A condición de que se resuelvan todos los problemas financieros y las cuestiones planteadas por la comunidad,la United Nations Development Corporation prevé empezar las obras en el primer semestre de 2005.
Если все вопросы с финансированием иместной общественностью будут урегулированы, Корпорация развития Организации Объединенных Наций планирует приступить к строительству в первой половине 2005 года.La United Nations Development Corporation está terminando la concertación de un contrato con la empresa de arquitectos que fue seleccionada en un concurso arquitectónico para diseñar el edificio UNDC5.
Корпорация развития Организации Объединенных Наций завершает разработку контракта с архитектурной фирмой, отобранной по итогам архитектурного конкурса для проектирования здания UNDC5.Además, desde su constitución en 1984, la Falkland Islands Development Corporation ha venido fomentando el desarrollo del sector privado.
Кроме того, с тех пор, как в 1984 году была создана Корпорация развития Фолклендских островов, она прилагала усилия по стимулированию La United Nations Development Corporation ha seguido avanzando en la labor de diseño a fin de que la construcción de UNDC5 comience a finales de 2005, a condición de que se resuelvan los demás asuntos pendientes.
Корпорацией развития Организации Объединенных Наций достигнут также прогресс в проведении проектировочных работ, что позволило бы начать строительство здания в конце 2005 года, при условии решения всех других смежных вопросов.De hecho, en 2002,la Asamblea autorizó al Secretario General a concluir las negociaciones con la Development Corporation sobre dicho proyecto, pero la Asamblea Legislativa del estado de Nueva York no lo aprobó.
Так, в 2002 году Ассамблеяуполномочила Генерального секретаря завершить переговоры с Корпорацией развития по этому проекту, но он не прошел утверждение в законодательном органе штата Нью-Йорк.La United Nations Development Corporation(UNDC) haría una emisión de bonos para financiar la construcción de un edificio nuevo," UNDC-5", y de una explanada a lo largo del East River para compensar la pérdida del parque de juegos.
Корпорация развития Организации Объединенных Наций( КРООН) выпустит облигации для финансирования строительства нового здания( UNDC5), а также стоимости строительства эспланады вдоль реки Истривер в качестве компенсации за потерю игровой площадки.Una condición de la aprobación es que, al 10 de octubre de 2011,la United Nations Development Corporation haya obtenido el acuerdo de las juntas de las comunidades de vecinos locales para construir en el parque.
Разрешение было дано с условием получения Корпорацией развития Организации Объединенных Наций согласия на производство строительных работ на указанной площадке у местных общественных советов к 10 октября 2011 года.Asesor de la primera etapa del Proyecto de contabilidad de los recursos naturales, proyecto conjunto de la División del Medio Ambiente y Recursos Naturales,la Mandala Development Corporation y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo(USAID), julio a octubre de 1991.
Консультант, проект учета природных ресурсов, первый этап,совместный проект ДЕНР," Мандала дивелопмент корпорейшн" и ЮСАИД, июль- октябрь 1991 года.En 2012 los propietarios del garaje contiguo al edificio de la sede,Urban Development Corporation, aumentaron de manera inesperada la tarifa anual que cobran a la Autoridad un 103%, aduciendo como razón una serie de proyectos de renovación.
В 2012 году владельцы парковочного гаража, примыкающего к зданию штаб-квартиры,<<Урбан дивелопмент корпорейшнgt;gt; неожиданно повысили годовую оплату Органу на 103 процента, объяснив это планируемыми обновлениями.El orador, asimismo, recuerda que el Gobierno del país anfitrión tiene una función especial que desempeñar, einsta al Secretario General a velar por que en la cooperación con la United Nations Development Corporation se tengan plenamente en cuenta los intereses de las Naciones Unidas.
Он напоминает об особенной роли правительства принимающей страны и призывает Генерального секретаря гарантировать,что в ходе сотрудничества с Корпорацией развития будут в полном объеме учитываться интересы Организации Объединенных Наций.A principios de 2003,como indicaron después los medios de información, la Falkland Islands Development Corporation inició conversaciones con LanChile y otras empresas privadas sobre la posibilidad de un vuelo a mitad de semana desde Chile8.
В начале 2003 года,как об этом сообщили средства массовой информации, Корпорация развития Фолклендских островов приступила к переговорам с<< ЛанЧили>gt; и другими частными сторонами по вопросу о возможности организации рейсов из Чили в середине недели8.La Comisión Consultiva no se opone a que la Asamblea autorice al SecretarioGeneral a entablar negociaciones con la United Nations Development Corporation para lograr que la propuesta del edificio DC-5 continúe siendo una opción viable.
Консультативный комитет не возражает против того,чтобы Ассамблея уполномочила Генерального секретаря начать переговоры с Корпорацией развития Организации Объединенных Наций с целью гарантировать, что предложение о строительстве здания DC- 5 останется в силе.
